Перевод "будут оставаться стабильными" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

оставаться - перевод :

Remain

оставаться - перевод :

Stay

оставаться - перевод :

Stay on

ключевые слова : Trouble Other Their Remain Staying Stand Longer Stay

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Цены будут оставаться теми же.	Prices will continue as they are.
Цены будут оставаться теми же.	The prices will remain as they are.
Дети не всегда будут оставаться детьми.	Babies don't stay babies forever.
Это означает, что санкции будут оставаться на месте.	This implies that sanctions will remain in place.
С таким союзом международные займы должны возобновиться и оставаться стабильными, так как общие учреждения справились бы с национальным шоком.	With a full banking union, cross border lending should resume and remain stable, as common institutions would absorb national shocks.
Последние три года цены были стабильными.	Prices have been stable for the past three years.
Без таких обязательств поступающими финансовыми средствами будут плохо распоряжаться, их будут распределять не по назначению, или они будут оставаться неизрасходованными.	Without such a commitment, incoming funds will be mishandled, allocated ineffectively, or remain unspent.
Освобожденные рынки не являются ни эффективными, ни стабильными.	Unfettered markets are neither efficient nor stable.
Цены на нефть, вероятно, будут оставаться повышенными, учитывая геополитические риски на Ближнем Востоке, а импорт энергоносителей в США будет оставаться высоким.	Oil prices are likely to remain elevated, given geopolitical risks in the Middle East, keeping the US energy import bill high.
Цены на нефть, вероятно, будут оставаться повышенными, учитывая геополитические риски на Ближнем Востоке, а импорт энергоносителей в США будет оставаться высоким.	Oil prices are likely to remain elevated, given geopolitical risks in the Middle East, keeping the US energy import bill high.
Эти страны будут оставаться зависимыми от импорта нефти из более нестабильного Персидского залива.	These countries will remain dependent on oil imports from an increasingly unstable Persian Gulf.
В этом контексте процентные ставки будут оставаться ограниченными, снижая риск беспорядочной распродажи на рынке облигаций.	In this context, interest rates would remain capped, mitigating the risk of a disorderly bond market sell off.
Суть в том, что если развивающиеся экономики не смогут гарантировать, что они будут оставаться гибкими и готовыми к изменениям, то они не смогут оставаться восходящими .	The bottom line is that unless emerging economies can ensure that they remain flexible and adaptable, they will not continue to emerge.
На этом фоне Израиль и палестинские территории являются сравнительно стабильными местами.	Against this backdrop, Israel and the Palestinian territories are relatively stable places.
Таким образом, даже после смерти, кажется, что Александр Солженицын будет оставаться силой, с которой будут считаться.	So, even in death, Alexander Solzhenitsyn will, it seems, remain a force to be reckoned with.
Можешь спокойно оставаться.	Feel free to stay.
Можете спокойно оставаться.	Feel free to stay.
Здесь безопасно оставаться?	Is it safe to stay here?
Оставаться дома скучно.	It's boring to stay at home.
Постарайся оставаться спокойным.	Try to remain calm.
Оставаться дома тоскливо.	It is sad to stay at home.
Трудно оставаться спокойным.	It's hard to stay calm.
Постарайся оставаться объективным.	Try to stay objective.
Постарайтесь оставаться объективным.	Try to stay objective.
Постарайтесь оставаться объективными.	Try to stay objective.
Трудно оставаться объективным.	It's hard to stay objective.
Оставаться здесь небезопасно.	It's not safe to stay here.
Это подразумевает, что ставки процента, фактически, должны будут оставаться на низком уровне на протяжении продолжительного периода времени.	This implies that interest rates may, in fact, need to stay low for a very considerable period.
Конечно, благодаря своей явной военной мощи и многочисленным союзам, США будут оставаться на вершине в обозримом будущем.	Of course, due to its sheer military might and numerous alliances, the US will remain on top for the foreseeable future.
Поставки нефти еще долго будут оставаться более подверженными политическим потрясениям, нежели вопросам, связанным с всеобщей ее нехваткой.	Oil supply is likely to be vulnerable to political disruptions long before issues arise from overall scarcity of supply.
Если гражданское общество слишком слабо, политические партии будут стремиться к доминированию над институтами, которые должны оставаться независимыми.	If civil society is too weak, parties will seek to dominate institutions that should remain independent.
Вот что нам нужно знать сейчас рынки сами по себе не являются стабильными.	This we should know by now markets on their own are not stable.
Но рынки, растущие и от хороших, и от плохих новостей, не являются стабильными.	But markets that rise on both good and bad news are not stable markets.
Кризис показал, что свободные и беспрепятственные рынки не являются ни эффективными, ни стабильными.	The crisis showed that free and unfettered markets are neither efficient nor stable.
Без подобного глобального соглашения сегодняшние беспорядочные вмешательства будут продолжаться, а надежда на какие либо улучшения будет оставаться ничтожной.	Without such a global agreement, the muddled interventions of today will continue, with little hope of any real improvement.
Позвольте Польше оставаться Польшей.	Let Poland be Poland.
Можешь оставаться сколько захочешь.	You can stay as long as you like.
Нам следовало оставаться дома.	We should've stayed at home.
Нам нельзя здесь оставаться.	We can't stay here.
Вам нельзя здесь оставаться.	You can't stay here.
Тебе нельзя здесь оставаться.	You can't stay here.
Я не планировал оставаться.	I didn't plan on staying.
Я не хочу оставаться.	I don't want to stay.
Том не хотел оставаться.	Tom didn't want to stay.
Том не захотел оставаться.	Tom didn't want to stay.

Display this page in English