Перевод "может иметь смысл" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Такой подход может иметь тактический дипломатический смысл, пока нет шума на заднем плане. | Such an approach might make tactical diplomatic sense, as long as there is no background clatter. |
| Есть необходимость в участии руководителей государств, поэтому встреча лидеров государств может иметь смысл. | There is a need for substantive engagement, so that a leaders meeting makes sense. |
| Каким то образом это все будет иметь смысл. | And somehow it will all make sense. |
| В приложениях, где важна высокая производительность, может иметь смысл использовать более сложную, нелинейную организацию хранения данных. | In applications where higher performance is an issue, it can make sense to expend more effort to deal with a more complex, non linear storage organization. |
| При этом имеющие смысл выражения могут не иметь значения. | In linguistics, a word sense is one of the meanings of a word. |
| Но некоторый смысл может теряться при переводе. | But some utterances may get lost in translation. |
| Это может иметь положительный результат. | That may not be a bad thing. |
| Женщина не может иметь ребёнка | Woman cannot get a baby |
| Пациентка не может иметь детей. | The patient is sterile. |
| Лейла не может иметь детей. | Layla can't have children. |
| Мэри не может иметь детей. | Mary can't have children. |
| Это может иметь серьёзные последствия. | That can have serious consequences. |
| То, что может иметь смысл на огромных открытых пространствах Техаса, необязательно будет работать в сельской местности во Франции или Великобритании. | What may make sense in the vast open reaches of Texas will not necessarily work in rural France or Britain. |
| Какой смысл иметь генетическую информацию о болезни, если нет возможности ее лечить? | Of what use is genetic information about a disease when there are no therapeutic options? |
| Если страна настолько мала, что она не может развивать налоговое администрирование, достаточно эффективное, чтобы управлять справедливой системой прогрессивного налогообложения, то единый налог может иметь смысл. | If a country is so small that it cannot develop a tax administration effective enough to manage a fair system of progressive taxation, then a flat tax may make sense. |
| Но, по крайней мере, тогда эта война будет иметь хоть какой то смысл. | Even in those circumstances, war might well have been unwise compared to a policy of containment. |
| Но, по крайней мере, тогда эта война будет иметь хоть какой то смысл. | Still, the war would then at least make some sense. |
| Но может ли большинство людей иметь? | But could most people have? |
| Мэри больше не может иметь детей. | Mary can't have any more children. |
| Том может иметь всё, что хочет. | Tom can have anything he wants. |
| Оно также может иметь мужское лицо. | It may also have a man's face. |
| Смысл В чём смысл? | The point, most of us. What's the point? |
| И сострадание может тоже иметь такие качества. | And compassion can also have those qualities. |
| Том не может себе позволить иметь машину. | Tom can't afford to have an automobile. |
| Развитый сектор услуг может иметь большие экономические преимущества. | A vibrant service sector could have broad economic benefits. Synergies between services and industry could improve overall productivity. |
| Такой печальный ритуал не может иметь хорошего конца. | So tragic a ritual can have no good end. |
| Неспособность признать этот факт может иметь серьезные последствия. | Failure to recognize this point can have significant consequences. |
| Только жесткая власть может иметь с ними дело. | Only hard power can deal with them. |
| Это звучит фальшиво, и может иметь неприятные последствия. | This is false and it could backfire. |
| Может быть, это будет иметь место еще раз. | Maybe that will be the case again. |
| Развитый сектор услуг может иметь большие экономические преимущества. | A vibrant service sector could have broad economic benefits. |
| Каждая альтернатива может иметь серьезные последствия для Индии. | Each alternative could have serious implications for India. |
| Ледяной покров может иметь толщину до 20 метров. | It is thought that the ice cover may be up to 20 metres thick. |
| Это также может иметь последствия, особенно для женщин. | This too can carry consequences, especially for women. |
| Может быть, это не будет иметь никакого значения. | Maybe it won't make any difference. |
| Отсрочка с вступлением в ЭВС могла бы иметь смысл, если бы более продолжительное ожидание обеспечивало лучшую информированность. | Delaying entry into EMU could make sense if a longer wait produced more information. But a wait of greater length might produce nothing but added noise. |
| Наше раздутое чувство понимания может иметь и положительную сторону. | There may be a silver lining to our inflated sense of understanding. |
| Образование также может иметь фундаментальное воздействие на формирование ценностей. | Education can also have a fundamental effect on forming values. |
| Но такой подход также может иметь и оборотную сторону. | But that approach, too, might have a downside. |
| Их отказ может иметь страшные последствия для всего региона. | Their failure would have dire consequences for the entire region. |
| Во первых, поддержка стороны ангелов может не иметь значения. | First, being on the side of the angels may not matter. |
| Может быть, таким, как мы, не стоит иметь детей. | Maybe people like us shouldn't have children. |
| Фотография может иметь статус личной, семейной, групповой или общедоступной. | A photo can be flagged as either public or private. |
| Смысл ясен. | The implication is clear. |
| Какой смысл? | What's the point? |
Похожие Запросы : иметь смысл - иметь смысл - иметь смысл - иметь смысл - иметь смысл - Иметь смысл - иметь смысл - может иметь - может иметь - может иметь - может может иметь - будет иметь смысл - иметь коммерческий смысл
