Перевод "будет переименован" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Из за недостатка интереса в DSD формате, проект будет переименован в DA. | In the lack of interest in the DSD format too 'exclusive', the project will finally be renamed DA. |
| А городок был переименован в Капчагай. | It is long, of which is in Kazakhstan. |
| В 1929 году был переименован в Уралмедьстрой. | In 1929 it was renamed Uralmedstroy. |
| 1834 В Канаде город Йорк переименован в Торонто. | 1834 York, Upper Canada is incorporated as Toronto. |
| В 1947 году Циммербуде был переименован в Светлое. | In 1947 at Tsimmerbude was renamed to the Svetly. |
| Он назывался WorldWideWeb и позже был переименован в Nexus. | His browser was called WorldWideWeb and later renamed Nexus. |
| В январе 2010 года Zope3 был переименован в BlueBream. | In response, in January 2010, Zope 3 was renamed BlueBream . |
| К 1965 му он был переименован в Tarbosaurus bataar . | By 1965, this species had been renamed Tarbosaurus bataar . |
| 15 февраля 1978 года город Кадиевка был переименован в Стаханов. | On February 15, 1978 the city of Kadievka was renamed Stakhanov. |
| 27 октября в Канаде День Доминиона официально переименован в День Канады . | October 27 In Canada, Dominion Day is officially renamed Canada Day. |
| В 1932 году музей был переименован в Государственный музей изобразительных искусств. | The Pushkin State Museum of Fine Arts (Russian Музей изобразительных искусств им. |
| 30 сентября 1925 года Усть Кишертский район переименован в Кишертский район. | It was renamed Kishertsky District on September 30, 1925. |
| В ноябре 2000 года продукт AVP был переименован в Антивирус Касперского. | In November 2000, AVP was renamed Kaspersky Anti Virus after a dispute with a U.S. partner. |
| В 1977 году Ненецкий национальный округ был переименован в Ненецкий автономный округ. | In the summer, the main river in the district, the Pechora is used to transport freight. |
| В июле 1919 г. музей был переименован в Центральный институт политехнических знаний. | In July 1919 the museum was renamed as the Central Institute of polytechnic knowledge. |
| В 1992 году КХТИ был переименован в Казанский государственный технологический университет (КГТУ). | In 1992, KCTI was renamed to Kazan State Technological University (KSTU). |
| В 1930 году город был переименован в Истру по названию протекающей через него реки. | In 1930, the town was renamed Istra, after the river which flows through it. |
| 1 октября 1948 года Кексгольмский район был переименован в Приозерский, а Раутовский в Сосновский. | On October 1, 1948, the district was renamed Priozersky, and Keksgolm was renamed Priozersk. |
| После посадки Mars Pathfinder был переименован в Станцию памяти Карла Сагана ( Sagan Memorial Station ). | After the landing, Pathfinder was renamed as the Sagan Memorial Station in honor of astronomer and planetologist Carl Sagan. |
| Первоначально носил название Высший колледж наук о материалах (ВКНМ), переименован в факультет в 2000 году. | Former name of a structure was High School of Materials Science ( Высший колледж наук о материалах ). |
| Orage календарь Начиная с версии 4.4, Xfcalendar был переименован в Orage и получил некоторые новые возможности. | Orage Starting with version 4.4, Xfcalendar was renamed to Orage (French for thunderstorm ) and several features were added. |
| Первоначально альбом назывался På svarte troner (с На чёрных тронах ), но был переименован незадолго до релиза. | The album was initially named På svarte troner (Norwegian for on black thrones ) but was renamed shortly before its release. |
| 17 декабря 2002 года, в связи с увеличением поддерживаемых протоколов, проект был официально переименован в Miranda IM. | Due to the increase of protocol support, the project was officially renamed to Miranda IM on December 17, 2002. |
| Указом Президента Кыргызской Республики от 11 мая 2002 года переименован в Кыргызский национальный университет имени Жусупа Баласагына. | Finally, in 2002, the university took its present name, as decreed by the president of the republic. |
| С приходом новой власти в 1917 году мост был переименован в Республиканский, в 1944 году возвращено историческое название. | A year after its inauguration, the bridge was renamed Republican Bridge (), but the original name was restored in 1944. |
