Перевод "брать под стражу" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Тома взяли под стражу. | Tom was taken prisoner. |
| Домашний арест, заключение под стражу | House Arrest, Imprisonment |
| Он был заключён под стражу. | He was taken into custody. |
| Он был заключён под стражу. | He was held under guard. |
| Полиция взяла Тома под стражу. | The police took Tom into custody. |
| Полиция взяла Тома под стражу. | The police have taken Tom into custody. |
| Том был взят под стражу. | Tom was taken into custody. |
| BooksForRasul Чего не хватает азербайджанскому правозащитнику, заключенному под стражу? | BooksForRasul What Jailed Azerbaijani Human Rights Defenders Need Most? |
| Остальные два директора (Гойе и ) были взяты под стражу. | However, the two Jacobin Directors, and , refused to resign. |
| Полиция расправилась с молодыми людьми и взяла под стражу сотни. | The police cracked down on young people and took hundreds into custody. |
| Его снова отправили в долину и вскоре взяли под стражу. | He was sent back to the valley and taken into custody soon after. |
| Тогда же под стражу был взят еще один подозреваемый Дмитрий Смилянец. | At that time, another suspect, Dmitry Smilyanets, was also taken into custody. |
| Полиция может заключить их под стражу в любой момент для продолжения допросов. | The police can detain them again at any time or interrogate them further. |
| Они заключали под стражу и насильственно кормили протестующих, желая обесценить их голодовку. | They imprisoned and subsequently force fed the protesters in an attempt to belittle their hunger strike. |
| Они заключили под стражу и после принудительно кормили протестующих, пытаясь бороться с голодовкой. | They imprisoned and subsequently force fed the protesters in an attempt to belittle their hunger strike. |
| Я был арестован и взят под стражу в полицейской школе Бангкхена на 7 дней. | And I was arrested and detained at Bang Khen Police School for seven days. |
| Симпсон был арестован без происшествий и взят под стражу в Департаменте полиции Восточного Батон Руж. | Simpson was arrested without incident and taken into custody at East Baton Rouge Parish Police Department. |
| Еще один известный диссидент, Кизза Бесидже, был взят под стражу в своем доме в Касангати. | Kizza Besigye, a leading opposition figure, was also arrested at his home in Kasangati. Online, Ugandans have speculated about the reasons for the arrest My suspicion AmamaMbabazi will be stopped in the middle of no where at a less crowded spot |
| Мор был взят под стражу в тот же день и помещен в Тауэр 17 апреля. | More was taken into custody on the same day and was moved to the Tower on 17 April. |
| Хогг был отпущен под залог по этому делу, однако он был взят под стражу до начала слушаний по другим оставшимся делам. | Hogg was granted bail in this case but was held in custody ahead of hearings on other outstanding cases. |
| Когда правительство заключило Анвара под стражу, они не только лишили его политической карьеры, работы и репутации. | When the government imprisoned Anwar, they did not just take away his political career, his job and his reputation. |
| Катализатором их гнева стал арест и заключение под стражу в конце января больного оппозиционного лидера Аймана Ноура. | The catalyst for their anger was the arrest and detention of the ailing opposition leader Ayman Nour at the end of January. |
| Что касается выдачи, то по представлении требуемых документов подозреваемое лицо, после установления его местонахождения, берется под стражу. | For extradition, when the requisite documentation is supplied, the suspect will be placed in custody as soon as he is located. |
| Речь идет о важном для нас, о факте, что невиновные граждане Венгрии могут быть заключены под стражу. | It can't be repeated enough times this is about the fact that innocent citizens may be sent to prison. |
| О чем нам говорит поступок президента? Объявив помилование некоторым заключенным, он заключает под стражу этого невиновного парня. | What is this telling us as jammeh claim to pardons some prisoners, now again detaining this innocent youth. |
| Брать камеру бесполезно. | There's no point in taking a camera. |
| Пленных не брать! | Take no prisoners! |
| Пленных не брать. | Take no prisoners. |
| Чужое брать нельзя. | You shouldn't be taking someone else's. |
| До сих пор Дач был единственным, кого заключили под стражу, после того как его выпустили в 1999 году. | Until recently, Duch was the only one imprisoned, after being exposed in 1999. |
| b) недавних случаев произвольных арестов и заключения под стражу, а также суммарных судебных процессов в некоторых районах страны | (b) About recent cases of arbitrary arrest and detention and of summary trials in some areas of the country |
| FuserLimon presidentaz Аднан Гаджизаде призывает Вас освободить незаслуженно заключенного под стражу журналиста Эйнуллы Фатуллаева Эйнулла Фатуллаева в Азербайджан | And thank you amnesty ! FreeEynulla FuserLimon presidentaz Adnan Hajizada urges you to free wrongly imprisoned journalist Eynulla Fatullayev in Azerbaijan reader_in_baku I am calling presidentaz but he doesnt pick up. |
| Освобождение более 200 заключенных, а затем взятие под стражу невиновного журналиста является безрассудным поступком со стороны президента Джамме. | It's insane that Jammeh can free over 200 prisoners and then re arrest an innocent journalist. |
| Однако через 5 дней следователи добавили обвинение в мошенничестве, что побудило судью изменить меру пресечения на заключение под стражу. | Five days later, however, prosecutors added fraud charges that prompted a judge to relocate Belov s pretrial detention to a state prison. |
| Линейная брать производить выбрасывать . | Linear take, make, waste. |
| Зачем же деньги брать? | 'Why should they take money? |
| Он отказался брать взятку. | He refused to take the bribe. |
| Она отказалась брать деньги. | She refused to take the money. |
| Брать автомобиль напрокат обязательно? | Is it obligatory to rent a car? |
| Обязательно брать машину напрокат? | Is it obligatory to rent a car? |
| Том отказался брать деньги. | Tom refused to take the money. |
| Если же нарушитель был задержан на границе с оружием, то время заключения под стражу для него возрастет до восьми лет. | If, however, the offender has been detained on the border with a weapon, then the period of detention for them will increase to eight years. |
| О её начале он объявил в конце июня в знак протеста против своего ареста и помещения под стражу алжирскими властями. | Tamalt began his strike in late June to protest his arrest and imprisonment by Algerian authorities. |
| Ни одна страна не в состоянии брать в долг постоянно, или по крайней мере под высокий процент. | Under this scenario, any country that runs persistent, large current account balances must look forward to a hard landing and a correction in the value of its currency. |
| Ни одна страна не в состоянии брать в долг постоянно, или по крайней мере под высокий процент. | No country can borrow forever or at least at very high rates. |
Похожие Запросы : под стражу - заключение под стражу - возвращение под стражу - взять под стражу - поместить под стражу - заключение под стражу - помещен под стражу - взят под стражу - заключен под стражу - возвращение под стражу - заключения под стражу - возвращение под стражу - заключение под стражу - заключен под стражу
