Перевод "будучи напористым" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

будучи - перевод :

By being

будучи - перевод :

Being an

будучи напористым - перевод :

Being assertive

ключевые слова : While Without Being Than Life Pushy Forcible Aggressive Sporting Irreparable

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Тебе надо быть более напористым.	You've got to be more aggressive.
Тебе нужно быть более напористым.	You need to be more aggressive.
Ну... Необязательно быть таким напористым.	Well, you needn't be so forcible about it.
Просто он не хотел казаться напористым.	He just didn't want to appear overly aggressive.
Том сказал мне, что мне нужно быть более напористым.	Tom told me that I needed to be more aggressive.
Том сказал мне, что мне нужно быть более напористым.	Tom told me I needed to be more aggressive.
Существует различие между напористым навязыванием и более мягкой поддержкой демократизации.	There is a difference between assertive promotion and more gentle support of democratization.
Существует разница между напористым продвижением демократии и более мягкой поддержкой.	There is a difference between assertive promotion of democracy and more gentle support.
Существует различие между 160 напористым навязыванием и более мягкой поддержкой демократизации.	There is a difference between assertive promotion and more gentle support of democratization.
Учитывая его использование подрывной деятельности и терроризма против своих противников, ядерный Иран может стать еще более напористым.	Given its use of subversion and terrorism against its adversaries, a nuclear armed Iran might be even more assertive.
будучи озабочена	Concerned at
Будучи озорником,	Keen on mischievous pranks,
Вот, что вы думаете, будучи арабом мусульманином будучи иракцем.	This is what you're thinking as an Arab Muslim, as an Iraqi.
И будучи богобоязлив,	And is also fearful (of God),
И будучи богобоязлив,	And whereas he fears,
И будучи богобоязлив,	and fearfully,
И будучи богобоязлив,	And he feareth'
И будучи богобоязлив,	And is afraid (of Allah and His Punishment),
И будучи богобоязлив,	In awe.
И будучи богобоязлив,	and fears (Allah),
И будучи богобоязлив,	And hath fear,
Всегда будучи веганом.	Always being vegan.
Будучи военным министром...	As your Secretary of War...
Лучше ошибаться, будучи осторожным.	Better to err on the side of caution.
Будучи упорным, оставаясь голодным	Hangin' tough, stayin' hungry
Врач, будучи обеспеченным, остался неудовлетворен.	The doctor, who is well off, is not satisfied.
Будучи уставшим, он лёг спать.	Since he was tired, he went to bed.
Будучи уставшим, я лёг спать.	Since I was tired, I went to bed.
Она умерла, будучи счастливой женщиной.	She died a happy woman.
Будучи несовершеннолетним, он часто арестовывался.	As a minor, he was arrested frequently.
Посему не отворачивайтесь, будучи грешниками .	So do not turn away from Him as sinners.
Посему не отворачивайтесь, будучи грешниками .	And do not turn away and be wicked.
Посему не отворачивайтесь, будучи грешниками .	Do not turn away as those given to guilt.'
Посему не отворачивайтесь, будучи грешниками .	Turn not away, guilty!
будучи озабочена несоблюдением существующих обязательств,	Concerned by non compliance with existing obligations,
Будучи молодой и энергичной компанией,	As a young and vibrant company,
Будучи подмастерьем, знаете ли, приходится.	Being an apprentice, you know, you do that.
А я, будучи женщиной, помню.	Well, being a woman, I do.
Сегодня технологии могут быть полезными, только будучи практичными, они могут быть полезными, будучи простыми в использовании, они могут быть полезными, будучи доступными по цене.	One of the things that has happened with technology is that it can only be helpful if it is useful, of course, but it can only be helpful too if it's accessible, and it can only be helpful if it's affordable.
Будучи студентом, я часто ей писал.	I often wrote to her when I was a student.
Будучи в Европе, она посетила Рим.	While in Europe, she visited Rome.
Теперь, будучи взрослым, я думаю иначе.	Now that I'm a grownup, I think otherwise.
Собака редко кусает, не будучи атакованной.	A dog seldom bites unless it is attacked.
Я покинул свой дом, будучи молодым.	I left home when I was young.
Будучи уставшей, она рано легла спать.	Being tired, she went to bed early.

Display this page in English