Перевод "нанесение средств" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
средств - перевод : средств - перевод : нанесение средств - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Нанесение маркировки (6.2.1.7.2) | Marking (6.2.1.7.2) |
| нанесение ущерба здоровью | Impairment of health |
| iv) нанесение увечья, | (iv) Mutilation |
| Непрекращающееся нанесение ущерба Ираку | The Lasting Damage of Iraq |
| 2.2.2.2 Нанесение испытательной смеси | Application of the test mixture |
| Подраздел 6.2.1.7 Нанесение маркировки методом клеймения | Stampmarking 6.2.1.7 |
| 1.2.1.2 Нанесение испытательной смеси на фару | Application of the test mixture to the headlamp |
| 1.2.1.5 Нанесение испытательной смеси на испытательный образец | Application of the test mixture to the test sample |
| Поэтому нанесение таких стрелок должно быть обязательным. | Therefore their application should be mandatory. |
| а) частичное нанесение пластиковой пленки на окна | (a) Partial filming of windows |
| Осуществлявшиеся до настоящего времени меры включают установку системы опознавания автотранспортных средств и нанесение противоударной защитной пленки на окна во всех основных помещениях. | Measures implemented so far include the installation of a vehicle recognition system and the installation of blast proof film in all main areas. |
| Хотите получить срок за нанесение оскорбления представителю власти? | Hey, you! Want to get a few years for outraging authority? |
| Эта деятельность включает проверку работы автотранспортных средств и генераторов, упаковку предметов мебели, нанесение штриховых кодов, упаковку в промежуточную тару и загрузку в контейнеры. | This includes the testing of vehicles and generators, unit packaging of furniture, assigning bar codes for items, intermediate packaging and the packing of shipping containers. |
| Нанесение побоев также является наказуемым деянием по Уголовному кодексу. | The crime of assault and battery was already covered in the Penal Code. |
| Нанесение на цистерну маркировки с указанием величины расчетного вакуумметрического давления | Marking of design vacuum pressure on the tank |
| Это можно себе представить как нанесение на карту международных магистралей. | And again, you can think of this as almost mapping our interstate highways, if you will. |
| Отчеты указывают на казни и нанесение увечий заключенным, служившим сирийскому правительству. | US military strikes against Syria would further fuel extremism and result in widespread atrocities by the rebels against Syrians of all faiths. |
| Отчеты указывают на казни и нанесение увечий заключенным, служившим сирийскому правительству. | Reports point to the execution and mutilation of Syrian government prisoners. |
| Представитель хунты полковник Винтай Сувари отрицает нанесение оскорблений солдатами семье Павина | The junta spokesman Col. Winthai Suvaree denied that soldiers are harassing Pavin s family |
| Обстрелы школ силами ИДФ нанесение травм учащимся и сотрудникам Западный берег | IDF shooting at schools injuring of students and staff members West Bank |
| Намеренное убийство мирных граждан и нанесение им увечий не имеют оправданий. | The deliberate killing or maiming of civilians is not justifiable. |
| Норма защиты окружающей среды запрещается использование методов и средств ведения боевых действий, которые имеют своей целью или могут иметь ожидаемым результатом нанесение широкомасштабного, долгосрочного и серьезного ущерба естественной окружающей среде. | Rule on environmental protection The use of methods or means of warfare which are intended or may be expected to cause widespread, long term and severe damage to the natural environment is prohibited. Art. |
| В каждой из стран стремительное проведение реформ рассматривалось как нанесение ущерба национальным интересам. | This line of thinking led governments to believe that Arabs would not demonstrate in large numbers and demand change. In each country, rapid reform was seen as detrimental to national interests. |
| В каждой из стран стремительное проведение реформ рассматривалось как нанесение ущерба национальным интересам. | In each country, rapid reform was seen as detrimental to national interests. |
| Норма недопустимости нападений неизбирательного характера нанесение ударов по целям без их различия запрещается. | Rule against indiscriminate attacks Indiscriminate attacks are prohibited. |
