Перевод "будучи на гриле" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

будучи - перевод :

By being

на - перевод :

Onto

на - перевод :

Upon

на - перевод :

Up for

на - перевод :

Is on

на - перевод :

On a

ключевые слова : While Without Being Than Life Grill Grilled Grilling Salmon Grilled Look Take Going

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том жарит мясо на гриле.	Tom is grilling meat.
Я жарю рыбу на гриле.	I am grilling fish.
Я готовлю рыбу на гриле.	I am grilling fish.
Я готовлю рыбу на гриле.	I'm grilling fish.
Мы жарим колбаски на гриле.	We are grilling sausage.
Мы впервые готовим рождественский ужин на гриле.	We're bbq'ing Christmas dinner for the first time (ever).
Я впервые готовлю дома мясо на гриле.	This is the first time I've ever grilled meat in my home.
Когда ты последний раз жарил мясо на гриле?	When was the last time you grilled meat?
Когда ты последний раз жарила мясо на гриле?	When was the last time you grilled meat?
Когда вы последний раз жарили мясо на гриле?	When was the last time you grilled meat?
Ты знаешь, как приготовить сэндвич с сыром на гриле?	Do you know how to make a grilled cheese sandwich?
По ее желанию идем в ресторан, где готовят мясо на гриле.	We went out for Korean BBQ her choice, even though we ate a ton of BBQ yesterday.
Хотя существует несколько способов приготовить его на гриле или на вертеле, например, асадо всегда остается асадо.	Even though there are several ways to make it on the grill or on a spit, for example in the end an asado is an asado.
Будучи ребёнком, я принимала политику на веру.	As a child, I used to eat up politics.
будучи преисполнена решимости не допускать такого посягательства на человеческое достоинство,	Determined to prevent such an attack on the human dignity of the individual,
И наговаривают они иудеи на Аллаха ложь, будучи знающими (это).	Yet they lie against God, and they know it.
Его романы, будучи переведёнными на английский, широко читаемы в Америке.	His novels, having been translated into English, are widely read in America.
Будучи не в состоянии убедить его, они сбежали на материк Китай.	Failing to persuade him, they decamped to mainland China.
будучи крайне обеспокоена жесткими ограничениями на движение палестинцев и их товаров,	Gravely concerned about the severe restrictions on the movement of Palestinian persons and goods,
Врач, будучи обеспеченным, остался неудовлетворен.	The doctor, who is well off, is not satisfied.
Будучи уставшим, он лёг спать.	Since he was tired, he went to bed.
Будучи уставшим, я лёг спать.	Since I was tired, I went to bed.
Она умерла, будучи счастливой женщиной.	She died a happy woman.
Я буквально побывал на своих похоронах и наблюдал надгробные речи будучи живым.	OK I literally visited my own funeral and observed the graveside orations while being alive.
Будучи студентом, я часто ей писал.	I often wrote to her when I was a student.
Будучи в Европе, она посетила Рим.	While in Europe, she visited Rome.
Теперь, будучи взрослым, я думаю иначе.	Now that I'm a grownup, I think otherwise.
Собака редко кусает, не будучи атакованной.	A dog seldom bites unless it is attacked.
Я покинул свой дом, будучи молодым.	I left home when I was young.
Будучи уставшей, она рано легла спать.	Being tired, she went to bed early.
Будучи ребёнком, я всегда пил молоко.	When I was a child, I was always drinking milk.
Книга, будучи прочитанной, была под столом.	The book, being read, was under the table.
Будучи вегетарианкой, она не ест мясо.	As a vegetarian, she doesn't eat meat.
Будучи американцем, я нахожу это оскорбительным.	As an American, I find that offensive.
Том Джексон прославился будучи еще подростком.	Tom Jackson became famous when he was still a teenager.
Будучи студентом, я всегда вставал рано.	I always got up early when I was a student.
Будучи нейтральной, территория имела несколько преимуществ.	Living in the territory had several benefits.
Будучи источником всей жизни на Земле, солнце также является фонтаном канцерогенов окружающей среды.	The source of all life on Earth, the sun is also a fountain of environmental carcinogens.
Будучи выпускником без опыта работы, на своей первой работе Том оказался совершенно необстрелянным.	As a new graduate with no work experience, Tom was wet behind the ears when he started his first job.
Будучи потребителями, они привыкли получать вознаграждение немедленно.	As consumers they are used to instant gratification.
И будучи пастором, я начал читать Библию.	And being a pastor, I started reading the Bible.
И будучи умным ребёнком, не возражает папе.	And since she's a smart kid, she doesn't object.
Будучи туристами, мы ведем себя крайне невежественно.	As tourists, we are extremely ignorant.
Теперь же, будучи преподавателем, я думаю иначе.	Now that I am a teacher, I think otherwise.
Будучи больным, я весь день просидел дома.	Being ill, I stayed at home all day long.

Display this page in English