Перевод "будет выходить за рамки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Стараюсь не выходить за рамки, после которых могут начаться проблемы. | I try not to go beyond what might cause problems. |
| Однако эффективные техно политики должны выходить за рамки пожаротушения и думать о долгосрочных перспективах. | But effective techno politicians must go beyond firefighting to think about the long term. |
| Она выходит за рамки приспособлений, выходит за рамки человеческих изобретений. | It's more than just gadgets it's more than just things that people invent. |
| Жак Ширак сделал более осторожное замечание о том, что опционы на акции не должны выходить за рамки закона. | A bill proposed by former Prime Minister Edouard Balladur seeks to eliminate perverse incentives by barring corporate officers from exercising their stock options until they leave the company. |
| Жак Ширак сделал более осторожное замечание о том, что опционы на акции не должны выходить за рамки закона. | Jacques Chirac, more cautiously, stated that stock options should be legally encadrés (framed). |
| Вы хотите выйти за рамки. | You want to be transgressed. |
| Выйти за рамки политической системы | Move beyond political power |
| Сильный дух выходит за рамки правил. | A strong spirit transcends rules. |
| Это выходит за рамки простого приличия. | That is beneath ordinary decency. |
| Проблема выходит за рамки моей компетенции. | The problem is outside my field. |
| Тебе нельзя выходить замуж за Тома. | You can't marry Tom. |
| Вам нельзя выходить замуж за Тома. | You can't marry Tom. |
| Тебе нельзя выходить за него замуж. | You can't marry him. |
| Вскоре события вышли за рамки моих ожиданий. | The story soon grew beyond my expectations. |
| Демократия Ганы вышла за рамки партийной политики . | Ghana's democracy maturing beyond party politics GhanaDecides Jemila GhanaDecides ( jabdulai) December 9, 2016 |
| Теория эволюции выходит за рамки моего воображения. | The theory of evolution surpasses the scope of my imagination. |
| Ей не хочется выходить за него замуж. | She is reluctant to marry him. |
| Я не хочу выходить за тебя замуж. | I don't want to marry you. |
| Я не хочу выходить за Вас замуж. | I don't want to marry you. |
| Я не хочу выходить замуж за Тома. | I don't want to marry Tom. |
| Я не хочу выходить за него замуж. | I don't want to marry him. |
| Я не собираюсь выходить за тебя замуж. | I'm not going to marry you. |
| Я не собираюсь выходить за Вас замуж. | I'm not going to marry you. |
| Я не собираюсь выходить за него замуж. | I'm not going to marry him. |
| Ей не хотелось выходить за него замуж. | She was reluctant to marry him. |
| Потенциальные международные риски выходят за рамки непосредственных соседей. | Potential international risks go beyond the immediate neighborhood. Already, Pakistan is responsible for the recent appearance of wild poliovirus in Egypt. |
| Взгляд за рамки сердечной риторики показывает глубокие различия. | A look beyond the cordial rhetoric reveals profound differences. |
| Потенциальные международные риски выходят за рамки непосредственных соседей. | Potential international risks go beyond the immediate neighborhood. |
| Но сейчас их поведение вышло за цивилизованные рамки. | But their behavior has now moved beyond the civilized pale. |
| Однако вопрос доверия выходит за рамки простого регулирования. | But the trust issue goes beyond just regulation. |
| Отец не разрешил мне выходить за него замуж. | My father didn't allow me to marry him. |
| Он убедил дочь не выходить замуж за Тома. | He convinced his daughter to not marry Tom. |
| Я просто не хочу выходить замуж за Тома. | I just don't want to marry Tom. |
| Я просто не хочу выходить за тебя замуж. | I just don't want to marry you. |
| Том убедил Мэри не выходить замуж за Джона. | Tom convinced Mary not to marry John. |
| Не надо было ей выходить замуж за Тома. | She should not have married Tom. |
| Не надо было Мэри выходить замуж за Тома. | Mary should not have married Tom. |
| Я просто не хочу выходить за него замуж. | I just don't want to marry him. |
| Однако PirateHost немного выходит за рамки активной публичной защиты. | The PirateHost, however, goes a step beyond advocacy. |
| Однако недавние события совершенно точно выходят за рамки нормы. | However, what is taking place now is clearly beyond the margins of the normal variation. |
| Но оно не выходит за рамки нашей способности прощать. | But this does not lie not beyond our ability to forgive. |
| Он убедил свою дочь не выходить замуж за Тома. | He convinced his daughter to not marry Tom. |
| Он убедил свою дочь не выходить замуж за Тома. | He convinced his daughter not to marry Tom. |
| Я думаю, мне не стоило выходить за тебя замуж. | I think I shouldn't have married you. |
| Я знала, мне надо было выходить замуж за Тома. | I knew I should've married Tom. |
Похожие Запросы : должны выходить за рамки - должны выходить за рамки - будет выходить - будет выходить - будет выходить за пределы - выходить за пределы - выходить за пределы - выходить за пределы - выходить - за рамки - за рамки - будет выходить в эфир
