Перевод "британские войска" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

войска - перевод :

ключевые слова : British British Britain Citizens English Troops Armies Forces Withdraw British

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Британские войска удерживали эту территорию.	British troops held that area.
Британские войска отважно сражались, но не сумели остановить немцев.	The British troops fought bravely, but were unable to stop the Germans.
В марте 1776 года британские войска были вынуждены оставить Бостон.	In March 1776, British forces were compelled to retreat from Boston.
В тот год в Китае британские войска одержали победу в Опиумных войнах .	1858 in China was the victory in the Opium War by the British forces.
Игроку предлагается пройти кампании за Советский Союз, нацистскую Германию и за Союзников (британские и американские войска).	The 3 campaigns featured the Allies (American and British campaigns), the Germans and the Soviets.
Тихие британские выборы	Britain s Silent Election
Букмекеры и британские выборы	The Bookies and the British Election
Союзные австрийские, британские, голландские, ганноверские и гессенские войска вступили в бой с французами в битве при Деттингене 16 27 июня 1743 году.	An allied force of Austrian, British, Dutch, Hanoverian and Hessian troops engaged the French at the Battle of Dettingen on 16 27 June 1743.
В то время, как Американские и Британские войска готовятся к захвату Ирака, общественное мнение в этих странах не поддерживает войну без санкции ООН.	As American and British troops prepare to invade Iraq, public opinion in these countries does not support war without UN authorization.
ПРЕДОСТАВЛЯЮЩИМ ВОЙСКА	VII. STATUS OF REIMBURSEMENTS TO TROOP CONTRIBUTING STATES
ПРЕДОСТАВЛЯЮЩИМ ВОЙСКА	VII. STATUS OF REIMBURSEMENT TO TROOP CONTRIBUTING STATES
Они надеются, что американцы забудут все шапкозакидательские прогнозы о том, будто победа будет лёгкой, и ликующие толпы народа забросают цветами американские и британские войска.	They are hoping that Americans will forget all the cocksure predictions of a military walkover and cheering crowds lobbing flowers at US and British troops.
Британские дороги научатся поглощать вредные выбросы	British roads will learn to absorb harmful emissions
Именно поэтому британские консерваторы отвергают конституцию.	It is on this basis that British Conservatives oppose the proposed constitution.
Альбом не попал в британские чарты.	Again, the album did not chart in the UK.
Кения, например, завоевала свою независимость отчасти в антиколониальной освободительной войне, в ходе которой как британские колониальные войска, так и движение Мау Мау прибегали к терроризму.	Kenya, for example, won its independence partly in an anti colonial war of liberation in which both the British colonial forces and the Mau Mau movement resorted to terrorism.
Оккупационные войска неистовствовали.	The occupation troops went on a rampage.
Войска подавили восстание.	The army quelled the rebellion.
Генерал инспектировал войска.	The general inspected the troops.
Американские войска держались.	The American troops held their ground.
Конфедеративные войска отступили.	The Confederate army retreated.
Вот почему британские тори так боятся UKIP.	That is why the British Tories are so afraid of UKIP.
Войска легко подавили восстание.	The troops easily put down the rebellion.
Войска отказались подчиняться приказу.	The troops refused to obey the command.
Чьи войска в Крыму?	Whose military is in Crimea?
Дракон убивает наши войска.	The dragon is slaughtering our troops.
Французские и британские солдаты, не колеблясь, подавили сопротивление.	French and British soldiers did not hesitate to put down resistance.
Это в основном американские и британские финансовые учреждения.	They're mostly financial institutions in the U.S. and the U.K.
Британские и немецкие критики приняли картину в штыки.	The film was generally well received by the Spanish critics.
Cannon Green Так называемая Большая пушка , которую оставили в Принстоне британские войска после битвы при Принстонском университете, похоронена в земле в центре лужайки к югу от Нассау Холла.	Cannon Green Buried in the ground at the center of the lawn south of Nassau Hall is the Big Cannon, which was left in Princeton by British troops as they fled following the Battle of Princeton.
Во время войны за австрийское наследство Георг участвовал в Деттингенском сражении в 1743 году, и таким образом стал последним британским монархом, который лично вёл британские войска в бой.	During the War of the Austrian Succession, George participated at the Battle of Dettingen in 1743, and thus became the last British monarch to lead an army in battle.
16 апреля в тот же день, когда британские войска эвакуировались из Цфата 200 местных арабских милиционеров, при поддержке более 200 солдат арабской освободительной армии, попытались захватить еврейский квартал города.	On April 16, the same day that British forces evacuated Safed, 200 local Arab militiamen, supported by over 200 Arab Liberation Army soldiers, tried to take over the city's Jewish Quarter.
Проблема заключается в том, что британские меры предосторожности неэффективны.	The trouble is that the British safeguards do not work.
Сейчас все американские и британские самолеты вооружены высокоточным оружием.	On the contrary, there will be less than half as many, not more than 700 in total.
Это, например, британские танки Марка Четвёртого в 1916 году.	Those, for example, are Mark IV British tanks from 1916.
ЛОНДОН Британские избиратели ненавидят иностранцев или все таки нахлебников?	LONDON Do British voters hate foreigners, or merely freeloaders?
Теперь и британские левые приняли ту же самую дурь.	Now the British left has embraced a similar folly.
Сейчас все американские и британские самолеты вооружены высокоточным оружием.	Now all US and British strike aircraft use precision weapons.
Сейчас французские войска возвращаются домой.	French troops are now set to return home.
Голландские войска должны возвратиться домой.	The Dutch troops will have to come home.
Откуда прибудут новые необходимые войска?	Where will the new troops that are needed come from?
Советские войска начали покидать Афганистан.	The Soviet troops started to withdraw from Afghanistan.
Бразильские войска приготовились к атаке.	The Brazilian army got ready for the attack.
В США первые прибыльные текстильные фабрики грубо нарушали британские патенты.	In the US, the first profitable textile mills blatantly violated British patents.
Так британские офицеры считали проявлением храбрости способность не поддаваться эмоциям .	British officers believed that they were being brave by not being swayed by emotions !

Display this page in English