Перевод "будет реализована" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Не думаю, что идея будет реализована. | Dont think it's gonna happen |
| Мы ожидаем, что наша социальная модель будет реализована. | We expect our social model to be realized. |
| Чем раньше власти будут действовать, тем быстрее будет реализована китайская мечта. | The sooner the authorities act, the faster the Chinese Dream will be realized. |
| Теперь мы будем смотреть, как эта инициатива будет реализована на практике. | Now the question is whether these initiatives will be put into practice. |
| Выйдет ли она за пределы думского комитета, будет ли реализована на практике? | For that even to be a consideration, the proposal would need to find a way out of committee and into Russia's law books. |
| В этой игре подсказка не реализована. | This game does not have hint support yet. |
| К сожалению, эта повестка дня не была реализована. | Unfortunately, that agenda was never implemented. |
| Замечание Для Windows платформ эта функция не реализована. | This function is not implemented on Windows platforms. |
| Моди, возможно, надеется упредить проблему через свой проект по созданию 100 умных городов , хотя, как будет реализована программа, остается неизвестным. | Modi may be hoping to preempt the problem through his project to create 100 smart cities, though how the program will be implemented remains unknown. |
| После того как новая политика будет благополучно реализована (а мы собираемся работать в тесном контакте с перевозчиком, чтобы добиться этого), это будет беспроигрышный вариант , заявила Глейдинг. | Once the new policy is safely implemented and we're going to work closely with the carrier to do that it will be a win win, Glading said in a statement. |
| Вскоре после этого была реализована идея установления в Варшаве марионеточного правительства. | Soon after, the idea of establishing a puppet regime in Warsaw took root. |
| В Tcl также качественно реализована модель управления программой на основе событий. | Tcl conferences and workshops are held in both the United States and Europe. |
| Тем не менее, принимая в учёт хаос и паралич, которым всё больше характеризуется палестинская политика, эта возможность, скорее всего не будет реализована. | Yet, given the chaos and paralysis that increasingly characterize Palestinian politics, that opportunity will go untaken. |
| Эта программа, если она будет реализована, могла бы дать Европе то, в чем она больше всего нуждается после финансового кризиса экономический рост. | If carried out, this substantive digital agenda could provide what Europe needs most after the financial crisis economic growth. |
| Поскольку Permex, в отличие от бразильских или колумбийских государственных нефтяных компаний, не будет представлена на фондовых биржах Нью Йорка или Мехико, внутренняя реформа будет отложена или реализована лишь наполовину. | Because Pemex, unlike the Brazilian and Colombian state owned oil companies, will not be listed on the New York or Mexico City stock exchanges, internal reform will be postponed or half baked. |
| К сожалению, пока что была реализована только первая часть (хотя и не полностью). | Unfortunately, only the first part of this agreement was realized (though not completely), while the second part still awaits fulfillment. |
| Гуманитарная составляющая этой стратегии может быть реализована независимо от соображений политики и безопасности. | The humanitarian component of this strategy could be implemented regardless of political and security considerations. |
| Никто не может с уверенностью сказать, будет ли реализована хоть одна из этих инициатив, но нельзя отрицать очевидного факта власть наконец отреагировала на действия граждан. | No one can say which of these initiatives, if any, will be brought into effect but we cannot deny one obvious fact that there has been a response from those in power. |
| Вскоре после этого такая же функциональность была реализована в команде rm, поставляемой с FreeBSD. | Shortly after, the same functionality was introduced into FreeBSD version of codice_3 utility. |
| Если бы эта инновационная идея была реализована, она бы сократила степень использования заемных средств домовладельцами. | If implemented, his innovative idea would reduce homeowners leverage. |
| Эта функция пока что не реализована и проверка происходит при загрузке файлов TagXML в quantaplus . | This feature is currently not present. Currently validation occurs when the TagXML files are loaded into quantaplus . |
| Также система команд SCSI реализована поверх протокола USB, что является частью спецификации класса Mass Storage device. | The SCSI protocol defines communication from host to host, host to a peripheral device, peripheral device to a peripheral device. |
| Большая часть конструкций в языке реализована с помощью макросов (if, for, foreach, while, using и т. | Many constructs within the language were implemented using macros (if, for, foreach, while, using etc.). |
