Это будет полностью зависеть от Тома.	That'll depend entirely on Tom.
Пока не наступит лето, восстановить дома полностью будет невозможно.	Until the summer months it will be impossible for us to dedicate ourselves fully to rebuilding homes.
В 2014 году реконструкциявзлетно посадочной полосы будет полностью завершена.	In 2014 the runway reconstruction will be totally completed.
Мир, о котором вы будете говорить завтра, будет полностью интегрированным.	This world that you're going to be talking about tomorrow is going to be completely integrated.
Она утверждает, что студенческое общежитие Гоце Делчев будет полностью реконструировано .	It claims that the Goce Delchev student dorm will be completely reconstructed.
Надзорная роль ЕЦБ будет полностью отделена от его денежно кредитной ответственности.	The ECB s supervisory role will be fully separated from its monetary policy responsibilities.
Эта попытка будет полностью поддержана медицинскими, научными, юридическими и политическими кругами.	This may or may not bring shudders of horror, but will certainly not occur outside the law or in some shadowy offshore location.
Я склоняюсь к мысли, что разум будет преобладать но не полностью.	My inclination is to believe that the head will prevail but not completely.
Эта попытка будет полностью поддержана медицинскими, научными, юридическими и политическими кругами.	The medical, scientific, legal and political establishment will fully support the effort.
В будущем, в конце этого века, это будет выглядеть красным, полностью, абсолютно.	In the future, later this century, it's going to look like the red, totally out of bounds.
Отклоняться, или, что хуже, полностью отбросить, это мышление будет глупостью высшего порядка.	To allow this pillar to erode or, worse, to tear it down is a folly of the highest order.
Но постепенных арестов не будет достаточно, чтобы полностью остановить это сползание, если культивированию нетерпимости не будет положен конец.	But piecemeal arrests will not be enough to reverse the drift if a culture of intolerance is allowed to fester.
Но постепенных арестов не будет достаточно, чтобы полностью остановить это сползание, если культивированию нетерпимос и не будет положен конец.	But piecemeal arrests will not be enough to reverse the drift if a culture of intolerance is allowed to fester.
Полностью поддерживаю.	I totally agree with this.
Полностью согласна.	I agree completely.
Полностью согласен.	I agree completely.
Полностью согласна.	I quite agree.
Полностью согласна.	I totally agree.
Полностью согласен.	I quite agree.
Полностью согласен.	I totally agree.
Полностью согласен.	I agree totally.
Полностью расслабься.	Relax completely.
Полностью расслабьтесь.	Relax completely.
Но в любом случае будет слишком поздно полностью изменить влияние чрезмерной эмиссии, длящееся десятилетиями.	But, at that point, it will be too late to reverse the impact of decades of excessive emissions.
Говорится, что если его полностью расшифровать, то сущность человеческой природы будет понята до конца.	When thoroughly deciphered, it is said, the essence of human nature will be fully understood.
To, что греческий дефицит будет полностью устранен всего за три года казалось слишком оптимистическим соображением.	It seemed too good to be true that the Greek deficit would be completely eliminated in just three years.
А доверие, в свою очередь, может быть восстановлено, только если будет полностью перестроена финансовая система.	And confidence can be restored only if the financial system is fully overhauled.
Зарплата, которую можно выплатить полностью наличными, будет пересматриваться каждый год, что позволит обойти законодательные ограничения.	The salary, which can be paid entirely in cash, will be renegotiated every year, thereby skirting all the regulatory restrictions.
Все страны арабского мира согласились полностью признать Израиль, если он будет соблюдать ключевые резолюции ООН.	All Arab nations have agreed to full recognition of Israel if it will comply with key United Nations resolutions.
В этих экспедициях сформировалась некоторая мозаика, которая впоследствии будет собираться в художественные, полностью оригинальные изображения.	These expeditions formed a kind of a mosaic that would fill out along the way, forming an artistic, entirely original picture.
он полностью сфабрикован.	Glamour is about editing.
Полностью сын умер.	Died in us completly.
Вот письмо полностью	Here is the letter in its entirety
Вот интервью полностью	Watch the full interview below
Гостиница полностью сгорела.	The hotel was burned down.
Ты полностью прав!	You're completely right!
Я полностью выздоровел.	I've completely recovered.
Я полностью согласен.	I absolutely agree.
Том полностью проснулся.	Tom is wide awake.
Я полностью поправился.	I'm fully recovered.
Я полностью свободен.	I'm totally free.
Я полностью свободна.	I'm totally free.
Том полностью неправ.	Tom is completely wrong.
Ты полностью выздоровел?	Have you fully recovered?
Ты полностью выздоровел?	Are you fully recovered?

Display this page in English