И большую часть этого знания составляет их привычка всплывать на поверхность.	And most of what we do know is based on their habit of coming to the surface.
Алькатрас был закрыт в 1963 году, но многие истории в растущих тюрьмах Бахрейна истории, подобные этой, продолжают всплывать на поверхность.	Alcatraz was closed in 1963, but in Bahrain's expanding prisons, many stories like Ali's continue to unfold.
Скрытые доказательства всплывают на поверхность	Buried evidence resurfaces
Он ступил на поверхность Луны.	He stood on the surface of the moon.
Подводная лодка наконец всплыла на поверхность.	The submarine finally came to the surface.
Поверхность напыления на самом деле состоит из наночастиц, которые формируют очень грубую и неровную поверхность.	Well, the surface of the spray coating is actually filled with nanoparticles that form a very rough and craggly surface.
Поверхность луны неровная.	The surface of the moon is irregular.
Поверхность Земли на 70 процентов состоит из воды.	The surface of the earth is 70 water.
Том задерживал дыхание, пока не выплыл на поверхность.	Tom held his breath till he got to the surface.
Подводная лодка в конце концов вышла на поверхность.	The submarine finally came to the surface.
Когда поверхность удваивает архитектуру	Water surface doubles architecture
Поверхность этого стола гладкая.	This table's surface is smooth.
и наносили ее на поверхность опухоли трижды в неделю.	We had it painted on top of the cancer three times a week.
Пыльца микроскопична и, попав на поверхность, она там остаётся.	Pollen is tiny. It gets on to things, and it sticks to them.
В 1969 году человек впервые ступил на лунную поверхность.	For the first time, in 1969, man touched the lunar surface.
Чем старше поверхность тем больше на ней накопилось кратеров.	The higher the crater density, the older the surface.
Эта пустыня напоминает поверхность луны.	That desert looks like the surface of the moon.
У этого стола гладкая поверхность.	This table has a smooth surface.
У этого стола ровная поверхность.	This table's surface is smooth.
Свидетельства того, что протестующие против Мурси были повергнуты пыткам , начали всплывать позже.	Testimonies of anti Morsi protesters being tortured at the hands of Morsi supporters began surfacing later.
Его поверхность была гладкой, как зеркало.	Its surface was as flat as a mirror.
Суша и вода образуют земную поверхность.	Land and water make up the earth's surface.
Твои губы мягкие, как поверхность кактуса.	Your lips are soft like the surface of a cactus.
Кратер имеет около в диаметре, его поверхность на ниже окружающей поверхности.	This crater is about across with a floor about below the surface.
Поверхность вращения поверхность, образуемая при вращении вокруг прямой (оси поверхности) произвольной линии (прямой, плоской или пространственной кривой).	A surface of revolution is a surface in Euclidean space created by rotating a curve (the generatrix) around a straight line in its plane (the axis).
Неудивительно, что это событие развязало политикам руки, и конфликты вышли на поверхность.	Not surprisingly, accession untied politicians' hands, and conflicts came to the fore.
Естественно, на поверхность всплыли конфликты между государствами, местными властями и частными предприятиями.	Naturally, conflicts among governments or local authorities and private enterprises resurfaced.
Чем старее поверхность, тем плотнее она кратерирована.	The older the surface, the denser the crater population.
Стекло внутри цилиндра имеет гладкую чёрную поверхность.	The glass inside a cylinder is usually a black glossy substance.
Одна из газет говорит о кровавой идеологии , которая сейчас вновь поднимается на поверхность.	One newspaper speaks of a bloody ideology that is now resurfacing.
Однако внимательность нужна, например, на мостах, где поверхность может быть намерзшая и скользкая.	Caution is, of course, appropriate, for example, on certain bridges, where the surface can be icy and slippery.
Дакаан борется с только что пойманным осьминогом перед тем как выбраться на поверхность.	Dakaan fights with a freshly caught octopus on his way up back to the surface of the sea.
Спустя минуту, куча российских подлодок всплывает на поверхность, и корабли НАТО немедленно отступают.	A moment later, a bunch of Russian nuclear submarines surface, and the NATO ships immediately retreat.
Телевизионные прожекторы осветили ее сломанную поверхность, исписанную граффити.	Television spotlights illuminated its broken surface, scrawled with grafitti.
Поверхность Венеры закрыта очень густыми быстро вращающимися облаками.	Venus has very thick, rapidly spinning clouds which cover its surface.
В этом случае говорят, что жидкость смачивает поверхность.	Generally, the rougher the surface, the more hydrophobic it is.
Изюм или кусочек шоколада, опущенный в бокал игристого вина, будет многократно тонуть и снова всплывать.	When the wine is open and poured into a glass, the gas is released and the wine becomes sparkling.
Наоборот, стоит провалиться переговорам, конфронтация вскоре снова всплывет на поверхность и будет намного опаснее.	On the contrary, should the negotiations fail, the confrontation will resurface in short order, and be far more dangerous.
Куратор Линдси Смит Зралл кладёт на поверхность светового короба фотопластинку с изображением участка неба.	Curator Lindsay Smith Zrull places a glass plate photograph of a section of the sky onto a lightbox.
14 января космический аппарат Huygens совершил посадку на поверхность Титана, самого большого спутника Сатурна.	January 14 The Huygens probe lands on Titan, the largest moon of Saturn.
Зонд сел на твёрдую поверхность, хотя посадка в океане была также предусмотрена его конструкцией.	It touched down on land, although the possibility that it would touch down in an ocean was also taken into account in its design.
Поверхность имеет миллиарды межузловых пространств, и эти пространства, наряду с наночастицами, добираются до молекул воздуха и захватывают их, покрывая воздухом поверхность.	And it has billions of interstitial spaces, and those spaces, along with the nanoparticles, reach up and grab the air molecules, and cover the surface with air.
Вы можете использовать любую поверхность, стену в качестве интерфейса.	You can start using any surface, any wall around you, as an interface.
Трубки вбиваются в дюны, создаётся первичная поверхность для бактерий.	So, we pushed the piles down through the dune, and we create an initial bacterial surface.
и теперь, Надо выровнять поверхность самый важный момент извините	And here, I had a mat here to make it a little the critical moment is sorry.

Display this page in English