| Во втором квартале 1985 года в X была реализована поддержка цветов для работы под DEC VAXstation II GPX. | In the second quarter of 1985, X acquired color support to function in the DEC VAXstation II GPX, forming what became version 9. |
| В 1985 году была реализована первая версия микропроцессора MIPS R2000, доработанная в 1988 году и получившая название R3000. | They released their first design, the R2000, in 1985, improving the design as the R3000 in 1988. |
| Независимо от того, какая стратегия будет реализована, потребуется разработать что то вроде конституционного соглашения, которое бы определяло, на каком уровне европейском, национальном или региональном должно приниматься в Европе то или иное решение. | For any of that to happen, a constitution like arrangement will need to be developed in which decisions are assigned to different layers within Europe the European, the national, and the regional level. |
| Надежда на то, что договор о Всеобъемлющем Запрещении Ядерных Испытаний (ДВЗЯИ), принятый в 1996 году станет обязательным не была реализована. | Likewise, the hope that the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty (CTBT), adopted in 1996, would become binding has not been realized. |
| Также, в процессоре Tukwila реализована поддержка новой процессорной шины QPI, что является серьёзным прорывом для построенных на базе Itanium систем. | Tukwila would have four processor cores and would replace the Itanium bus with a new Common System Interface, which would also be used by a new Xeon processor. |
| Администрация Обамы предложила план потратить до 1 триллиона долларов для выкупа у банков токсичных активов, но эта идея пока не была реализована. | The Obama administration came out with a plan to spend up to 1 trillion dollars to buy banks toxic assets, but the plan has been put on hold. |
| второй период правления Альберто Фухимори тогда была реализована Национальная программа репродуктивного здоровья и планирования семьи политика, направленная на снижение общих показателей рождаемости. | second period of the government of Alberto Fujimori it was implemented the National Program on Reproductive Health and Family Planning policy aimed at reducing the overall fertility rates. |
| Ну, будет, будет! | 'That will do, that will do! |
| Что будет, то будет. | Whatever will be, will be. |
| Умереть и он будет раскаиваться, будет жалеть, будет любить, будет страдать за меня . | If I die he too will repent, will pity me, will love me and will suffer on my account!' |
| Будет день, и будет пища. | A day will be and food will be. |
| Всё будет хорошо, Мэри . Нет, не будет, Том. Не будет . | It will be all right, Mary. No, it won't, Tom. It won't. |
| Одна из них (назовем ее личной программой ) предназначалась для решения проблем Берлускони с итальянским правосудием и защиты его экономических интересов, и большая ее часть была безотлагательно реализована. | One is focused on his own judicial and economic interests (call this his personal reform'' program), much of which he has pursued and implemented ruthlessly. |
| ФХ PAT Mali это программа USAID , в рамках которой в городе была реализована серия разных проектов. Благодаря PAT Mali, по моему мнению, регион Тимбукту получил неоценимую помощь. | FH PAT Mali is a USAID programme that had an immeasurable impact, in my opinion, on the region of Timbuktu across all the different projects happening in the city. |
| Логика работы эмулированного CPU может быть с большей или меньшей сложностью реализована в алгоритме программы, создавая программную реализацию, которая в большей или меньшей степени отражает оригинальное оборудование. | The logic of the simulated CPU can then more or less be directly translated into software algorithms, creating a software re implementation that basically mirrors the original hardware implementation. |
| Что будет, то будет! Скажу правду. | I'll tell the truth, come what may! |
| Если будет дождь, игра будет отменена. | If it should rain, the game will be called off. |
| Виртуальная память в архитектуре x86 была реализована с появлением защищенного режима процессора 80286, однако она использовала сегментацию памяти, и метод подкачки сегментов плохо масштабировался для больших размеров сегментов. | Virtual memory was introduced to the x86 architecture with the protected mode of the Intel 80286 processor, but its segment swapping technique scaled poorly to larger segment sizes. |
| Такая чувственность нам нужна. Будет верование будет нужное поведение, будет работать бизнес. | That sensitivity is what we need. Once this belief enters, behavior will happen, business will happen. |
| Брат твой будет, Каренин, мой зять, будет. | Your brother is coming, and my brother in law, Karenin.' |
| Игра будет проведена, даже если будет дождь. | The game will be held even if it rains. |
| Не будет пушек, не будет и масла. | No cannons, no oil. |
Похожие Запросы : не реализована - реализована работа - официально реализована - дата реализована - реализована программа - Акция была реализована - она была реализована - может быть реализована - может быть реализована - может быть реализована - может быть реализована - может быть реализована - может быть реализована
