Перевод "будет выходить в эфир" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Независимая политическая программа Voice of Democracy перестала выходить в эфир в привычном режиме после того, как власти приказали станции прекратить её вещание. | The independent political program Voice of Democracy also experienced disruptions after the station was ordered to stop broadcasting. |
| Прямой эфир. Отлично. Поехали... | I'm live. All right. There we go. |
| Мы вернёмся в эфир через короткое время. | We'll be back on air shortly. |
| В эфир вышло целых три сезона телесериала. | At the end of the first season, Crais is usurped by Scorpius. |
| Шоу выйдет в эфир в семь часов вечера. | The show will be on the air at 7 p.m. |
| Пора выходить. | It's time to leave. |
| Корабль собирается выходить в море. | The ship is about to set sail. |
| Поэтому, большая часть советских телепередач выдавалась в эфир только в записи. | It recorded in black and white, the only format available in the UK at the time. |
| Тебе нельзя выходить. | You can't go out. |
| Вам нельзя выходить. | You can't go out. |
| Ты готов выходить? | Are you ready to go? |
| Она собиралась выходить. | She was about to go out. |
| Он собирается выходить. | He is about to leave. |
| Я собираюсь выходить. | I'm about to go out. |
| Где мне выходить? | Where do I get off? |
| Она собиралась выходить. | She was about to leave. |
| Теперь можешь выходить. | You can come out now. |
| Теперь можете выходить. | You can come out now. |
| Уже пора выходить. | It's now time to leave. |
| Вам здесь выходить. | You have to get off here. |
| Тебе здесь выходить. | You have to get off here. |
| Например, вскоре после выхода интервью в эфир, журналист Дмитрий Бавырин написал | For example, shortly after the interview aired, journalist Dmitry Bavyrin wrote |
| Китайские пользователи интернета охотно транслируют свою анти черную позицию в эфир. | Chinese netizens have radically spread anti black opinions online. |
| Таким образом, песни с непристойным смыслом не смогут попасть в эфир. | Other political parties also supported the women s wing of the Parti Amanah Negara. Zuraida Kamarudin, of the People's Justice Party (PKR), even contemplated the idea of screening songs to protect the children from 'improper meanings' |
| Первая передача местного телевидения вышла в эфир 14 января 1961 года. | The first transmission of local television aired January 14, 1961. |
| Радиостанция Голос Америки впервые вышла в эфир 24 февраля 1942 года. | The Voice of America is fully funded by the U.S. government. |
| Однако, в то время как ее поколение бэби бума будет массово выходить на пенсию в ближайшее десятилетие, Европа будет нуждаться в работниках всех уровней квалификации. | Yet, at the same time, as its baby boomers retire en masse in the coming decade, Europe will need workers at all skill levels. |
| Мне было стыдно выходить в старой одежде. | I was ashamed to go out in old clothes. |
| Я не в настроении выходить из дому. | I'm not in a mood to go out. |
| В такую погоду мне не хочется выходить. | This kind of weather makes me want to stay inside. |
| Том заперся в ванной и отказывался выходить. | Tom locked himself in the bathroom and refused to come out. |
| Мэри заперлась в ванной и отказывалась выходить. | Mary locked herself in the bathroom and refused to come out. |
| Лавров Россия не станет хлопать дверью в связи с новыми санкциями и не будет выходить из ВТО | Lavrov Russia will not slam the door in the face of new sanctions and will not leave the WTO |
| Выходить изволите? спросила Аннушка. | 'Are you going out?' asked Annushka. |
| Она опять хотела выходить. | She was again on the point of going. |
| Мне неохота никуда выходить. | I don't feel like going out. |
| Том не хочет выходить. | Tom doesn't want to go out. |
| Том боится выходить наружу. | Tom is afraid to go outside. |
| Мне на следующей выходить. | I have to get off at the next stop. |
| Я не хотел выходить. | I didn't want to go outside. |
| Мне не хотелось выходить. | I didn't want to go outside. |
| Нам приходилось выходить на улицы, и мы выйдем еще раз, если это будет нужно. | We had to come to the streets and we will do the same again if needed. |
| Трёхминутная программа выходит в эфир в 7 30 утра сразу после выпуска новостей. | The 3 minute segment airs at 7 30 am after the news broadcast. |
| Выходить на улицу в такую погоду просто невероятно. | I can't fancy going out in this weather. |
| В эфир пускают короткие ролики, где узнаваемые специалисты призывают родителей прививать своих детей. | There are short advertisements featuring messages from notable scholars asking parents to have their children vaccinated. |
Похожие Запросы : выходить в эфир - будет выходить - будет выходить - будет выходить в интернет - выходить - эфир - эфир - будет выходить за пределы - будет выходить за рамки - выходить в тираж - выходит в эфир
