Перевод "будет иметь смысл" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Каким то образом это все будет иметь смысл. | And somehow it will all make sense. |
| Но, по крайней мере, тогда эта война будет иметь хоть какой то смысл. | Even in those circumstances, war might well have been unwise compared to a policy of containment. |
| Но, по крайней мере, тогда эта война будет иметь хоть какой то смысл. | Still, the war would then at least make some sense. |
| При этом имеющие смысл выражения могут не иметь значения. | In linguistics, a word sense is one of the meanings of a word. |
| Это не будет иметь последствий. | This won't have any consequences. |
| То, что может иметь смысл на огромных открытых пространствах Техаса, необязательно будет работать в сельской местности во Франции или Великобритании. | What may make sense in the vast open reaches of Texas will not necessarily work in rural France or Britain. |
| Из за недостатка форматирования ее очень сложно прочитать. И я думаю, что она не будет ни для кого иметь смысл. | The lack of formatting makes it incredibly difficult to read and I am sure it will make no sense whatsoever to whoever reads it there. |
| Какой смысл иметь генетическую информацию о болезни, если нет возможности ее лечить? | Of what use is genetic information about a disease when there are no therapeutic options? |
| Продолжение этих действий будет иметь последствия. | Continuation of these actions will have consequences. |
| Это имеет, и будет иметь значение. | It will, and it should. |
| Полная прозрачность будет иметь большое воздействие. | So, complete transparency will make a huge difference. |
| Единый подход будет иметь решающее значение. | A united approach will be crucial. |
| Алкоголь будет иметь эффект на человека. | Liquor will have an effect on a person. |
| Такой подход может иметь тактический дипломатический смысл, пока нет шума на заднем плане. | Such an approach might make tactical diplomatic sense, as long as there is no background clatter. |
| Есть необходимость в участии руководителей государств, поэтому встреча лидеров государств может иметь смысл. | There is a need for substantive engagement, so that a leaders meeting makes sense. |
| Смысл В чём смысл? | The point, most of us. What's the point? |
| Такая мера будет иметь ряд положительных эффектов. | Such a measure would have several positive effects. |
| Имея богатство, он будет иметь что тратить. | Possessing the wealth, he will have resources for expenditure. |
| Но насколько сильное значение она будет иметь? | But how much will it matter? |
| Бескомпромиссная правда всегда будет иметь зазубренные края. | Truth uncompromisingly told will always have its jagged edges. |
| Будет ли Совет Европы иметь различный набор членов? | Would the European Council have a diverse set of memberships? |
| Это будет иметь свои последствия в поставторитарном контексте. | That will have ramifications in the post authoritarian context. |
| Он будет иметь юрисдикцию, относящуюся лишь к будущему. | It will only have prospective jurisdiction. |
| Может быть, это будет иметь место еще раз. | Maybe that will be the case again. |
| Я не думал, что это будет иметь значение. | I didn't think it would matter. |
| Может быть, это не будет иметь никакого значения. | Maybe it won't make any difference. |
| Всё, что ты имеешь, будет однажды иметь тебя. | Everything you have will have you someday. |
| Во вторых, затраты, связанные с отказом от дипломатических усилий, настолько значительные, что продолжение взаимодействия будет иметь смысл, даже если Иран откажется отойти от своей позиции. | Second, the costs of abandoning diplomacy are so high that continued engagement makes sense even as Iran refuses to budge. |
| Будет ли иметь значение, если позиция Европы будет отличаться от позиции США? | Does it matter if Europe is not on the same page as the US? |
| В приложениях, где важна высокая производительность, может иметь смысл использовать более сложную, нелинейную организацию хранения данных. | In applications where higher performance is an issue, it can make sense to expend more effort to deal with a more complex, non linear storage organization. |
| Тем не менее, внутренняя политика будет иметь огромную важность. | Nevertheless, internal policies will be of grave importance. |
| Военный удар, скорее всего, будет иметь значительно худшие последствия. | A military strike would likely have worse consequences. |
| Иметь полный набор. Что то упустишь счастья не будет. | To have everything. If we miss something, it collapses. |
| Действительно, продолжительность действия соглашения будет иметь жизненно важное значение. | Indeed, the duration the agreement will be of vital importance. |
| Для карибских стран урезание Великобритании будет иметь ряд последствий. | For countries in the Caribbean, a shrunken UK has several consequences. |
| Эта линия будет иметь 10 станций на территории Инчхона. | It will have 10 stations within Incheon. |
| Поездка будет иметь такую же длину, но нас будет четверо, а не пятеро. | The trip will have the same length but we will be four instead of five. |
| Отсрочка с вступлением в ЭВС могла бы иметь смысл, если бы более продолжительное ожидание обеспечивало лучшую информированность. | Delaying entry into EMU could make sense if a longer wait produced more information. But a wait of greater length might produce nothing but added noise. |
| Смысл ясен. | The implication is clear. |
| Какой смысл? | What's the point? |
| Какой смысл? | What is the point? |
| Когда будет критическая точка, когда виртуальное голосование будет иметь конкретное отображение в реальном мире? | When will be the turning point, when will the virtual election have its real life consequences? |
| Во первых, более жесткие санкции могут иметь смысл только в качестве инструмента дипломатии, а не грубого инструмента принуждения. | First, tighter sanctions make sense only as a diplomatic tool, not as a blunt instrument of coercion. The new sanctions simply are not severe enough to intimidate Iran into submission, and more restrictive ones would not pass muster within the Security Council. |
| Во первых, более жесткие санкции могут иметь смысл только в качестве инструмента дипломатии, а не грубого инструмента принуждения. | First, tighter sanctions make sense only as a diplomatic tool, not as a blunt instrument of coercion. |
| Для граждан франкоязычной Африки это, несомненно, будет иметь трагические последствия. | For the citizens of Francophone Africa, this will certainly have tragic consequences. |
Похожие Запросы : иметь смысл - иметь смысл - иметь смысл - иметь смысл - иметь смысл - Иметь смысл - иметь смысл - будет иметь - будет иметь - будет иметь - будет иметь - иметь коммерческий смысл