Перевод "будет означать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Что это будет означать для Эдинбурга? | What will this mean for Edinburgh? |
| Это будет означать прямую дорогу к палестинскому государству? | What would it mean to go straight to Palestinian statehood? |
| Голосование да будет фактически означать депрессию без конца. | A yes vote would mean depression almost without end. |
| Но наземная интервенция будет означать смерть египетских солдат. | But a land incursion will mean death for Egyptian soldiers. |
| Будет ли это означать потерю незначительного количества рабочих мест? | There are not even crude gross correlation based estimates of the size of this effect, but economists believe that it is very real. |
| Однако что курдская независимость будет означать для остального Ирака? | What, however, would Kurdish independence mean for the rest of Iraq? |
| БРЮССЕЛЬ Что будет означать слово европеец через 25 лет? | BRUSSELS What will it mean to be European 25 years from now? |
| Будет ли это означать потерю незначительного количества рабочих мест? | Would it cost a negligible number of jobs? |
| А это будет означать, что и цены должны снизиться. | And this will mean that prices should also decrease. |
| Но это будет означать новые переговоры на протяжении нескольких лет. | But that would mean several years of re negotiation. |
| Другими словами, повышение ставок процента будет означать перемену к лучшему. | A hike, in other words, would indicate that good things are happening. |
| Что будет означать этот новый центр силы для преобразования китайского общества? | What will this new center of power mean for the transformation of Chinese society? |
| Не будет ли это означать гонку ко дну в сфере регулирования? | Won't this mean a regulatory race to the bottom?'' |
| Это будет означать бомбардировки Дамаска, что может усилить поддержку Асада сирийцами. | That would mean bombing Damascus, which could harden Syrian support for Assad. |
| (Теперь нетрудно догадаться, что будет означать недавняя распродажа Китаем американских долговых обязательств.) | (What China s recent sell off of US T bills will mean is, for now, anyone s guess.) |
| Однако Нет на референдуме не будет означать, что французы отвернулись от Европы. | But a No will not mean the French electorate has turned its back on Europe. |
| Будет ли это означать новый курс во внутренней политике и международных отношениях? | Will this mean a new style of both domestic politics and international relations? |
| Что будет означать обладание властью в глобальном информационном веке двадцать первого столетия? | What will it mean to wield power in the global information age of the twenty first century? |
| Это будет также означать внедрение новых способов задействования людей по всему миру. | This also will mean embracing new ways of engaging people throughout the world. |
| Если у моей семьи не будет каких либо проблем со здоровьем, это будет означать, что я выиграл . | If my family wasn t facing any health hazards, it means I had won . |
| Уменьшение перечислений в Уганду будет означать уменьшение экономической активности или просто снижение цен. | Fewer remittances flowing into Uganda could mean less economic activity or simply lower prices. |
| Так что будет означать обладание властью в глобальном информационном веке двадцать первого столетия? | So, what will it mean to wield power in the global information age of the twenty first century? |
| Что будет означать вывод американских войск для Афганистана, Пакистана и для будущего НАТО? | What would a US withdrawal mean for Afghanistan, for Pakistan, and for the future of NATO? |
| он будет означать Проверьте своё здоровье , и вы сможете провериться и принять меры. | It's going to be check your body light, and go in and get it taken care of. |
| Но это будет означать признание своего поражения а этого Путин делать не склонен. | But this would amount to admitting defeat something that Putin is not prone to do. |
| Это может означать войну. | This could mean war. |
| Учреждение Советов по социальным и экономическим вопросам будет означать огромный шаг в правильном направлении. | The institution of Social and Economic Councils at the UN would mark an enormous step in the right direction. |
| Адаптация также будет означать сохранение многих жизней от катастроф, не связанных с глобальным потеплением. | If we are ill prepared, global warming will cause more deaths and devastation, especially in poor countries and fragile societies. |
| Что будет означать это глобальное изменение в плане таких активов как акции и недвижимость? | What will this landmark change mean for prices of such assets as stocks and homes? |
| Неудача будет означать опасность серьезных политических последствий, в том числе спонтанной эскалации антиправительственной деятельности. | To fail would risk igniting a severe political backlash, including a spontaneous escalation of anti regime activities. |
| Это будет означать ответственность на местном уровне, без усиления напряженности и дальнейшей дестабилизации страны. | Despite its close links to the invasion, Saddam s trial is expected somehow to represent an independent Iraqi judgment, thereby constituting local accountability without exacerbating tensions and destabilizing the country further. |
| Фактически, судьба реформы в Египте будет некоторым образом означать смерть или возрождение арабского мира. | Indeed, the fate of reform in Egypt will in some ways mean either the death or the renewal of the Arab world. |
| По мнению Саудовской Аравии, вывод американских войск будет означать передачу всей территории страны Ирану. | In the Saudi view, a US military exit would mean handing the entire country to Iran. |
| Адаптация также будет означать сохранение многих жизней от катастроф, не связанных с глобальным потеплением. | Adaptation would also mean saving many lives from catastrophes not related to global warming. |
| Интересно, что переизбрание Обамы будет означать для российско американских отношений после неудачной политики перезагрузки . | what Obama's reelection will mean to US Russian relations after the failed reset policy. |
| Первая институциональная реформа приняла форму более масштабного конверта государственных ресурсов, который будет означать квази союз. | The first institutional reform takes the form of a larger envelope of official resources, which would mean a quasi fiscal union. |
| Легко себе представить, что будет означать падение евро для ЕС в целом катастрофу исторических масштабов. | It is easy to imagine what the euro s failure would mean for the EU as a whole a disaster of historic proportions. |
| Но это будет означать существенные изменения в направлении социальной политики ЕС, включая пересмотр проекта конституции. | But that would mean a substantial change in the direction of EU social policies, including revision of the draft constitution. |
| Принятие закона может означать, что осуждённым за оскорбление президента будет грозить до трёх лет тюрьмы. | The law s approval could mean those convicted of insulting the president would face up to three years in jail. |
| Это должно что то означать. | It must mean something. |
| Вывод этих вооружений не будет означать окончание сдерживания вооружений в Европе, т.к. сдерживание будет необходимо до тех пор, пока последнее ядерное оружие не будет демонтировано. | Withdrawal of these weapons would not mean the end of nuclear deterrence for Europe, as deterrence will remain necessary until the last nuclear weapon is dismantled. |
| Также ядерный кризис в Японии будет означать большую неопределенность в отношении ядерной энергетики в других странах. | And Japan s nuclear crisis will mean greater uncertainty about nuclear power in other countries. |
| На Ближнем Востоке такой режим будет означать создание дополнительных стимулов для вступления в него арабских стран. | It empowered societies to demand from their governments that they behave properly. In the Middle East, such a regime would mean giving Arab countries incentives to sign up. |
| Вытекающая из этого слабость американской экономики будет означать более низкий спрос на импорт со стороны США. | The resulting weakness of the US economy will mean lower US import demand. |
| Полная автаркия, тем временем, будет означать резкое сокращение российских стандартов жизни фундамент внутренней поддержки для Путина. | Full autarky, meanwhile, would imply a dramatic decline in Russian living standards the foundation of Putin s domestic support. |
Похожие Запросы : будет означать, - вероятно, будет означать - который будет означать, - будет означать, что - это будет означать, - это будет означать - это будет означать, - это будет означать - это будет означать, - это будет означать, - это будет означать, - будет означать принятие