Этого будет достаточно.	That'll be enough.
Этого будет достаточно?	Will this be enough?
Тысячи иен будет достаточно.	A thousand yen will do.
Пока этого будет достаточно.	That will be enough for the time being.
Думаю, этого будет достаточно.	I think that'll be enough.
Думаю, этого будет достаточно.	I think that that'll be enough.
Этого пока что будет достаточно.	That will be enough for now.
Пока будет достаточно и денег.	The money will do for the time being.
Этой тарелки супа будет достаточно.	This bowl of soup will be enough.
Думаете, трёх часов будет достаточно?	Do you think three hours will be enough?
Думаешь, трёх часов будет достаточно?	Do you think three hours will be enough?
Может быть, этого будет достаточно.	Maybe that'll be enough.
Пока что этого будет достаточно.	That will be enough for the moment.
И даже этого не будет достаточно.	And even that would not suffice.
И, вероятно, никогда не будет достаточно.	It will probably never be enough.
На данный момент этого будет достаточно.	This will suffice for now.
Мы думали, что этого будет достаточно.	We thought that would be enough.
Мы подумали, что этого будет достаточно.	We thought that would be enough.
Не думаю, что этого будет достаточно.	I don't think this is enough.
Будет ли их достаточно, чтобы остановить убийства?	Will they be enough to stop the killing?
Я не знаю, будет ли этого достаточно.	I don't know if this will be enough.
Опять же будет достаточно одного из многочисленных примеров.	Again, one of many examples will suffice.
Вы уверены, что одной бутылки вина будет достаточно?	Are you sure one bottle of wine is going to be enough?
Ты уверена, что одной бутылки вина будет достаточно?	Are you sure one bottle of wine is going to be enough?
Ты уверен, что одной бутылки вина будет достаточно?	Are you sure one bottle of wine is going to be enough?
Я знал, что у Тома будет достаточно времени.	I knew Tom would have enough time.
Я знал, что у тебя будет достаточно времени.	I knew you'd have enough time.
Я знал, что у вас будет достаточно времени.	I knew you'd have enough time.
Чего либо меньше этого убеждали они будет не достаточно.	Nothing less, they urged, would be enough.
Но будет ли этого достаточно, чтобы создать линию Чавистов?	But will this suffice to create a Chávista lineage?
Однако все еще предстоит увидеть, будет ли он достаточно прогрессивен.	It remains to be seen, however, whether he will be progressive enough.
Достаточно ли будет карикатуры на президента или шутки насчет правоведа?	Is a caricature of the president sufficient, or a joke at the expense of a jurist?
Отменять пока не будет достаточно карт, чтобы закрыть весь стол	Undo until there are enough cards to fill all tableau piles
Я поеду в Париж, когда у меня будет достаточно денег.	I'll go to Paris when I have enough money.
Если правительственная субсидия будет достаточно большой, то она сможет остановить кризис.	If the government subsidy is large enough, it will succeed in stopping the crisis.
Для большинства стран будет вполне достаточно и гораздо меньшее их число.	Far fewer will suffice for most countries.
Никакого числа реформ ООН не будет достаточно, чтобы добиться фундаментальных изменений.	No amount of UN reform could make things fundamentally different.
Возможно, достаточно будет общего коллапса обменного курса евро, способствующего буму экспорта.	Perhaps a wholesale collapse of the euro exchange rate will be enough, triggering an export boom.
6 томатов размером меньше среднего, будет достаточно получить 1,5 2 стакана пюре	6 small to medium tomatoes (or about half a large 28 oz can of tomatoes I imagine this might also be a small can, but I never have them in the house) enough to get 1 1 2 2 cups when blended.
Достаточно!	Enough!
Достаточно!	Enough already!
Но постепенных арестов не будет достаточно, чтобы полностью остановить это сползание, если культивированию нетерпимости не будет положен конец.	But piecemeal arrests will not be enough to reverse the drift if a culture of intolerance is allowed to fester.
Однако, как бы не улучшалось здоровье, этого никогда не будет достаточно таким образом, всегда будет необходим дальнейший прогресс.	However much health improves, it will never be sufficient so further progress is always required.
Таким образом, восстановление совокупного спроса будет достаточно слабым, значительного понижая глобальный экономический рост.	Thus, the recovery of global aggregate demand will be weak, pushing global growth much lower.
Кризис разрушил надежду на то, что одних правильно составленных микропруденциальных нормативов будет достаточно.	The crisis has shattered the belief that well designed microprudential rules alone are sufficient.

Display this page in English