Перевод "иметь смысл для" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

для - перевод :
For

для - перевод : иметь - перевод : иметь - перевод : смысл - перевод : смысл - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Каким то образом это все будет иметь смысл.
And somehow it will all make sense.
При этом имеющие смысл выражения могут не иметь значения.
In linguistics, a word sense is one of the meanings of a word.
Это Имеет Смысл для всех!
It makes sense for everyone!
Какой смысл иметь генетическую информацию о болезни, если нет возможности ее лечить?
Of what use is genetic information about a disease when there are no therapeutic options?
В чём здесь смысл? Смысл в том, что наука делает для нас.
What's the point? The point is what science does for us.
Имеет смысл повысить для них налоги.
It makes sense to tax them more.
Такой подход может иметь тактический дипломатический смысл, пока нет шума на заднем плане.
Such an approach might make tactical diplomatic sense, as long as there is no background clatter.
Есть необходимость в участии руководителей государств, поэтому встреча лидеров государств может иметь смысл.
There is a need for substantive engagement, so that a leaders meeting makes sense.
Но, по крайней мере, тогда эта война будет иметь хоть какой то смысл.
Even in those circumstances, war might well have been unwise compared to a policy of containment.
Но, по крайней мере, тогда эта война будет иметь хоть какой то смысл.
Still, the war would then at least make some sense.
Из за недостатка форматирования ее очень сложно прочитать. И я думаю, что она не будет ни для кого иметь смысл.
The lack of formatting makes it incredibly difficult to read and I am sure it will make no sense whatsoever to whoever reads it there.
Смысл В чём смысл?
The point, most of us. What's the point?
Только в таком мире, как наш, такие на вид бессмысленные действия, как выращивание зерновых в пустыне для обеспечения продовольственной безопасности, начинают иметь смысл.
It is in this kind of world that seemingly nonsensical behavior like growing grain in the desert to ensure food security begins to make sense.
Для людей плохо не иметь стремлений.
It is bad for people not to have aspirations.
В приложениях, где важна высокая производительность, может иметь смысл использовать более сложную, нелинейную организацию хранения данных.
In applications where higher performance is an issue, it can make sense to expend more effort to deal with a more complex, non linear storage organization.
Отсрочка с вступлением в ЭВС могла бы иметь смысл, если бы более продолжительное ожидание обеспечивало лучшую информированность.
Delaying entry into EMU could make sense if a longer wait produced more information. But a wait of greater length might produce nothing but added noise.
Смысл ясен.
The implication is clear.
Какой смысл?
What's the point?
Какой смысл?
What is the point?
Хотелось бы мне иметь для тебя ответ.
I wish I had an answer for you.
Хотелось бы мне иметь для вас ответ.
I wish I had an answer for you.
Кроме того, надо иметь навыки, необходимые для функционирования фирмы. Кроме того, надо иметь навыки, необходимые для функционирования фирмы.
And then you have to have the skills that it takes to get a company going.
Для тебя вопрос желаешь ли ты не иметь более детей, а для меня желаю ли иметь я их.
The question for you is, whether you desire not to have any more children for me it is, whether I desire to have them.
Для данного объема управления имеет смысл вопрос повышения налоговых поступлений.
For a given size of government, the method of raising tax revenue matters.
Смысл в том, чтобы создать экономические стимулы для сокращения киберпреступлений.
The point is to create economic incentives to reduce cybercrime.
Вы не могли бы прояснить для меня смысл своего предложения?
Could you clarify the meaning of your sentence for me?
Во первых, более жесткие санкции могут иметь смысл только в качестве инструмента дипломатии, а не грубого инструмента принуждения.
First, tighter sanctions make sense only as a diplomatic tool, not as a blunt instrument of coercion. The new sanctions simply are not severe enough to intimidate Iran into submission, and more restrictive ones would not pass muster within the Security Council.
Во первых, более жесткие санкции могут иметь смысл только в качестве инструмента дипломатии, а не грубого инструмента принуждения.
First, tighter sanctions make sense only as a diplomatic tool, not as a blunt instrument of coercion.
Для сохранения НАТО не обязательно иметь внешние угрозы.
NATO needed no external reasons to exist.
Каждая альтернатива может иметь серьезные последствия для Индии.
Each alternative could have serious implications for India.
Я бы хотел иметь ребенка для распятия. Бог
I'm hoping to have a baby to bring him to a crucifixion. God
Отключения также могут иметь негативные последствия для экономики.
Shutdowns can also have negative economic consequences.
Это также может иметь последствия, особенно для женщин.
This too can carry consequences, especially for women.
Все эти дела с Твиттером будут иметь смысл до тех пор, пока у меня больше фоловеров, чему у Ж!! )
This Twitter thing will make sense as long as I have more followers than Zh!! )
В чем смысл?
The message?
Это имеет смысл.
It makes sense.
Это имеет смысл?
Does this make sense?
Это имеет смысл.
This makes sense.
Жизнь потеряла смысл.
Life has lost its meaning.
Это имеет смысл?
Does it have any sense?
Какой смысл спорить?
What's the point of arguing?
В чём смысл?
What is the point?
Какой смысл учиться?
What's the point of studying?
Жизни и смысл.
40, no.
Здравый смысл, редкое понятие в законе, но здесь оно было, здравый смысл Протестует против этого. Здравый смысл.
Common sense, a rare idea in the law, but here it was. Common sense Revolts at the idea. Common sense.

 

Похожие Запросы : иметь смысл - иметь смысл - иметь смысл - иметь смысл - иметь смысл - Иметь смысл - иметь смысл - будет иметь смысл - иметь коммерческий смысл - Вы иметь смысл - будет иметь смысл - может иметь смысл - будет иметь смысл - может иметь смысл