Перевод "Иметь смысл" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

иметь - перевод : иметь - перевод : Иметь смысл - перевод : смысл - перевод : смысл - перевод :
ключевые слова : Deal Able Having Business Nice Meaning Common Purpose Sense Makes

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Каким то образом это все будет иметь смысл.
And somehow it will all make sense.
При этом имеющие смысл выражения могут не иметь значения.
In linguistics, a word sense is one of the meanings of a word.
Какой смысл иметь генетическую информацию о болезни, если нет возможности ее лечить?
Of what use is genetic information about a disease when there are no therapeutic options?
Такой подход может иметь тактический дипломатический смысл, пока нет шума на заднем плане.
Such an approach might make tactical diplomatic sense, as long as there is no background clatter.
Есть необходимость в участии руководителей государств, поэтому встреча лидеров государств может иметь смысл.
There is a need for substantive engagement, so that a leaders meeting makes sense.
Но, по крайней мере, тогда эта война будет иметь хоть какой то смысл.
Even in those circumstances, war might well have been unwise compared to a policy of containment.
Но, по крайней мере, тогда эта война будет иметь хоть какой то смысл.
Still, the war would then at least make some sense.
Смысл В чём смысл?
The point, most of us. What's the point?
В приложениях, где важна высокая производительность, может иметь смысл использовать более сложную, нелинейную организацию хранения данных.
In applications where higher performance is an issue, it can make sense to expend more effort to deal with a more complex, non linear storage organization.
Отсрочка с вступлением в ЭВС могла бы иметь смысл, если бы более продолжительное ожидание обеспечивало лучшую информированность.
Delaying entry into EMU could make sense if a longer wait produced more information. But a wait of greater length might produce nothing but added noise.
Смысл ясен.
The implication is clear.
Какой смысл?
What's the point?
Какой смысл?
What is the point?
Во первых, более жесткие санкции могут иметь смысл только в качестве инструмента дипломатии, а не грубого инструмента принуждения.
First, tighter sanctions make sense only as a diplomatic tool, not as a blunt instrument of coercion. The new sanctions simply are not severe enough to intimidate Iran into submission, and more restrictive ones would not pass muster within the Security Council.
Во первых, более жесткие санкции могут иметь смысл только в качестве инструмента дипломатии, а не грубого инструмента принуждения.
First, tighter sanctions make sense only as a diplomatic tool, not as a blunt instrument of coercion.
Все эти дела с Твиттером будут иметь смысл до тех пор, пока у меня больше фоловеров, чему у Ж!! )
This Twitter thing will make sense as long as I have more followers than Zh!! )
В чем смысл?
The message?
Это имеет смысл.
It makes sense.
Это имеет смысл?
Does this make sense?
Это имеет смысл.
This makes sense.
Жизнь потеряла смысл.
Life has lost its meaning.
Это имеет смысл?
Does it have any sense?
Какой смысл спорить?
What's the point of arguing?
В чём смысл?
What is the point?
Какой смысл учиться?
What's the point of studying?
Жизни и смысл.
40, no.
Здравый смысл, редкое понятие в законе, но здесь оно было, здравый смысл Протестует против этого. Здравый смысл.
Common sense, a rare idea in the law, but here it was. Common sense Revolts at the idea. Common sense.
То, что может иметь смысл на огромных открытых пространствах Техаса, необязательно будет работать в сельской местности во Франции или Великобритании.
What may make sense in the vast open reaches of Texas will not necessarily work in rural France or Britain.
Если грубо передавать смысл, то он говорит Человек типичный человек человек, чтобы стать добродетельным и полезным, должен иметь ясное воображение.
And here's what he says, roughly translated A man generic man a man, to be greatly good, must imagine clearly.
Из за недостатка форматирования ее очень сложно прочитать. И я думаю, что она не будет ни для кого иметь смысл.
The lack of formatting makes it incredibly difficult to read and I am sure it will make no sense whatsoever to whoever reads it there.
В чём смысл БРИК?
What s in a BRIC?
Наука и смысл жизни
Science and the Meaning of Life
Смысл этого чрезвычайно глубок.
The implications are far reaching.
Смысл то в другом.
That's not the point.
создают смысл нашей жизни.
They give meaning to our lives.
Конкурс потерял свой смысл .
The competition has lost its meaning .
Это работа Здравый смысл .
And this is called Horse Sense Fence.
М. Смысл, 2004, с.
Minor, M.A.
Какой в этом смысл?
What was the point?
В чём смысл расследований?
What's the point of investigations? Time4JusticeJA Jaevion Nelson ( jaevionn) November 24, 2016
Я не уловил смысл.
I didn't catch the meaning.
Какой в этом смысл?
What's the point?
Смысл этого предложения неясен.
The meaning of this sentence is obscure.
Мои слова имеют смысл?
Am I making sense?
Какой смысл делать это?
What's the point in doing that?

 

Похожие Запросы : иметь смысл - иметь смысл - иметь смысл - иметь смысл - иметь смысл - иметь смысл - будет иметь смысл - иметь коммерческий смысл - Вы иметь смысл - будет иметь смысл - может иметь смысл - иметь смысл для - будет иметь смысл - может иметь смысл