Тем не менее, сегодня, после более четырех лет кредитного кризиса, бросающиеся в глаза загадочные явления ставят это наследие под вопрос.	Today, however, more than four years into a credit crisis, a conspicuous enigma calls this legacy into question.
(М) И в глаза сразу бросаются две особенности этой статуи.	The two things that I notice right away about this
Посмотрите на доклад ООН о человеческом развитии за 1998 год, предоставляющий некоторые бросающиеся в глаза статистические данные об экономическом неравенстве в условиях жизни, которые могут научно обосновать увеличившееся неравенство.	Look at the UN human development report for 1998 which provides a few glaring statistics on the inequality in the human condition economically which may provide the basis for a greater inequality scientifically.
Глаза в глаза.	Like this. Breath out
В особенности она...	Especially as she...'
Никого в особенности.	No, nobody in particular. Why?
Кошки в особенности.	The cats particularly.
Посмотри мне в глаза. Посмотри мне в глаза.	Look into my eyes, look into my eyes!
В особенности в Африке.	It is particularly so in Africa.
Глаза мои, глаза!	My eyes, my eyes!
КГН Ничего в особенности.	KGN No one thing in particular.
В особенности, тему природы .	In particular, the environment.
И в особенности деревья.	And especially trees.
В особенности Пэтти Бенедикт.	Particularly Patty Benedict.
Особенности	Features
Особенности	Specials
В особенности в двух случаях.	And, in particular, in two ways.
В особенности в такую жару.	Especially in this hot weather.
Целься в глаза!	Aim for the eyes!
А глаза глаза такие большие!	Eyes, big like this.
Я верю в особенности, особенности истории и прошлое, особенности прошлого, так же как и в то, что происходит с рассказом в это время.	I believe in specifics, the specifics of story, and the past, the specifics of that past, and what is happening in the story at that point.
Почему же в особенности теперь?	'Why especially just now?'
В России, в особенности, ситуация неоднозначна.	In Russia in particular, the situation is mixed.
(в особенности в области энергетики и	0 Engineering and Technology (especially in the energy and telecommunications sectors)
Отличительные особенности	Features
Внутренние особенности	Internals
Особенности konquest	More konquest features
2.3 Особенности	2.3 Characteristics
национальные особенности	national circumstances
Ищите особенности.	Seek out what's different.
Предприятие Особенности	Enterprise Features
Глядя страху в глаза	Confronting Fear
Лжецы смотрят в глаза.	Liars do look you in the eye.
посмотрите правде в глаза!!!	Let s face it!!!
Посмотри мне в глаза.	Look into my eyes.
Смотри мне в глаза.	Look into my eyes.
Посмотрите мне в глаза.	Look into my eyes.
Смотрите мне в глаза.	Look into my eyes.
Посмотрим правде в глаза!	Let's face the reality!
Смотри правде в глаза!	Face facts!
Посмотри мне в глаза.	Look at my eyes.
Посмотри мне в глаза.	Look at me in the eyes.
Взгляни в мои глаза.	Look at me in the eyes.
Скажи ей в глаза.	Tell her in person.
Посмотрим правде в глаза.	Let's face it.

Display this page in English