Перевод "брачный договор" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том подписал брачный договор. | Tom signed a prenup. |
| Брачный контракт был заключен в конце июля. | A marriage contract was concluded by the end of July. |
| Аид, повелитель царства мертвых, похитил Персефону, богиню весны, и принудил ее подписать брачный договор, по которому она обязана регулярно возвращаться к нему а потом отпустил. | Hades, God of the Underworld, kidnaps Persephone, the Goddess of Spring, and negotiates a forced marriage contract, requiring her to return regularly, and lets her go. |
| Коварный торговый договор | A Tricky Trade Treaty |
| Новый общественный договор | The Next Social Contract |
| Пожалуйста, подпишите договор. | Please sign your name on the contract. |
| Договор был подписан. | The treaty was signed. |
| Был подписан договор. | A treaty was signed. |
| Премьер министр проигнорировал Договор. | Prime Minister Abe ignored the Treaty. |
| Они подписали мирный договор. | They signed the peace treaty. |
| Том передал договор Мэри. | Tom handed the contract to Mary. |
| Том отказался подписать договор. | Tom refused to sign the contract. |
| Не подписывай договор карандашом. | Don't sign the contract in pencil. |
| В некоторых случаях будущий брачный партнёр может подбираться самими детьми, а не родителями или сватом. | Where this is the case, one partner may be sued to collect a debt for which they did not expressly contract. |
| 56 17. Договор о зоне, свободной от ядерного оружия, в Африке (Пелиндабский договор) | 56 17. African Nuclear Weapon Free Zone Treaty (Treaty of Pelindaba) |
| 58 30. Договор о зоне, свободной от ядерного оружия, в Африке (Пелиндабский договор) | 58 30. African Nuclear Weapon Free Zone Treaty (Treaty of Pelindaba) |
| Многие кыргызы, особенно сельские мужчины, смотрят на ала качуу как на национальную традицию и брачный ритуал. | Many Kyrgyz, particularly rural men, view the practice of ala kachuu as a national 'tradition' and a birth rite. |
| В общем, договор оказался успешным. | Overall, the treaty has been a success. |
| Время ратифицировать новый договор СНВ | Time to Ratify New START |
| Лиссабонский договор остался бы неизменным. | The Lisbon Treaty would remain unchanged. |
| Человек сам подписывает этот договор. | Human contracted itself blind, malignant. |
| Обе стороны подписали мирный договор. | The two sides signed a peace treaty. |
| Том не спеша прочёл договор. | Tom took his time reading the contract. |
| Мирный договор будет подписан завтра. | The peace treaty will be signed tomorrow. |
| Я хотел бы посмотреть договор. | I'd like to see the agreement. |
| Я хотела бы посмотреть договор. | I'd like to see the agreement. |
| Был границей России и Китая с 1689 (Нерчинский договор) по 1858 (Айгунский договор) год. | For this reason, it was the border between Russia and China from 1689 (Treaty of Nerchinsk) to 1858 (Treaty of Aigun). |
| a) первоначальный договор означает договор между цедентом и должником, из которого возникает уступленная дебиторская задолженность | (a) Original contract means the contract between the assignor and the debtor from which the assigned receivable arises |
| 62 31. Договор о зоне, свободной от ядерного оружия, в Юго Восточной Азии (Бангкокский договор) | 62 31. Treaty on the South East Asia Nuclear Weapon Free Zone (Bangkok Treaty) |
| Когда договор о свободной торговле плох? | When is a free trade agreement bad? |
| Вот почему так важен Лиссабонский Договор. | This is why the Lisbon Treaty is so important. |
| Парижский договор тоже является отличной новостью. | The Paris deal is also good news. |
| Потом они стали требовать денонсировать договор... | Then they began demanding the denunciation of the treaty... |
| Этот договор запрещает использование химического оружия. | The treaty bans the use of chemical weapons. |
| Он сказал, что договор был несправедливым. | He said the treaty was unfair. |
| Он сказал, что договор был нечестным. | He said the treaty was unfair. |
| Франция подписали с Испанией секретный договор. | France had signed a secret treaty with Spain. |
| Франция и Испания подписали секретный договор. | France had signed a secret treaty with Spain. |
| Скажи Тому, что я подпишу договор. | Tell Tom I'll sign the contract. |
| Том подписал договор о неразглашении информации. | Tom signed a non disclosure agreement. |
| Нортгемптонский договор 1328 года мирный договор между Шотландией и Англией, завершивший первый период войны за независимость Шотландии. | The Treaty of Edinburgh Northampton was a peace treaty, signed in 1328 between the Kingdoms of England and Scotland. |
| Исключение членов, нарушающих Маастрихтский договор, не рассматривается. | The exclusion of members who violate the Maastricht Treaty is off the table. |
| Не функционирующий договор ЕС об экономическом росте | Europe s Dysfunctional Growth Compact |
| Договор по Изменению Климата Наука Устраняет Разногласия | The Climate Change Agreement Bridging Gaps through Science |
| На сегодняшний день, Договор подписали 185 стран. | Today, 185 nations are signatories to the Treaty. |
Похожие Запросы : брачный - брачный - брачный сезон - брачный контракт - брачный ритуал - брачный возраст - брачный союз - брачный рынок - брачный танец - брачный период
