Перевод "британские войска" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

войска - перевод :

Troop

войска - перевод :

Troops

британские войска - перевод :

British troops

ключевые слова : British British Britain Citizens English Troops Armies Forces Withdraw British

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Британские войска удерживали эту территорию.	British troops held that area.
Британские войска покинули острова вскоре после окончания войны.	British troops left shortly after the end of the war.
Британские войска отважно сражались, но не сумели остановить немцев.	The British troops fought bravely, but were unable to stop the Germans.
В ноябре 1841 года осадил британские войска в Кабуле.	This was in fact what happened the following year.
В марте 1776 года британские войска были вынуждены оставить Бостон.	In March 1776, British forces were compelled to retreat from Boston.
Кларксон посетил британские войска в Багдаде в октябре 2005 года.	Clarkson visited British troops in Baghdad in October 2005.
13 января 1838 британские войска атаковали остров, и повстанцы бежали.	On January 13, 1838, under attack by British armaments, the rebels fled.
Британские войска под командованием Фредерика Лагарда взяли город в 1901 году.	British forces led by Frederick Lugard took the city in 1901.
В тот год в Китае британские войска одержали победу в Опиумных войнах .	1858 in China was the victory in the Opium War by the British forces.
В полдень 4 ноября британские войска под командованием Эйткена двинулись к городу.	At noon on 4 November, Aitken ordered his troops to march on the city.
В тот год в Китае британские войска одержали победу в Опиумных войнах .	1858 in China was the victory in the Opium War by the British forces.
7 ноября 1914 года британские войска начали марш из Фао в направлении Басры.	The battle On November 7, 1914, British troops began the march from Fao to Basra.
Британские войска заняли остров в 1915 году, но суверенитет был специально оставлен неопределенным.	British forces occupied the island in 1915, but sovereignty was deliberately left indeterminate.
Британские войска остались в Сингапуре после обретения независимости, но в 1968 Лондон объявил о решении вывести войска после 1971 года.	British troops had remained in Singapore following its independence, but in 1968, London announced its decision to withdraw the forces by 1971.
В конце 1860 х годов имперское правительство решило вывести британские войска из Новой Зеландии.	In the later 1860s the British government determined to withdraw Imperial troops from New Zealand.
К тому времени, когда британские войска прибыли на запад, восстание уже окончилось само собой.	By the time British reinforcements arrived in the west, the rising there had already disintegrated.
Затем британские войска начали движение к Иерусалиму, который был захвачен 9 декабря 1917 года.	After the Ottoman Army had evacuated Jerusalem, the city was occupied on 9 December 1917.
9 июля Британские и канадские войска начали входить в город на рассвете 9 июля.	9 July British and Canadian patrols began to infiltrate the city at dawn on 9 July.
В результате, этим же вечером британские войска были переведены в режим 4 часовой готовности.	As a result, the British troops in Kenya were reduced to four hours' standby later that evening.
Роты ополчения продолжали прибывать в последующие дни, и британские войска были осаждены в Бостоне.	Militia companies continued to arrive in the days following, and the British troops were besieged in Boston.
Британские войска под командованием сэра Артура Уэлсли вступили в Испанию из Португалии в 1810 году.	The British, under the command of Sir Arthur Wellesley, invaded Spain from Portugal in 1810.
Игроку предлагается пройти кампании за Советский Союз, нацистскую Германию и за Союзников (британские и американские войска).	The 3 campaigns featured the Allies (American and British campaigns), the Germans and the Soviets.
В августе 1941 года британские, канадские и норвежские войска высадились на Шпицбергене в ходе операции Gauntlet.	In August 1941, British, Canadian, and Free Norwegian Forces landed on Spitzbergen during Operation Gauntlet.
Так что французские и британские войска рассчитывают на вас безопасность и честь страны в ваших руках.	Just as they did in 1914 on the Yser, so now the French and British troops are counting on you the safety and honour of the country are in your hands.
Во время Второй мировой войны британские войска использовали Египет в качестве базы для операций союзников в регионе.	World War II and after During World War II, British troops used Egypt as a base for Allied operations throughout the region.
Британские войска подавили республику в декабре 1814 года и насильно присоединили её к Сардинии 3 января 1815 года.	British troops suppressed the republic in December 1814 and then evacuated the city, which Sardinia annexed on 3 January 1815.
21 я танковая дивизия контратакует Британские войска не могли соединиться с канадцами, высадившимися, согласно плану, на пляже Джуно .	British troops had not been able to link up with Canadian troops from Juno according to the plan and they were attacked by the 21st Panzer Division.
Британские слова	British English Data Files
Во время Первой мировой войны Смит служил в Молодёжной Христианской Организации и посещал британские войска во Франции с проповедями.	During World War I he ministered under the auspices of the Y.M.C.A.to the British troops in France, often visiting the front lines.
В ноябре 1946 года британские войска покинули Яву, и ван дер Пост стал военным атташе британского консульства в Батавии.	In November 1946, British forces withdrew and Van der Post became military attaché to the British consulate in Batavia.
В 1781 году между Британией и Нидерландами началась война, в результате которой британские войска оккупировали Бербис, Эссекибо и Демерару.	In 1781 a war broke out between the Netherlands and Britain, which resulted in the British occupation of Berbice, Essequibo, and Demerara.
В декабре испанские войска под командованием генерала М. Гассета (Manuel Gasset) заняли порт Веракрус, без особого сопротивления, а затем, через месяц, французские и британские войска также вошли в Мексику.	In December, Spanish troops commanded by general Manuel Gasset occupied the port of Veracruz, without any local resistance, followed a month later by French and British forces.
Британские войска были выведены в район Суэцкого канала в 1947 году, но националистические, антибританские чувства продолжали расти и после войны.	British troops were withdrawn to the Suez Canal area in 1947, but nationalist, anti British feelings continued to grow after the War.
Тихие британские выборы	Britain s Silent Election
Британские Виргинские островаName	Virgin Islands, British
Британские Виргинские острова	British Virgin Islands
Виргинские Британские Острова	British Virgin Islands
Британские Виргинские острова )	British Virgin Islands )
Виргинские Британские острова	British Virgin Islands
территориям Британские Виргинские	Small Territories British
Британские Bиргинские острова	British Virgin Islands
Британские Виргинские острова	British Virgin 13 July 1993 1992
Она посетила британские войска во Франции и получил разрешение от государственного секретаря по вопросам войны, лорда Китченера, устраивать развлечения для них.	As its president, she visited British troops in France and obtained the permission of the Secretary of State for War, Lord Kitchener, to arrange entertainments for them.
Союзные австрийские, британские, голландские, ганноверские и гессенские войска вступили в бой с французами в битве при Деттингене 16 27 июня 1743 году.	An allied force of Austrian, British, Dutch, Hanoverian and Hessian troops engaged the French at the Battle of Dettingen on 16 27 June 1743.
26 августа 1914 года в немецкий протекторат Тоголенд вошли французские и британские войска и оккупировали его через пять дней после короткого сопротивления.	Mandate territory On August 26, 1914, the German protectorate of Togoland was invaded by French and British forces and fell after five days of brief resistance.

Display this page in English