Перевод "нанесение на поверхность" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Скрытые доказательства всплывают на поверхность | Buried evidence resurfaces |
| Он ступил на поверхность Луны. | He stood on the surface of the moon. |
| Непрекращающееся нанесение ущерба Ираку | The Lasting Damage of Iraq |
| Подводная лодка наконец всплыла на поверхность. | The submarine finally came to the surface. |
| Поверхность напыления на самом деле состоит из наночастиц, которые формируют очень грубую и неровную поверхность. | Well, the surface of the spray coating is actually filled with nanoparticles that form a very rough and craggly surface. |
| Поверхность луны неровная. | The surface of the moon is irregular. |
| Отчеты указывают на казни и нанесение увечий заключенным, служившим сирийскому правительству. | US military strikes against Syria would further fuel extremism and result in widespread atrocities by the rebels against Syrians of all faiths. |
| Отчеты указывают на казни и нанесение увечий заключенным, служившим сирийскому правительству. | Reports point to the execution and mutilation of Syrian government prisoners. |
| Поверхность Земли на 70 процентов состоит из воды. | The surface of the earth is 70 water. |
| Том задерживал дыхание, пока не выплыл на поверхность. | Tom held his breath till he got to the surface. |
| Подводная лодка в конце концов вышла на поверхность. | The submarine finally came to the surface. |
| Когда поверхность удваивает архитектуру | Water surface doubles architecture |
| Поверхность этого стола гладкая. | This table's surface is smooth. |
| и наносили ее на поверхность опухоли трижды в неделю. | We had it painted on top of the cancer three times a week. |
| Пыльца микроскопична и, попав на поверхность, она там остаётся. | Pollen is tiny. It gets on to things, and it sticks to them. |
| В 1969 году человек впервые ступил на лунную поверхность. | For the first time, in 1969, man touched the lunar surface. |
| Чем старше поверхность тем больше на ней накопилось кратеров. | The higher the crater density, the older the surface. |
| Эта пустыня напоминает поверхность луны. | That desert looks like the surface of the moon. |
| У этого стола гладкая поверхность. | This table has a smooth surface. |
| У этого стола ровная поверхность. | This table's surface is smooth. |
| Его поверхность была гладкой, как зеркало. | Its surface was as flat as a mirror. |
| Суша и вода образуют земную поверхность. | Land and water make up the earth's surface. |
| Твои губы мягкие, как поверхность кактуса. | Your lips are soft like the surface of a cactus. |
| И большую часть этого знания составляет их привычка всплывать на поверхность. | And most of what we do know is based on their habit of coming to the surface. |
| Кратер имеет около в диаметре, его поверхность на ниже окружающей поверхности. | This crater is about across with a floor about below the surface. |
| Поверхность вращения поверхность, образуемая при вращении вокруг прямой (оси поверхности) произвольной линии (прямой, плоской или пространственной кривой). | A surface of revolution is a surface in Euclidean space created by rotating a curve (the generatrix) around a straight line in its plane (the axis). |
| Неудивительно, что это событие развязало политикам руки, и конфликты вышли на поверхность. | Not surprisingly, accession untied politicians' hands, and conflicts came to the fore. |
| Естественно, на поверхность всплыли конфликты между государствами, местными властями и частными предприятиями. | Naturally, conflicts among governments or local authorities and private enterprises resurfaced. |
| Чем старее поверхность, тем плотнее она кратерирована. | The older the surface, the denser the crater population. |
| Стекло внутри цилиндра имеет гладкую чёрную поверхность. | The glass inside a cylinder is usually a black glossy substance. |
| Рохини делится тем, как женщины пытаются остановить и другие виды практик, например, нанесение бинди на лоб | Rohini shares how women have tried to stop other practices like wearing vermilion on their forehead |
| Представитель хунты полковник Винтай Сувари отрицает нанесение оскорблений солдатами семье Павина | The junta spokesman Col. Winthai Suvaree denied that soldiers are harassing Pavin s family |
| Одна из газет говорит о кровавой идеологии , которая сейчас вновь поднимается на поверхность. | One newspaper speaks of a bloody ideology that is now resurfacing. |
| Однако внимательность нужна, например, на мостах, где поверхность может быть намерзшая и скользкая. | Caution is, of course, appropriate, for example, on certain bridges, where the surface can be icy and slippery. |
| Дакаан борется с только что пойманным осьминогом перед тем как выбраться на поверхность. | Dakaan fights with a freshly caught octopus on his way up back to the surface of the sea. |
| Спустя минуту, куча российских подлодок всплывает на поверхность, и корабли НАТО немедленно отступают. | A moment later, a bunch of Russian nuclear submarines surface, and the NATO ships immediately retreat. |
| Телевизионные прожекторы осветили ее сломанную поверхность, исписанную граффити. | Television spotlights illuminated its broken surface, scrawled with grafitti. |
| Поверхность Венеры закрыта очень густыми быстро вращающимися облаками. | Venus has very thick, rapidly spinning clouds which cover its surface. |
| В этом случае говорят, что жидкость смачивает поверхность. | Generally, the rougher the surface, the more hydrophobic it is. |
| Наоборот, стоит провалиться переговорам, конфронтация вскоре снова всплывет на поверхность и будет намного опаснее. | On the contrary, should the negotiations fail, the confrontation will resurface in short order, and be far more dangerous. |
| Куратор Линдси Смит Зралл кладёт на поверхность светового короба фотопластинку с изображением участка неба. | Curator Lindsay Smith Zrull places a glass plate photograph of a section of the sky onto a lightbox. |
| 14 января космический аппарат Huygens совершил посадку на поверхность Титана, самого большого спутника Сатурна. | January 14 The Huygens probe lands on Titan, the largest moon of Saturn. |
| Зонд сел на твёрдую поверхность, хотя посадка в океане была также предусмотрена его конструкцией. | It touched down on land, although the possibility that it would touch down in an ocean was also taken into account in its design. |
| Поверхность имеет миллиарды межузловых пространств, и эти пространства, наряду с наночастицами, добираются до молекул воздуха и захватывают их, покрывая воздухом поверхность. | And it has billions of interstitial spaces, and those spaces, along with the nanoparticles, reach up and grab the air molecules, and cover the surface with air. |
| Вы можете использовать любую поверхность, стену в качестве интерфейса. | You can start using any surface, any wall around you, as an interface. |
Похожие Запросы : поверхность на поверхность - нанесение клея - нанесение напыления - нанесение увечья - нанесение покрытия - нанесение клея - нанесение воды - нанесение покрытия - нанесение кредитов - Нанесение краски - нанесение кистью - нанесение кистью - Нанесение с - нанесение средств
