Том звонил сказать, что будет поздно.	Tom called to say he would be late.
Правильно будет так сказать?	Is it correct to say it like this?
Будет нелегко сказать им.	It won't be easy telling them.
Будет непросто им сказать.	It won't be easy telling them.
Будет непросто ему сказать.	It won't be easy telling him.
Будет непросто ей сказать.	It won't be easy telling her.
Как же ты можешь сказать, что не будет?..	'How do you know you won't?'
Не будет преувеличением сказать, что он первоклассный писатель.	It is no exaggeration to say that he is a first rate writer.
Не будет преувеличением сказать, что он является первоклассным писателем.	It is no exaggeration to say that he is a first rate writer.
Уверен, Тому будет очень интересно, что вы можете сказать.	I'm sure Tom would be very interested in what you have to say.
Я забыл сказать Тому, что меня там не будет.	I forgot to tell Tom I wouldn't be there.
нужно сказать, будет довольно неприятно.	well, I've got to tell you, it's just not going to be pretty.
Вам надо будет им сказать?	Will you have to tell them?
Тебе надо будет им сказать?	Will you have to tell them?
Тебе надо будет ему сказать?	Will you have to tell him?
Вам надо будет ему сказать?	Will you have to tell him?
Тебе надо будет ей сказать?	Will you have to tell her?
Вам надо будет ей сказать?	Will you have to tell her?
Мне надо будет им сказать.	I'll have to tell them.
Мне надо будет ему сказать.	I'll have to tell him.
Мне надо будет ей сказать.	I'll have to tell her.
Будет ли дождь? Сложно сказать .	Will it rain? It's hard to say.
И я просто хочу сказать, что так не будет абсолютно.	And I just want to say that that is absolutely not going to be the case.
Не будет преувеличением сказать, что миссис Смит зависима от телевизора.	It's not an exaggeration to say that Mrs. Smith is addicted to TV.
Том позвонил Мэри, чтобы сказать ей, что он будет поздно.	Tom called Mary to tell her he'd be late.
Том позвонил сказать, что его не будет на сегодняшней встрече.	Tom called to say he wouldn't be at today's meeting.
Том звонил сказать, что его не будет на сегодняшнем собрании.	Tom called to say he wouldn't be at today's meeting.
Том позвонил, чтобы сказать, что его здесь сегодня не будет.	Tom called to say he won't be here today.
И в тоне этого вопроса Левин слышал, что ему легко будет сказать то, что он был намерен сказать.	And by the tone of her question Levin knew that it would be easy for him to tell her what he meant to say.
Трудно сказать, какая завтра будет погода.	It's hard to say what the weather will be like tomorrow.
Будет нелегко сказать об этом Тому.	It won't be easy telling Tom about that.
Мне будет трудно сказать Тому нет.	It would be hard for me to say no to Tom.
Кто из вас будет готов сказать это?	How many of you would be willing to say that?
Сложно сказать, насколько хорошим соседом будет Талибан.	It is difficult to speculate about how good of a neighbor Taliban will actually be.
Я забыл сказать Тому, где будет встреча.	I forgot to tell Tom where the meeting is going to be.
Я забыл сказать Тому, где будет собрание.	I forgot to tell Tom where the meeting is going to be.
Не будет преувеличением сказать, что они представляют собой форму системы поддержки жизни.	Indeed, it is no exaggeration to say that they represent a form of life support system.
Это не будет хорошей идеей сказать Тому, что случилось на самом деле.	It wouldn't be a good idea to tell Tom what really happened.
Я думаю, что могу сказать о том, что число потерь будет остановлено числом приобретений.	It was whether inclusion in the coalition s statement of a particular right or strategy was necessary if it was both unrelated to the immediate objective of breaking the siege and dimmed the prospect of a truly mass demonstration.
Что сказать?	What can I say?
Что сказать?	What to say?
Заглядывая дальше, можно сказать, что чем ближе будет маячить угроза распада, тем больше будет необходимо немецкое управление.	Looking ahead, as the threat of disintegration looms larger, the need for German leadership will be even greater.
Я не могу сказать, будет ли завтра дождь.	I can not tell if it will rain tomorrow.
Тому нужно будет рано или поздно сказать Мэри.	Tom will need to tell Mary sooner or later.
Лишь когда далит будет править Индией, можно будет сказать, что эта страна действительно добилась своего собственного эффекта Обамы .	Only when a Dalit rules India can the country truly be said to have attained its own Obama moment.

Display this page in English