Перевод "будет всплывать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Изюм или кусочек шоколада, опущенный в бокал игристого вина, будет многократно тонуть и снова всплывать. | When the wine is open and poured into a glass, the gas is released and the wine becomes sparkling. |
| И большую часть этого знания составляет их привычка всплывать на поверхность. | And most of what we do know is based on their habit of coming to the surface. |
| Свидетельства того, что протестующие против Мурси были повергнуты пыткам , начали всплывать позже. | Testimonies of anti Morsi protesters being tortured at the hands of Morsi supporters began surfacing later. |
| Последняя проблема начала всплывать лишь недавно при обсуждениях стратегий борьбы с резко возросшим уровнем государственного долга и денежной массы. | The latter problem has only recently begun to surface in debates about exit strategies from sharply increased levels of public debt and money supply. |
| Алькатрас был закрыт в 1963 году, но многие истории в растущих тюрьмах Бахрейна истории, подобные этой, продолжают всплывать на поверхность. | Alcatraz was closed in 1963, but in Bahrain's expanding prisons, many stories like Ali's continue to unfold. |
| Комиссия признала этот вывод на данный момент, хотя один из помощников Хилла предположил, что, в какой то момент ... надзорные вопросы начнут всплывать . | The Commission has accepted that conclusion for now, though one of Hill's aides has suggested that, at some point supervisory issues will pop up. |
| Это продолжает всплывать я не слышал, чтобы Трент Робинсон говорил о жестких приёмах, когда они обыграли нас со счетом 24 2 , заявил Беллами в среду. | That keeps coming up I didn't hear Trent Robinson bring up wrestling when they beat us 24 2, Bellamy said on Wednesday. |
| Ну, будет, будет! | 'That will do, that will do! |
| Что будет, то будет. | Whatever will be, will be. |
| Умереть и он будет раскаиваться, будет жалеть, будет любить, будет страдать за меня . | If I die he too will repent, will pity me, will love me and will suffer on my account!' |
| Будет день, и будет пища. | A day will be and food will be. |
| Всё будет хорошо, Мэри . Нет, не будет, Том. Не будет . | It will be all right, Mary. No, it won't, Tom. It won't. |
| Что будет, то будет! Скажу правду. | I'll tell the truth, come what may! |
| Если будет дождь, игра будет отменена. | If it should rain, the game will be called off. |
| Wendelherz Вначале чувство, что я уже ничего не могу добавить к этим историям. А потом стали всплывать все новые и новые воспоминания, и возникло ощущение, что меня от этого всего просто тошнит. aufschrei | Wendelherz Feeling, at the beginning, that I couldn't add anything at all and then bit by bit, everything came up and I wanted to throw up. aufschrei |
| Такая чувственность нам нужна. Будет верование будет нужное поведение, будет работать бизнес. | That sensitivity is what we need. Once this belief enters, behavior will happen, business will happen. |
| Брат твой будет, Каренин, мой зять, будет. | Your brother is coming, and my brother in law, Karenin.' |
| Игра будет проведена, даже если будет дождь. | The game will be held even if it rains. |
| Не будет пушек, не будет и масла. | No cannons, no oil. |
| Всё будет хорошо, Мэри. Нет, не будет. | It will be all right, Mary. No, it won't. |
| Тома здесь не будет, а Мэри будет. | Tom won't be here, but Mary will be. |
| НЬЮ ЙОРК. Существуют ли у наций психологические процессы даже фрейдистские процессы, такие как коллективное эго, которое может быть травмировано, или вытесненное чувство вины, которое может всплывать из коллективного бессознательного так же, как у отдельных людей? | NEW YORK Do nations have psychological processes even Freudian processes, such as collective egos that can be injured, and repressed guilt feelings that can well up from the collective unconscious just as individuals do? |
| Грех будет. | You're wronging me. |
| Этак будет? | About so big?' |
| Будет пати. | There ll be a party |
| Дождь будет? | Is it going to rain? |
| Дождь будет. | It is going to rain. |
| Будет снег. | It is going to snow. |
| Будет буря. | There is going to be a storm. |
| Будет облачно. | It will be cloudy. |
| Будет ливень. | There's going to be a downpour. |
| Как будет...? | How do you say...? |
| Будет цунами! | There's going to be a tsunami! |
| Будет облачно. | It'll be cloudy. |
| Будет облачно. | It's going to be cloudy. |
| Будет непросто. | It won't be easy. |
| Что будет? | What's going to happen? |
| Что будет? | What will happen? |
| Будет три. | There will be three. |
| Будет жарко. | It'll be hot. |
| Будет жарко. | It's going to be hot. |
| Будет солнечно. | It'll be sunny. |
| Будет больно. | It's going to hurt. |
| Будет болеть. | It's going to hurt. |
| Больно будет? | Is it going to hurt? |
Похожие Запросы : всплывать - рисунок всплывать - медленно всплывать - информация всплывать - чтобы всплывать - вопрос всплывать - всплывать на поверхность - будет - будет, возможно, будет - будет будет продолжаться
