Перевод "будет еще хуже" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Еще хуже будет. | That'll make things even worse. |
| А будет еще хуже. | And it'll get worse. |
| И очевидно, что дальше будет еще хуже. | And it's very obvious that this is only going to get worse. |
| Еще хуже. | Pretty much. |
| Еще хуже. | Shall I tell him? |
| И он станет еще хуже к концу года, вполне возможно он будет еще хуже через год, чем сегодня. | It will be worse at the end of this year, quite possibly worse in a year's time than it is today. |
| Дальше еще хуже. | Then it only gets worse. |
| Это еще хуже. | This is the worst yet. |
| Это еще хуже. | This is worse. |
| Даже еще хуже. | Worse, even |
| Дальше еще хуже? | Why? Does it get bad further on? |
| Что, я еще хуже и хуже, почему Nigra | What, I'm more worse than her and him? Why should we miss out? |
| Показатели еврозоны еще хуже. | Indicators for the eurozone are even worse. |
| Ситуация становится еще хуже. | It gets worse. |
| Дела обстоят еще хуже. | It gets worse. |
| Завтра будет хуже. | Tomorrow, it'll be worse. |
| Обманешь хуже будет! | Fool will be worse! |
| Хуже не будет! | Then we're no worse off! |
| Но это было еще хуже. | But this was still worse. |
| С салатами дело еще хуже. | The salads are even worse. |
| Сделает это ситуацию еще хуже? | Will this make things even worse? |
| Вы еще хуже его. Что? | You're worse than he is. |
| Дальше еще хуже или, может быть, еще лучше. | It gets worse than that or perhaps better than that. |
| Да, это снова вернет его в прошлое. И скорее всего, будет еще хуже. | It's going to bring it all back again, and worse than before. |
| Будет хуже , добавляет она. | This is going to get worse, she adds. |
| Всё будет только хуже. | Things will only get worse. |
| Завтра будет ещё хуже. | Tomorrow, it will be worse. |
| А то хуже будет! | And, uh...whether pigs have wings, ho ho |
| Этому году предстоит стать еще хуже. | This year is set to be even worse. |
| Среди этнических меньшинств ситуация еще хуже. | That situation is much worse among ethnic minorities. |
| Что еще хуже, его жена заболела. | To make matters worse, his wife fell ill. |
| Вы делаете вашу ситуацию еще хуже. | You're making your situation worse. |
| Весной после дождя они еще хуже. | Well, they're a lot worse in the spring, after the rain. |
| Я глажу еще хуже, чем готовлю. | Me ironing' is worse than me cooking'. |
| Шью я еще хуже, чем глажу. | Me sewing' is even more horrible than me ironing'. |
| Может быть. Или сделает еще хуже. | Maybe and maybe it'll be worse. |
| Ты только делаешь себе еще хуже. | You're only making yourself worse. |
| Черный порох или еще того хуже. | Black powder and worse. A whole shipload of the stuff. |
| Могло бы быть чтото еще хуже. | It could be worse. |
| После Вашего приезда стало еще хуже. | Especially since you got here. |
| В следующем году будет хуже. | Next year will be worse. |
| Теперь всё будет только хуже. | It's all downhill from here. |
| Теперь всё будет только хуже. | It's only going to get worse now. |
| От этого будет только хуже. | Don't you realize? |
| Она будет не хуже тебя. | In time, she'll be what you are. |
Похожие Запросы : еще хуже - еще хуже - еще хуже - еще хуже - еще хуже - еще хуже - еще хуже - но еще хуже - что еще хуже - или еще хуже - и еще хуже - стало еще хуже - стало еще хуже - что еще хуже
