Трудно предвидеть, как это будет продолжаться дальше.	It is hard to see how this can continue for much longer.
Если Фретилин будет и дальше затруднять работу правительства, нестабильность будет продолжаться.	If Fretilin persists in its decision to obstruct the government, instability will persist.
Дальше так продолжаться не может.	It cannot continue like this.
Если и дальше всё будет так продолжаться, мужчины не рискнут посещать чужую свадьбу.	If so, no men would dare to attend another's wedding.
так будет продолжаться.	It will continue.
Это будет продолжаться.	This will continue.
Такая тенденция будет продолжаться.	These trends look set to continue.
И это будет продолжаться.	And that's going to keep happening.
Сколько это будет продолжаться?	How long will this go on?
Будет ли продолжаться финансовое падение ?	Will financial deepening continue?
Таким образом, терроризм будет продолжаться.	So terrorism will continue.
Как долго будет продолжаться буря?	How long will the storm last?
Как долго это будет продолжаться?	How long will it last?
Что будет дальше?	So what happens next?
Что будет дальше?	What s next?
Что будет дальше?	What will happen next?
Что будет дальше?	What comes next?
Что будет дальше?	What's to be done next?
Если замалчивать насилие, оно будет продолжаться .	Silence about rape means it will continue.
Сколько ещё этот дождь будет продолжаться?	How long will this rain go on?
Не думаю, что это будет продолжаться.	I don't think that'll continue.
Что будет дальше неизвестно.	What comes next is uncertain.
Что же будет дальше?	What would follow this?
От судебной власти уже исходят исполнительные распоряжения если подобное будет продолжаться и дальше, правящая партия в скором времени будет определять также и законодательство.	The judiciary already does the executive s bidding if current plans succeed, the ruling party will soon dominate the legislature as well.
Однако в равной степени проблематично позволить нынешнему статусу кво продолжаться и дальше.	Still, letting the status quo continue is equally problematic.
Пока это будет продолжаться, инвесторы будут реагировать.	As long as this continues, investors will respond to it.
Интересно, как долго будет продолжаться эта программа.	I wonder when this program will continue till.
Итак, что же будет дальше?	So what will happen next?
Так что же будет дальше?	So what would come next?
Том должен будет идти дальше.	Tom will need to go further.
Что Том дальше будет делать?	What's Tom going to do next?
Будет ли продолжаться нынешний паралич реформы вне Азии?	Will today s reform paralysis outside Asia continue?
Однако будет ли продолжаться вновь обретенная модернизация Америки?	But will Americans newfound moderation last?
Но это вовсе не обязательно будет продолжаться вечно.	But that does not necessarily imply constancy.
Но жизнь будет продолжаться, поскольку такова ее природа.	But life will go on, because it has to.
Никто не знает, сколько будет продолжаться текущая пауза.	Nobody knows how long the current pause will last.
Я не знаю, как долго это будет продолжаться.	I don't know how long it'll last.
Я сойду с ума, если это будет продолжаться.	I'll go crazy if this keeps on.
Никто не знает, что будет дальше.	Nobody knows what will happen next.
Неизвестно, что он будет делать дальше.	There is no knowing what he will do next.
Как вы думаете, что будет дальше?	What do you think will happen next?
Интересно, что Том будет делать дальше.	I wonder what Tom will do next.
Мы не знаем, что будет дальше.	We don't know what'll happen next.
Том хочет знать, что будет дальше.	Tom wants to know what's going to happen next.
И так будет продолжаться, пока не изменятся правила игры.	So it goes, until the rules of the game change.

Display this page in English