Этого будет достаточно.	That'll be enough.
Этого будет достаточно?	Will this be enough?
Тысячи иен будет достаточно.	A thousand yen will do.
Пока этого будет достаточно.	That will be enough for the time being.
Думаю, этого будет достаточно.	I think that'll be enough.
Думаю, этого будет достаточно.	I think that that'll be enough.
Этого пока что будет достаточно.	That will be enough for now.
Пока будет достаточно и денег.	The money will do for the time being.
Этой тарелки супа будет достаточно.	This bowl of soup will be enough.
Думаете, трёх часов будет достаточно?	Do you think three hours will be enough?
Думаешь, трёх часов будет достаточно?	Do you think three hours will be enough?
Может быть, этого будет достаточно.	Maybe that'll be enough.
Пока что этого будет достаточно.	That will be enough for the moment.
И даже этого не будет достаточно.	And even that would not suffice.
И, вероятно, никогда не будет достаточно.	It will probably never be enough.
На данный момент этого будет достаточно.	This will suffice for now.
Мы думали, что этого будет достаточно.	We thought that would be enough.
Мы подумали, что этого будет достаточно.	We thought that would be enough.
Не думаю, что этого будет достаточно.	I don't think this is enough.
Это достаточно лично?	Is this personal enough?
Это достаточно разумно.	That's fairly reasonable.
Это достаточно близко.	That's close enough.
Будет ли их достаточно, чтобы остановить убийства?	Will they be enough to stop the killing?
Я не знаю, будет ли этого достаточно.	I don't know if this will be enough.
Это поможет, однако этого вряд ли будет достаточно, чтобы получить положительный рост ВВП.	This will help, but it is unlikely to be enough to achieve positive GDP growth.
Но постепенных арестов не будет достаточно, чтобы полностью остановить это сползание, если культивированию нетерпимости не будет положен конец.	But piecemeal arrests will not be enough to reverse the drift if a culture of intolerance is allowed to fester.
Понять это достаточно просто.	It s simple enough to understand.
Это достаточно непростая задача.	The task is anything but simple. The subject is abstruse.
Это достаточно непростая задача.	The task is anything but simple.
Это кажется достаточно простым.	It seems simple enough.
Это действует достаточно хорошо.	It works pretty well.
Это комната достаточно большая.	This room isn't large enough.
Опять же будет достаточно одного из многочисленных примеров.	Again, one of many examples will suffice.
Вы уверены, что одной бутылки вина будет достаточно?	Are you sure one bottle of wine is going to be enough?
Ты уверена, что одной бутылки вина будет достаточно?	Are you sure one bottle of wine is going to be enough?
Ты уверен, что одной бутылки вина будет достаточно?	Are you sure one bottle of wine is going to be enough?
Я знал, что у Тома будет достаточно времени.	I knew Tom would have enough time.
Я знал, что у тебя будет достаточно времени.	I knew you'd have enough time.
Я знал, что у вас будет достаточно времени.	I knew you'd have enough time.
Однако, этого будет достаточно для первичной проверки нашей гипотезы, что я это мой коннектом.	But even that will be enough for the first tests of this hypothesis that I am my connectome.
Но постепенных арестов не будет достаточно, чтобы полностью остановить это сползание, если культивированию нетерпимос и не будет положен конец.	But piecemeal arrests will not be enough to reverse the drift if a culture of intolerance is allowed to fester.
Чего либо меньше этого убеждали они будет не достаточно.	Nothing less, they urged, would be enough.
Но будет ли этого достаточно, чтобы создать линию Чавистов?	But will this suffice to create a Chávista lineage?
Это будет достаточно болезненный спад, однако он будет меньше 10 15 снижения выпуска продукции, который обычно ассоциируется с полномасштабной депрессией.	This would be a painful recession, but far short of the 10 15 output drop normally associated with a full blown depression.
И мнение это достаточно распространенное.	But so are many, perhaps most.

Display this page in English