В противном случае, риск очередного мирового экономического спада будет и дальше расти.	Otherwise, the risk of another global recession will continue to rise.
отталкиваться от этого, чтобы расти дальше.	And they will step up.
Под влиянием эйфории инвесторы действовали так, как будто прибыль будет и дальше расти по беспрецедентным ставкам.	Euphoric investors acted as if profits would continue to grow at unprecedented rates.
Но миграция останется и будет расти.	But migration is here to stay, and it is growing.
Что будет дальше?	So what happens next?
Что будет дальше?	What s next?
Что будет дальше?	What will happen next?
Что будет дальше?	What comes next?
Что будет дальше?	What's to be done next?
Такое давление, скорее всего, будет и дальше расти, учитывая озабоченность по поводу поведения Китая, как дома, так и за рубежом.	Such pressure will likely grow, given concerns over Chinese behavior both at home and abroad.
В результате, реальная процентная ставка будет расти дальше, толкая экономику все глубже в нисходящую спираль падения цен и снижения спроса.	As a result, the real interest rate would rise further, pushing the economy deeper into a downward spiral of falling prices and declining demand.
Надеюсь, что тенденция будет расти.	Hope the tendency will grow.
Что будет дальше неизвестно.	What comes next is uncertain.
Что же будет дальше?	What would follow this?
Но, безусловно, цены на жилую недвижимость могут и не расти дальше так же быстро.	High and rapidly rising home prices tend to stimulate new housing supply, which in turn tends to undermine prices.
Но, безусловно, цены на жилую недвижимость могут и не расти дальше так же быстро.	But, of course, housing prices can only rise so fast.
Усердно работай, и твоя заработная плата постепенно будет расти.	Work hard, and your salary will be raised by degrees.
И после этого разве могут остаться сомнения в том, что жажда новой добычи будет расти и расти?	After that, can anyone seriously doubt that the craving for fresh prey will intensify?
Итак, что же будет дальше?	So what will happen next?
Так что же будет дальше?	So what would come next?
Том должен будет идти дальше.	Tom will need to go further.
Что Том дальше будет делать?	What's Tom going to do next?
Северовосточные тихоокеанские государства Китай, Япония, Южная Корея уже стали самыми значительными кредиторами США, и их влияние будет расти и дальше в результате финансового кризиса.	The Northeastern Pacific powers China, Japan, and South Korea are already America s most significant creditors by far, and their importance will increase further as a result of the financial crisis.
Если Фретилин будет и дальше затруднять работу правительства, нестабильность будет продолжаться.	If Fretilin persists in its decision to obstruct the government, instability will persist.
И здесь очень важно, что же будет происходить дальше.	But what happens next is crucial.
Никто не знает, что будет дальше.	Nobody knows what will happen next.
Неизвестно, что он будет делать дальше.	There is no knowing what he will do next.
Как вы думаете, что будет дальше?	What do you think will happen next?
Интересно, что Том будет делать дальше.	I wonder what Tom will do next.
Мы не знаем, что будет дальше.	We don't know what'll happen next.
Том хочет знать, что будет дальше.	Tom wants to know what's going to happen next.
Так как краткосрочная безработица на нынешний момент составляет 4,2 , то инфляция действительно растет и исследование Крюгера предполагает, что она будет расти и дальше в ближайшие месяцы.	With short term unemployment currently at 4.2 , the inflation rate is indeed rising, and Krueger s research suggests that it will increase further in the months ahead.
Трампу до него еще расти и расти.	Trump has a lot of work to do to catch up with him.
Если доллар продолжит расти, экономическая активность США и инфляция будет ослабевать.	If the dollar continues to rise, US economic activity and inflation will weaken.
Эта цифра будет продолжать расти, пока количество интернет пользователей будет увеличиваться.	That figure will continue to rise as the Internet population keeps growing.
Возможно, Европа будет уверенно расти в любом случае.	Perhaps Europe will just boom anyway.
Угроза террористических аттак внутри страны будет продолжать расти.	The threat of terrorist attacks inside the country will continue to rise.
Но необязательно, что ситуация будет развиваться таким образом и дальше.	But it does not have to be that way. Surely, higher education will eventually be hit by the same kind of sweeping wave of technology that has flattened the automobile and media industries, among others.
Но необязательно, что ситуация будет развиваться таким образом и дальше.	But it does not have to be that way.
Иран в Сеуле показал, что и дальше будет обогащать уран.	Otherwise, they said, Iran would use the talks to buy time.
Предполагалось, что если инфляция будет продолжаться, то реальный обменный курс доллара в стране будет расти, спрос на статьи ее экспорта будет падать, безработица будет расти, и это смягчит давление роста заработной платы и цен.	If inflation continued, the country's real exchange rate would appreciate, the demand for its exports would fall, unemployment would increase, and that would dampen wage and price pressures.
Трудно предвидеть, как это будет продолжаться дальше.	It is hard to see how this can continue for much longer.
Однако вопрос остается а что будет дальше?	The question, though, remains What happens next?
Я понятия не имел, что будет дальше.	I had no idea what was coming.
Том думает, что знает, что будет дальше.	Tom thinks he knows what will happen next.

Display this page in English