| Нанесение увечий женским гениталиям это преступления с реальными жертвами, но кто же является преступником? | Female genital mutilation is a crime with real victims, but who are the criminals? |
| Нитроцеллюлозная мембрана дешевле PVDF, но гораздо более хрупкая и хуже выдерживает повторное нанесение меток. | Nitrocellulose membranes are cheaper than PVDF, but are far more fragile and do not stand up well to repeated probings. |
| Акты насилия, такие, как нанесение ударов или побои, квалифицируются как насильственные действия над личностью. | Acts of violence, such as beating or recurrent beating, are qualified as physical abuse. |
| Даже тогда Рим не стал жертвой другого государства, а перетерпел нанесение тысяч ран варварскими племенами. | Even then, Rome did not succumb to another state, but suffered a death of a thousand cuts inflicted by various barbarian tribes. |
| Это напоминает мне фактически о неофициальном документе, который они распространили ранее, Нанесение поражения резолюции четверки . | It reminds me, actually, of the non paper they had circulated earlier, on Defeating the G 4 resolution . |
| Тина был арестован в мае 1990 года за забрасывание камнями солдат и нанесение телесных повреждений. | Tina was arrested in May 1990 for throwing stones at soldiers and for injury. |
| В текущем двухгодичном периоде будет завершено нанесение водонепроницаемого покрытия на одном из участков второго уровня. | The waterproofing of a section of the second level will be completed during the current biennium. |
| умышленное причинение острых страданий или нанесение серьезного увечья или вреда здоровью защищенного лица, включая изнасилование | Wilfully causing great suffering or serious injury to the body or health of a protected person, including rape |
| Возможная разрушительная политика нанесение военного удара по Ирану была лишена действенности ошибочными, неверно истолкованными данными разведки. | A disastrous possible policy military attack on Iran has been headed off by a misguided, misinterpreted intelligence report. |
| Рохини делится тем, как женщины пытаются остановить и другие виды практик, например, нанесение бинди на лоб | Rohini shares how women have tried to stop other practices like wearing vermilion on their forehead |
| нанесение ущерба объектам культурного наследия в лесах вследствие ненадлежащего использования современных механизированных методов лесоводства и лесозаготовок. | the weakening of the transmission of the knowledge of the forest cultural heritage between generations damage to cultural sites in forests by inappropriate use of modern mechanised silvicultural and harvesting methods. |
| Так, покушение на нанесение увечья теперь в определенных случаях может квалифицироваться как покушение на применение пытки. | The result is that nowadays attempted mutilation may be classified as attempted torture. |
| Шукайрат арестован за нанесение ножевых ранений нескольким израильтянам. ( quot Ат Талиа quot , 10 июня 1993 года) | Shukairat was arrested for the stabbing of several Israelis. (Al Tali apos ah, 10 June 1993) |
| Эта женщина, осужденная за нанесение ножевого ранения пограничнику, была освобождена вместе с 616 другими палестинскими заключенными. | The woman, who had been convicted of stabbing a Border Policeman, had been released along with 616 other Palestinian prisoners. |
| На экспозиции были представлены около 100 работ, созданных в уникальной технике нанесение рисунка без отрыва от листа. | The show presented around 100 artworks created in a unique technique drawing performed without detaching from the sheet, in one touch. |
| Закупка транспортных средств Аренда транспортных средств | Rental of vehicles |
| Закупка автотранспортных средств Аренда автотранспортных средств | Rental of vehicles 300.0 1 359.7 1 059.7 |
| Закупка автотранспортных средств Аренда автотранспортных средств | Rental of vehicles 1 125.0 1 125.0 2 405.0 (1 280.0) |
| средств) | (overruns) |
| Независимый профсоюз журналистов и работников СМИ потребовал призвать к ответственности полицию за нанесение травм двум журналистам, освещавшим события. | The Independent Trade Union of Journalists and Media Workers demanded responsibility from the police for injuring two journalists covering the event. |
Похожие Запросы : нанесение клея - нанесение напыления - нанесение увечья - нанесение покрытия - нанесение клея - нанесение воды - нанесение покрытия - нанесение кредитов - Нанесение краски - нанесение кистью - нанесение кистью - Нанесение с - нанесение краски - нанесение границ
