Перевод "будут выбраны" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

выбраны - перевод : выбраны - перевод : будут выбраны - перевод :
ключевые слова : Trouble Other Their Chosen Selected Targeted Randomly Sites

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Например, 194 сенатора будут выбраны NSPO.
For example, 194 senators will be selected by the NCPO.
Победители будут выбраны комитетом экспертов в области свободы выражения.
Winners will be selected by a panel of experts in the field of freedom of expression.
Повторяем шаг 2 пока все числа не будут выбраны.
Repeat from step 2 until all the numbers have been struck out.
Еще два региона будут выбраны в начале 1995 года.
Two more regions will be selected in early 1995.
Фотографии не выбраны
No photo specified
Не выбраны элементы
No element selected
Файлы не выбраны
No file selected
Согласно характерным предвыборочным критериям, стоящие проекты будут выбраны для дальнейших анализов и оценивания.
The first stage will be the pre selection of projects.
Они были выбраны наугад.
They were chosen at random.
Выбраны файлы и папки
Files and folders selected
Не выбраны файлы данных.
No data file selected.
Эти четыре председателя будут выбраны их соответствующими региональными группами в консультации с Председателем Генеральной Ассамблеи.
The four chairpersons will be selected by their respective regional groups in consultation with the President of the General Assembly.
Эти четыре председателя будут выбраны их соответствующими региональными группами в консультации с Председателем Генеральной Ассамблеи.
Those four chairpersons will be selected by their respective regional groups in consultation with the President of the General Assembly.
Не выбраны контакты для экспорта.
You have not selected any contacts to export.
Синие точки были выбраны случайно.
So the blue dots are selected randomly.
Названия ресторанов выбраны не случайно.
There's no accident in names of these restaurants.
Супруги для них были выбраны.
Their mates were chosen for them.
Если будут выбраны новые члены, то их избрание должно проводиться на основе пункта 1 статьи 23 Устава
If new members are chosen, their election should be undertaken on the basis of Article 23, paragraph 1, of the Charter.
Для атаки были выбраны два автомобиля.
Two cars would be used for the attack.
Председатель и два члена будут выбраны из числа старших должностных лиц Секретариата рангом не ниже помощника Генерального секретаря.
The Chairperson and two of the members will be senior Secretariat officials at a rank no lower than that of Assistant Secretary General.
Окей, теперь вернемся к подстановочному шифру, где ключи на самом деле выбраны случайно, таблицы подстановки также выбраны случайными.
Okay, so now, let's go back to the substitution cipher, where the keys really are chosen at random, the substitution tables are chosen at random. And let's see how we break this substitution cipher.
Названия этих городов были выбраны бедуинским населением.
The names of the towns were chosen by the Bedouin population.
Эти страны будут выбраны после обычных консультаций и с согласия Совета Безопасности с учетом признанного принципа справедливого географического представительства.
The contributing countries would be selected after the usual consultations and with 93 58873 (E) 271093 ... the concurrence of the Security Council, bearing in mind the accepted principle of equitable geographical representation.
На второй стадии будут выбраны первоочередные проекты, которые относятся к более точным критериям выбора и впоследствии будут распределены на трех уровнях (Категории 1, 2 и 3).
In the second stage the priority projects will be chosen, with respect to more specific selection criteria, and will be prioritized into three levels (Category 1, 2 and 3).
Одной из основных целей HOPE выбраны исследования Каллисто.
One of the main targets chosen by the HOPE study was Callisto.
Эти больницы были выбраны на основании следующих причин
Among the reasons for choosing these sites are
Инструмент номер и смещение выбраны нажмите Старт цикла
With the tool number and offset selected, press CYCLE START
Проверка на предмет употребления запрещённых препаратов будет производиться в выборочном порядке, а для проведения испытаний будут выбраны три географических пункта.
Three locations will be selected.
Они будут выбраны таким образом, чтобы отражался многогранный характер этого вопроса, и для ликвидации нищеты необходим многосекторальный, многоаспектный и всеобъемлющий подход.
These could be chosen so as to reflect the multidimensional nature of the question and the multisectoral and multipronged and comprehensive approach required to meet the challenge of poverty.
К концу 2001 года все инструменты миссии были выбраны.
By the end of 2001 all of the mission's instruments were selected.
Председатель (говорит по французски) Выбраны делегации Дании и Румынии.
The President (spoke in French) The names of the delegations of Denmark and Romania have been drawn.
Приоритеты могли бы быть выбраны на основе указанных перечней.
Priorities might be selected from these lists.
Допустим, что все эти сообщения выбраны в произвольном порядке.
Assuming that those messages are all drawn at random.
Значения параметра codice_3 выбраны по умолчанию radius codice_2, sigma 1.0.
For a full list of formats supported, execute codice_2...via a UNIX like OS.
Октябрь 1999 победители программы MIDEX выбраны, миссия NGSS не отобрана.
October 1999 Winners of MIDEX study are awarded, and NGSS is not selected.
Площади под молочное производ ство (145 га) были выбраны вблизи коровников.
The area intended for dairy farming (145 ha) was cho sen for its proximity to the buildings.
Следующий раз, когда вы будете вводить CAPTCHA, слова для ввода будут выбраны из тех, что не смог распознать компьютер в процессе оцифровки книг.
Okay, so the next time you type one of these CAPTCHAs, the words that you're actually typing are actually coming directly from books that we're digitizing that the computer could not recognize.
На протяжении этой фазы большое количество компаний было изучено на основе существующей докумен тации многие компании были выбраны предварительно и посещены в итоге были выбраны несколько компаний.
During this phase a large number of companies were analysed using existing documentation many companies were preselected and visited In the field a few companies were finally selected.
Для экспериментальных исследований были выбраны три страны Аргентина, Китай и Сенегал.
Three countries Argentina, China, and Senegal were selected for pilot studies.
В белых точках, они выбраны нами для сравнения, ничего не изменилось.
The white dots are comparisons, nothing changed.
Несколько тысяч из них были выбраны новой правящей властью Гвинеи Бисау, ПАИГК.
Several thousands of them were executed by the new ruling power of Guinea Bissau, the PAICG.
Кроме того, несколько песен из этого альбома были выбраны голосованием её поклонников.
In addition, several songs of this album were selected by votes by her fans.
Члены Органа были выбраны из участников и самими участниками переговоров в Бонне.
The members of the authority were selected from and by the participants in the Bonn talks.
Участники были выбраны из числа меньшинств, профсоюзов, неправительственных организаций и правительственных учреждений.
Participants were selected from among minorities, trade unions, non governmental organizations and government agencies.
Доклад должен быть подготовлен с учетом имеющихся ресурсов при содействии группы правительственных экспертов, которые будут выбраны на основе справедливого географического распределения и которые соберутся в 2006 году.
The report would be prepared within available resources with the assistance of a group of governmental experts, who would be chosen on the basis of equitable geographical representation and which would be convened in 2006.

 

Похожие Запросы : выбраны из - выбраны лотереи - выборочно выбраны - были выбраны - выбраны случайным - были выбраны - были выбраны - выбраны случайным - проекты выбраны - выбраны тщательно - специально выбраны - взаимно выбраны