| Университет ХХI века В 2003 году вуз был переименован в Санкт Петербургский государственный университет информационных технологий, механики и оптики. | In 2011, the University was renamed into the St. Petersburg National Research University of Information Technologies, Mechanics and Optics. |
| В то же время, WordPerfect Office был переименован в GroupWise и интегрирован с Novell Directory Services (теперь Novell eDirectory). | At the same time, WordPerfect Office was renamed GroupWise and integrated with Novell Directory Services (now known as Novell eDirectory). |
| После ареста Рыкова в 1937 году переименован в Орджоникидзе в честь другого советского партийного и государственного деятеля Г. К. Орджоникидзе. | After Rykov was arrested in 1937 and the town was renamed as Ordzhonikidze after another Soviet leader G. K. Ordzhonikidze. |
| В 1924 году Сновск получил статус города, 21 мая 1935 года переименован в Щорс (в честь уроженца города Николая Александровича Щорса). | Previously it was called Snovsk (acquired the status of town in 1924), after the Snov River on which it is situated. |
| Ну, будет, будет! | 'That will do, that will do! |
| Сайт был доработан и переименован в Rynda.org (Виртуальный сигнал тревоги) и теперь состоит из трех карт Общая карта , Карта пожаров и карта Донорство крови . | Inspired by the success of Russian Fires , the bloggers developed a new site Rynda.org (Virtual Alarm) which currently consists of three maps a General Map , a Fire Map , and a Blood Donation map. |
| Спустя три месяца Национальный парк Пунта Сал был переименован в память о его основательнице, которая была убита 6 февраля 1995 года в собственном доме. | Within three months PROLANSATE renamed Punta Sal National Park to honor its founder, who was shot dead in her home on February 6, 1995. |
| 8 марта Таджикистан празднует Международный женский день, праздник, который остаётся весьма популярным в бывших советских республиках, но который в Таджикистане переименован в День матери. | On March 8 Tajikistan celebrates International Women s Day, a holiday that remains extremely popular in the former Soviet republics, but that was re branded in Tajikistan as Mothers Day. |
| Что будет, то будет. | Whatever will be, will be. |
| Форум финансовой стабильности, созданный после азиатского финансового кризиса как неформальный координирующий орган (США были против чего либо более серьёзного), был переименован в Совет финансовой стабильности. | The Financial Stability Forum, created after the Asian financial crisis as an informal coordinating body the United States resisted anything stronger was renamed the Financial Stability Board. |
| В 1998 на 87 й день рождения Рейгана национальный аэропорт Вашингтона был переименован в национальный аэропорт имени Рональда Рейгана по указу, подписанному президентом Биллом Клинтоном. | On Reagan's 87th birthday, in 1998, Washington National Airport was renamed Ronald Reagan Washington National Airport by a bill signed into law by President Bill Clinton. |
| Умереть и он будет раскаиваться, будет жалеть, будет любить, будет страдать за меня . | If I die he too will repent, will pity me, will love me and will suffer on my account!' |
| Будет день, и будет пища. | A day will be and food will be. |
| Всё будет хорошо, Мэри . Нет, не будет, Том. Не будет . | It will be all right, Mary. No, it won't, Tom. It won't. |
| Что будет, то будет! Скажу правду. | I'll tell the truth, come what may! |
| Если будет дождь, игра будет отменена. | If it should rain, the game will be called off. |
| Такая чувственность нам нужна. Будет верование будет нужное поведение, будет работать бизнес. | That sensitivity is what we need. Once this belief enters, behavior will happen, business will happen. |
| Брат твой будет, Каренин, мой зять, будет. | Your brother is coming, and my brother in law, Karenin.' |
| Игра будет проведена, даже если будет дождь. | The game will be held even if it rains. |
| Не будет пушек, не будет и масла. | No cannons, no oil. |
Похожие Запросы : был переименован - был переименован - должен быть переименован - должен быть переименован - он был переименован - будет - будет, возможно, будет - будет будет продолжаться - будет создавать - будет страдать
