Этого пока что будет достаточно.	That will be enough for now.
Пока что этого будет достаточно.	That will be enough for the moment.
Мы думали, что этого будет достаточно.	We thought that would be enough.
Мы подумали, что этого будет достаточно.	We thought that would be enough.
Не думаю, что этого будет достаточно.	I don't think this is enough.
Этого будет достаточно.	That'll be enough.
Этого будет достаточно?	Will this be enough?
Тысячи иен будет достаточно.	A thousand yen will do.
Пока этого будет достаточно.	That will be enough for the time being.
Думаю, этого будет достаточно.	I think that'll be enough.
Думаю, этого будет достаточно.	I think that that'll be enough.
Вы уверены, что одной бутылки вина будет достаточно?	Are you sure one bottle of wine is going to be enough?
Ты уверена, что одной бутылки вина будет достаточно?	Are you sure one bottle of wine is going to be enough?
Ты уверен, что одной бутылки вина будет достаточно?	Are you sure one bottle of wine is going to be enough?
Я знал, что у Тома будет достаточно времени.	I knew Tom would have enough time.
Я знал, что у тебя будет достаточно времени.	I knew you'd have enough time.
Я знал, что у вас будет достаточно времени.	I knew you'd have enough time.
Пока будет достаточно и денег.	The money will do for the time being.
Этой тарелки супа будет достаточно.	This bowl of soup will be enough.
Думаете, трёх часов будет достаточно?	Do you think three hours will be enough?
Думаешь, трёх часов будет достаточно?	Do you think three hours will be enough?
Может быть, этого будет достаточно.	Maybe that'll be enough.
И даже этого не будет достаточно.	And even that would not suffice.
И, вероятно, никогда не будет достаточно.	It will probably never be enough.
На данный момент этого будет достаточно.	This will suffice for now.
Будет ли их достаточно, чтобы остановить убийства?	Will they be enough to stop the killing?
Я не знаю, будет ли этого достаточно.	I don't know if this will be enough.
Опять же будет достаточно одного из многочисленных примеров.	Again, one of many examples will suffice.
Кризис разрушил надежду на то, что одних правильно составленных микропруденциальных нормативов будет достаточно.	The crisis has shattered the belief that well designed microprudential rules alone are sufficient.
Чего либо меньше этого убеждали они будет не достаточно.	Nothing less, they urged, would be enough.
Но будет ли этого достаточно, чтобы создать линию Чавистов?	But will this suffice to create a Chávista lineage?
Однако, этого будет достаточно для первичной проверки нашей гипотезы, что я это мой коннектом.	But even that will be enough for the first tests of this hypothesis that I am my connectome.
Алексей сказал тогда брату, что этих денег ему будет достаточно, пока он не женится, чего, вероятно, никогда не будет.	At that time Alexis told his brother that this would suffice for him till he married, which in all probability he never would do.
Однако все еще предстоит увидеть, будет ли он достаточно прогрессивен.	It remains to be seen, however, whether he will be progressive enough.
Достаточно ли будет карикатуры на президента или шутки насчет правоведа?	Is a caricature of the president sufficient, or a joke at the expense of a jurist?
Отменять пока не будет достаточно карт, чтобы закрыть весь стол	Undo until there are enough cards to fill all tableau piles
Я поеду в Париж, когда у меня будет достаточно денег.	I'll go to Paris when I have enough money.
ПРИМЕЧАНИЕ всегда необходимо добавлять жидкость в мультиварку, но в данном случае мясо будет выделять соки, так что жидкости будет достаточно.	NOTE It is always necessary to use liquid with a pressure cooker, but in this case some juices will seep out of the meat to make enough liquid.
Можно только надеяться на то, что это понимание будет ее ориентиром, когда необходимо будет принимать жесткие решения и одних изменений стиля будет не достаточно.	One can only hope that this recognition will serve as her guidepost when tough decisions must be made and changes in style alone will not be enough.
Будем надеяться, что этого достаточно.	Let's hope that's enough.
Будем надеяться, что этого достаточно.	Let's hope it's enough.
Я надеюсь, что этого достаточно.	I hope that's enough.
Ты уверен, что этого достаточно?	Are you sure that's enough?
Вы уверены, что этого достаточно?	Are you sure that's enough?
Не думаю, что этого достаточно.	I don't think that's enough.

Display this page in English