Перевод "нанесение увечья" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

нанесение увечья - перевод :

ключевые слова : Battery Bodily Assault Wounding Grievous Injuries Mayhem Maimed Injury Injure

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

iv) нанесение увечья,	(iv) Mutilation
умышленное причинение острых страданий или нанесение серьезного увечья или вреда здоровью защищенного лица, включая изнасилование	Wilfully causing great suffering or serious injury to the body or health of a protected person, including rape
Так, покушение на нанесение увечья теперь в определенных случаях может квалифицироваться как покушение на применение пытки.	The result is that nowadays attempted mutilation may be classified as attempted torture.
Нанесение маркировки (6.2.1.7.2)	Marking (6.2.1.7.2)
нанесение ущерба здоровью	Impairment of health
Непрекращающееся нанесение ущерба Ираку	The Lasting Damage of Iraq
2.2.2.2 Нанесение испытательной смеси	Application of the test mixture
получили ранения и увечья.	...
Подраздел 6.2.1.7 Нанесение маркировки методом клеймения	Stampmarking 6.2.1.7
1.2.1.2 Нанесение испытательной смеси на фару	Application of the test mixture to the headlamp
Собака защищала своего хозяина от увечья.	The dog defended his master from harm.
Первая подпретензия Лечение лиц, получивших увечья	The Panel also notes that Saudi Arabia has not provided any documentation to explain how it estimated the monetary value of the loss, including documentation on the number of camels affected or the monetary value per camel.
или увечья и вспомогательные расходы 527,2	death and disability allowance and support costs 527.2
или увечья и вспомогательные расходы 514,0	disability allowance and support costs 514.0
1.2.1.5 Нанесение испытательной смеси на испытательный образец	Application of the test mixture to the test sample
Поэтому нанесение таких стрелок должно быть обязательным.	Therefore their application should be mandatory.
а) частичное нанесение пластиковой пленки на окна	(a) Partial filming of windows
Тяжкие увечья 91 132 123 346 100	SERIOUS INJURIES 91 132 123 346 100
Потери D2 (физические увечья) и D3 (смерть)	D2 (personal injury) and D3 (death) losses
a) наносит серьезные физические увечья другому лицу	(a) Causes serious harm to another person's physical integrity
Хотите получить срок за нанесение оскорбления представителю власти?	Hey, you! Want to get a few years for outraging authority?
В числе получивших увечья было 78 малолетних детей.	Seventy eight of the mutilated were minor boys and girls.
Е. Правила, регулирующие компенсацию в случае смерти, увечья	E. Rules governing compensation in the event of death, injury or
ПРАВИЛА, РЕГУЛИРУЮЩИЕ КОМПЕНСАЦИЮ В СЛУЧАЕ СМЕРТИ, УВЕЧЬЯ ИЛИ	RULES GOVERNING COMPENSATION IN THE EVENT OF DEATH, INJURY
КОМПЕНСАЦИЯ В СЛУЧАЕ СМЕРТИ, УВЕЧЬЯ ИЛИ ДРУГИХ ВИДОВ	COMPENSATION FOR DEATH, INJURY AND DISABILITY
Мы теряем конечности, получаем увечья и отдаем жизни.	We lose limbs, endure trauma and give our lives.
Нанесение побоев также является наказуемым деянием по Уголовному кодексу.	The crime of assault and battery was already covered in the Penal Code.
Нанесение на цистерну маркировки с указанием величины расчетного вакуумметрического давления	Marking of design vacuum pressure on the tank
Это можно себе представить как нанесение на карту международных магистралей.	And again, you can think of this as almost mapping our interstate highways, if you will.
306.4 Компенсация в случае смерти, увечья или других видов потери	306.4 Compensation for death, injury or other disability attributable to service . 20
В результате происходящего взрыва большой процент детей получает тяжелые увечья.	A large percentage of them are then grievously injured when the mines explode.
Отбывая наказание в тюрьме Инсейн, он пытался нанести себе увечья.	He attempted to cause injury to himself while serving his sentence in Insein Prison.
VII. Компенсация в случае смерти, увечья или других видов потери	VII. Compensation for death, injury and disability . 48
Отчеты указывают на казни и нанесение увечий заключенным, служившим сирийскому правительству.	US military strikes against Syria would further fuel extremism and result in widespread atrocities by the rebels against Syrians of all faiths.
Отчеты указывают на казни и нанесение увечий заключенным, служившим сирийскому правительству.	Reports point to the execution and mutilation of Syrian government prisoners.
Представитель хунты полковник Винтай Сувари отрицает нанесение оскорблений солдатами семье Павина	The junta spokesman Col. Winthai Suvaree denied that soldiers are harassing Pavin s family
Обстрелы школ силами ИДФ нанесение травм учащимся и сотрудникам Западный берег	IDF shooting at schools injuring of students and staff members West Bank
Намеренное убийство мирных граждан и нанесение им увечий не имеют оправданий.	The deliberate killing or maiming of civilians is not justifiable.
Среди причин смерти были травмы и увечья гениталий или прямой кишки.	Causes of death included trauma to the genitalia or rectum and sexual mutilation.
Следует представить более подробную информацию о числе заключенных, наносящих себе увечья.	Further details on the number of prisoners who inflicted physical injury on themselves should be provided.
В ходе этих операций два человека погибли и шестеро получили увечья.	Eight accidents occurred during these operations, resulting in two deaths and six injuries.
Эти мины предназначены для того, чтобы наносить увечья, а не убивать.	Their object is to maim rather than kill.
Можно применить, например, к протезированию, которое очень индивидуально для человеческого увечья.	So we can run this through to something like prosthetics, which is highly specialized to an individual's handicap.
Лишение доступа, увечья и даже убийства палестинские футболисты прошли через все это.	Denied access, maimed or even killed, Palestinian football players have lived through it all.
b) угрожает другому лицу убийством, нанесением физического увечья или серьезных травм, либо	b) threatens another person with death, bodily harm or extensive damage, or

Display this page in English