Что будет дальше?	So what happens next?
Что будет дальше?	What s next?
Что будет дальше?	What will happen next?
Что будет дальше?	What comes next?
Что будет дальше?	What's to be done next?
Что будет дальше неизвестно.	What comes next is uncertain.
Что же будет дальше?	What would follow this?
Итак, что же будет дальше?	So what will happen next?
Так что же будет дальше?	So what would come next?
Том должен будет идти дальше.	Tom will need to go further.
Что Том дальше будет делать?	What's Tom going to do next?
Никто не знает, что будет дальше.	Nobody knows what will happen next.
Неизвестно, что он будет делать дальше.	There is no knowing what he will do next.
Как вы думаете, что будет дальше?	What do you think will happen next?
Интересно, что Том будет делать дальше.	I wonder what Tom will do next.
Мы не знаем, что будет дальше.	We don't know what'll happen next.
Том хочет знать, что будет дальше.	Tom wants to know what's going to happen next.
Трудно предвидеть, как это будет продолжаться дальше.	It is hard to see how this can continue for much longer.
Однако вопрос остается а что будет дальше?	The question, though, remains What happens next?
Я понятия не имел, что будет дальше.	I had no idea what was coming.
Том думает, что знает, что будет дальше.	Tom thinks he knows what will happen next.
Если Фретилин будет и дальше затруднять работу правительства, нестабильность будет продолжаться.	If Fretilin persists in its decision to obstruct the government, instability will persist.
Весь мир следит за тем, что будет дальше.	The world is watching what will happen next.
Это назначение будет дальше позорить наш международный имидж.	The appointment will further tarnish our international image.
Никто не знает, что он будет делать дальше.	There is no knowing what he will do next.
Мы пока ещё не знаем, что будет дальше.	We still don't know what's going to happen next.
И здесь очень важно, что же будет происходить дальше.	But what happens next is crucial.
На самом деле никто не понимает, что будет дальше.	The truth is that no one understands what will happen next.
Что будет с этим бурным трендом дальше, покажет будущее.	There is no telling what the future holds for this energetic new trend.
Но необязательно, что ситуация будет развиваться таким образом и дальше.	But it does not have to be that way. Surely, higher education will eventually be hit by the same kind of sweeping wave of technology that has flattened the automobile and media industries, among others.
Но необязательно, что ситуация будет развиваться таким образом и дальше.	But it does not have to be that way.
Ты чувствуешь гнев, ярость, но не знаешь, что будет дальше.	You feel the rage, the fury, but don t know what will happen next.
Не имею ни малейшего представления, что он будет делать дальше.	I don't have the remotest idea what he will do next.
Иран в Сеуле показал, что и дальше будет обогащать уран.	Otherwise, they said, Iran would use the talks to buy time.
Пока этого не произойдет, многообещающее будущее Таиланда будет откладываться все дальше.	Until it does, Thailand s otherwise promising future will be increasingly remote.
Экстраполируя прошлое в будущее, прогнозисты предсказывают, что доллар будет падать дальше.	Extrapolating the past into the future, forecasters predict that the dollar will decline further.
Когда систему сотрясают потрясения, субъекты не знают, что будет происходить дальше .	When shocks to the system occur, agents do not know what will happen next.
Пока у нас хватает сил сопротивляться, но что будет дальше непонятно.	So far we re strong enough to resist, but our future is unclear.
Наша задача до сих пор была простой, но дальше будет трудно.	Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
Итак, ответом на вопрос Что же будет дальше? не может быть Ничего .	So the answer to the question What happens next? cannot be Nothing.
Вы можете думать цена то растёт, то падает, так будет и дальше .	You think, well it's been up, it's been down, its been up, it's going to keep on going up and down.
Экономика Америки может быть и дальше будет развиваться в том же темпе.	America s economy could continue to charge ahead.
В противном случае, риск очередного мирового экономического спада будет и дальше расти.	Otherwise, the risk of another global recession will continue to rise.
Итак, дальше Дальше я пытался достать медь.	So, my next The next thing I was trying to get was copper.
Заглядывая дальше, можно сказать, что чем ближе будет маячить угроза распада, тем больше будет необходимо немецкое управление.	Looking ahead, as the threat of disintegration looms larger, the need for German leadership will be even greater.

Display this page in English