Перевод "будет предстоящая" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Предстоящая работа | Work to Do |
| НЬЮ ЙОРК Предстоящая встреча Большой двадцатки носит судьбоносный характер. | NEW YORK The upcoming G 20 meeting is a make or break event. |
| 20. подчеркивает, что предстоящая смена руководства не должна препятствовать выполнению рекомендаций Комиссии ревизоров | 20. Emphasizes that the forthcoming change of management should not hinder the implementation of the recommendations of the Board of Auditors |
| Предстоящая и, по сути, неизбежная победа политики над непокорной экономикой может оказаться этому на руку. | The imminent indeed, inevitable victory of politics over recalcitrant economics may well be at hand. |
| Итак, как же повлияет предстоящая эра снижения доли заемного капитала и замедления роста на политику Китая? | So, what impact will the coming era of financial deleveraging and decelerating growth have on Chinese politics? |
| В большей части разговоров арабов мусульман упор делается на то, что предстоящая война к террору не имеет никакого отношения. | Rather, it is intended to settle old scores and make Washington the arbiter of Arab destiny and resources, particularly oil. |
| В большей части разговоров арабов мусульман упор делается на то, что предстоящая война к террору не имеет никакого отношения. | The dominant Arab Muslim narrative stresses that the coming war has nothing to do with fighting terror. |
| БРИСБЕН Предстоящая встреча двадцатки в Брисбене (Австралия) приходится на такой период, когда неустойчивость мировой экономики требует принятия серьезных решений. | BRISBANE The G 20 s upcoming meeting in Brisbane, Australia, comes at a time when a precarious global economy requires big decisions to be made. |
| Ну, будет, будет! | 'That will do, that will do! |
| Что будет, то будет. | Whatever will be, will be. |
| ТЕЛЬ АВИВ Предстоящая конференция Организации Объединенных Наций, знаменующая собой 60 ую годовщину БАПОР (Ближневосточное агентство ООН для помощи палестинским беженцам и организации работ), не могла состояться в более подходящий момент. | TEL AVIV The forthcoming United Nation s conference commemorating the 60th anniversary of UNRWA (The UN Relief and Works Agency for Palestine Refugees) could not come at a better moment. |
| Эта новость показалась настолько нереальной, насколько нереальной мне кажется моя предстоящая поездка на Кубу 30 декабря. И история о двух кубинских агентах и американском подрядчике сразу отошла на второй план. | It seemed so unreal, as unreal as my going to Cuba on December 30. |
| Умереть и он будет раскаиваться, будет жалеть, будет любить, будет страдать за меня . | If I die he too will repent, will pity me, will love me and will suffer on my account!' |
| Будет день, и будет пища. | A day will be and food will be. |
| Всё будет хорошо, Мэри . Нет, не будет, Том. Не будет . | It will be all right, Mary. No, it won't, Tom. It won't. |
| БЕРКЛИ. Предстоящая поездка председателя госсовета Китая Вэнь Цзябао в Индию, следующая по стопам недавнего визита президента Барака Обамы, предоставит еще одну возможность СМИ поразглагольствовать о растущей глобальной экономической мощи Китая и Индии. | BERKELEY Chinese Premier Wen Jiabao s forthcoming trip to India, following hard on the heels of President Barack Obama s recent visit, will provide another opportunity for the media to gush about the growing global economic clout of China and India. |
| Что будет, то будет! Скажу правду. | I'll tell the truth, come what may! |
| Если будет дождь, игра будет отменена. | If it should rain, the game will be called off. |
| Такая чувственность нам нужна. Будет верование будет нужное поведение, будет работать бизнес. | That sensitivity is what we need. Once this belief enters, behavior will happen, business will happen. |
| Брат твой будет, Каренин, мой зять, будет. | Your brother is coming, and my brother in law, Karenin.' |
| Игра будет проведена, даже если будет дождь. | The game will be held even if it rains. |
| Не будет пушек, не будет и масла. | No cannons, no oil. |
| Всё будет хорошо, Мэри. Нет, не будет. | It will be all right, Mary. No, it won't. |
| Тома здесь не будет, а Мэри будет. | Tom won't be here, but Mary will be. |
| Грех будет. | You're wronging me. |
| Этак будет? | About so big?' |
| Будет пати. | There ll be a party |
| Дождь будет? | Is it going to rain? |
| Дождь будет. | It is going to rain. |
| Будет снег. | It is going to snow. |
| Будет буря. | There is going to be a storm. |
| Будет облачно. | It will be cloudy. |
| Будет ливень. | There's going to be a downpour. |
| Как будет...? | How do you say...? |
| Будет цунами! | There's going to be a tsunami! |
| Будет облачно. | It'll be cloudy. |
| Будет облачно. | It's going to be cloudy. |
| Будет непросто. | It won't be easy. |
| Что будет? | What's going to happen? |
| Что будет? | What will happen? |
| Будет три. | There will be three. |
| Будет жарко. | It'll be hot. |
| Будет жарко. | It's going to be hot. |
| Будет солнечно. | It'll be sunny. |
| Будет больно. | It's going to hurt. |
Похожие Запросы : предстоящая конференция - предстоящая публикация - предстоящая книга - предстоящая поездка - предстоящая встреча - предстоящая неделя - предстоящая пятница - предстоящая тенденция - более предстоящая - предстоящая ночь - предстоящая бумага - предстоящая сцена - предстоящая конференция
