Вторая как только проекты были выбраны и тщательно рассмотрены, для многих из них был проделан преданализ экономической целесообразности.	Second once projects have been selected and screened, pre feasibility studies were carried for a subset of selected projects.
Фотографии не выбраны	No photo specified
Не выбраны элементы	No element selected
Файлы не выбраны	No file selected
Они были выбраны наугад.	They were chosen at random.
Выбраны файлы и папки	Files and folders selected
Не выбраны файлы данных.	No data file selected.
Не выбраны контакты для экспорта.	You have not selected any contacts to export.
Синие точки были выбраны случайно.	So the blue dots are selected randomly.
Названия ресторанов выбраны не случайно.	There's no accident in names of these restaurants.
Супруги для них были выбраны.	Their mates were chosen for them.
О, да, тщательно, очень тщательно.	I studied them thoroughly. Very thoroughly.
Например, 194 сенатора будут выбраны NSPO.	For example, 194 senators will be selected by the NCPO.
Для атаки были выбраны два автомобиля.	Two cars would be used for the attack.
Окей, теперь вернемся к подстановочному шифру, где ключи на самом деле выбраны случайно, таблицы подстановки также выбраны случайными.	Okay, so now, let's go back to the substitution cipher, where the keys really are chosen at random, the substitution tables are chosen at random. And let's see how we break this substitution cipher.
Названия этих городов были выбраны бедуинским населением.	The names of the towns were chosen by the Bedouin population.
Выбирайте тщательно.	Choose carefully.
Выбирай тщательно.	Choose carefully.
Тщательно проверено	Thoroughly checked
Подумайте тщательно.	Think carefully now.
Одной из основных целей HOPE выбраны исследования Каллисто.	One of the main targets chosen by the HOPE study was Callisto.
Эти больницы были выбраны на основании следующих причин	Among the reasons for choosing these sites are
Инструмент номер и смещение выбраны нажмите Старт цикла	With the tool number and offset selected, press CYCLE START
Женщин тщательно обыскали.	The women in the group were put through full body searches.
Вымойте руки тщательно.	Wash your hands well.
Тщательно пережёвывай пищу.	Chew your food well.
Тщательно пережёвывайте пищу.	Chew your food well.
Выбирайте подарок тщательно.	Choose a present carefully.
Выбирай подарок тщательно.	Choose a present carefully.
Мойте айву тщательно.	Wash the quince thoroughly.
Том ответил тщательно.	Tom answered carefully.
Всё тщательно вычищено.	Everything has been thoroughly cleaned.
Тщательно выбирай слова.	Choose your words carefully.
Заявление тщательно сформулировано.	EOBI Employees Old age Benefits Institution.
Очень тщательно проверял	I have checked very thoroughly
Тщательно рассматривайте попутчиков.	You look at your fellow passengers.
Я тщательно законспирировался.	I've been at some pains to conceal my identity.
Проверьте все тщательно.	Make it thorough.
Тщательно охраняйте их.	Take this knight to his father, but guard him well.
Победители будут выбраны комитетом экспертов в области свободы выражения.	Winners will be selected by a panel of experts in the field of freedom of expression.
К концу 2001 года все инструменты миссии были выбраны.	By the end of 2001 all of the mission's instruments were selected.
Повторяем шаг 2 пока все числа не будут выбраны.	Repeat from step 2 until all the numbers have been struck out.
Председатель (говорит по французски) Выбраны делегации Дании и Румынии.	The President (spoke in French) The names of the delegations of Denmark and Romania have been drawn.
Приоритеты могли бы быть выбраны на основе указанных перечней.	Priorities might be selected from these lists.
Допустим, что все эти сообщения выбраны в произвольном порядке.	Assuming that those messages are all drawn at random.

Display this page in English