Том жарит мясо на гриле.	Tom is grilling meat.
Я жарю рыбу на гриле.	I am grilling fish.
Я готовлю рыбу на гриле.	I am grilling fish.
Я готовлю рыбу на гриле.	I'm grilling fish.
Мы жарим колбаски на гриле.	We are grilling sausage.
Мы впервые готовим рождественский ужин на гриле.	We're bbq'ing Christmas dinner for the first time (ever).
Я впервые готовлю дома мясо на гриле.	This is the first time I've ever grilled meat in my home.
Нет? ну ладно Чувак! со вкусом кальмара, хочешь чашку кальмара?	Want bowl of squid? Moog Umm.
Ферментированные внутренности кальмара	Fermented Squid Entrails
Когда ты последний раз жарил мясо на гриле?	When was the last time you grilled meat?
Когда ты последний раз жарила мясо на гриле?	When was the last time you grilled meat?
Когда вы последний раз жарили мясо на гриле?	When was the last time you grilled meat?
Приготовленные китайские мохнаторукие крабы.	Cooked Chinese mitten crab.
У кальмара десять щупалец.	A squid has ten legs.
Сколько рук у кальмара?	How many arms does a squid have?
Как в классическом итальянском ресторане в IL Patio можно отведать салаты, разнообразные закуски, пиццу, приготовленную в настоящей дровяной печи, более десяти видов пасты, а также приготовленные на гриле мясо, рыбу и морепродукты.	As it becomes to a classic Italian restaurant, at IL Patio, you can savour salads, various snacks, pizza baked in a wood heated oven, more than ten sorts of pastas, as well as grilled meat, fish and seafood.
Ты знаешь, как приготовить сэндвич с сыром на гриле?	Do you know how to make a grilled cheese sandwich?
Однако приготовленная на гриле курица тоже содержит вредные вещества.	However, grilled chicken poses a hidden danger.
На Филиппинах приготовленные на пару рисовые кексы путо считаются традиционным блюдом.	This next video shows a man rolling the dough out into giant paper thin rounds
Длина этого длинноплавникового кальмара 7 метров.	Now this guy, this bigfin squid, is seven meters in length.
Но все равно жевали грудинку кальмара	But eat they did the brisket squid
По ее желанию идем в ресторан, где готовят мясо на гриле.	We went out for Korean BBQ her choice, even though we ate a ton of BBQ yesterday.
Плохо приготовленные продукты, вызывающие сальмонеллез и бруцеллез.	Ill cooked products causing salmonellosis and brucellosis.
Эдит Уиддер Как мы обнаружили гигантского кальмара	Edith Widder How we found the giant squid
С этого момента я перехожу на яйца, приготовленные моей женой в моей кухне.	But that's what you always have. Never again. From now on I'm switching to eggs cooked by my own wife in her own kitchen.
Сочные и ароматные стейки подаются с запеченными на гриле овощами и бордосским соусом Bordelaise.	For instance, a juicy and fragrant steak is served with grilled vegetables and Bordelaise, a French meat sauce.
Хотя существует несколько способов приготовить его на гриле или на вертеле, например, асадо всегда остается асадо.	Even though there are several ways to make it on the grill or on a spit, for example in the end an asado is an asado.
Представьте большую белую акулу и гигантского кальмара в туалете.	So, imagine a great white shark and a giant squid in the same bathroom.
Большинство людей ответили бы на гриле, и в ней действительно содержится меньше жира и калорий.	Now most people would answer grilled, and it's true that grilled chicken does contain less fat and fewer calories.
Блюда kibbehs , sfihas и другие сирийские деликатесы, приготовленные господином Талалем.	Kibbehs, sfihas, and other Syrian delicacies made by Talal.
Приготовленные из теста булки запекали в домашней глиняной печи (ἰπνός ipnos).	Dough loaves were baked at home in a clay oven (ἰπνός ipnos ) set on legs.
Людно также и на улице, где ваши вкусовые рецепторы будут соблазнять гамбургеры, кебабы, приготовленное на гриле мясо и другие вкусности.	But things are also busy right on the street itself, where your taste buds will be enticed by burgers, kebabs, grilled meat and other tasty treats.
Во вторых, блюда, приготовленные из свежих продуктов, имеют бесподобный вкус, более выраженный.	Second, dishes made of fresh products taste exceptionally well their taste is much more outspoken.
Этого маленького кальмара называют метатель огня из за его способности это делать.	This little squid is called the fire shooter because of its ability to do this.
Хотя эти гарантии и были сомнительны, республиканцы были удовлетворены и начали погрузку на приготовленные для их эвакуации суда.	Although these expressions were equivocal, the Republicans were satisfied and embarked on the vessels prepared for them.
Когда вы идёте в ресторан и хотите сделать здоровый выбор, что вы выберете жареную курицу или приготовленную на гриле?	If you were going to a restaurant and wanted a healthier option, which would you choose, grilled or fried chicken?
Когда он вышел к ней, она рассказала ему, отчасти повторяя приготовленные слова, свой день и свои планы на отъезд.	When he returned she told him, partly repeating words she had prepared, how she had spent the day and her plans for the move to the country.
И, конечно, вы знаете, что приготовление на гриле и жарка делает мясо особенно канцерогенным в связи с образованием гетероциклических аминов.	And of course, you know, grilling and frying meats makes them particularly carcinogenic due to the heterocylic amine formation.
В обширном меню вы найдете блюда из речной форели, судака, сома, дорады, палтуса, приготовленных на гриле, а также другие деликатесы.	The menu offers a vast choice of brook trout, pike perch, grilled catfish, mahi mahi, halibut and other gourmet dishes.
У кальмара есть пластины, которые открывают и закрывают специализированный световой орган, где живут бактерии.	What the squid has developed is a shutter that can open and close over this specialized light organ housing the bacteria.
Во многих культурах продукты из злаков являются неотъемлемой добавкой к любой пище хлеб, лепёшки, приготовленные на пару булочки, едят повсюду.	Most cultures accompany their meals with a grain based product bread, flatbreads and steamed buns are part of people's meals in many places of the world.
Первый этап проводился у меня дома. Он состоял из маринования куриц, приготовления их на гриле и подготовки к транспортировке в лабораторию.	The first stage was completed at home, which consisted of marinating the chicken, grilling the chicken, amassing it and preparing it to be transported to the lab.
И освобождены были четыре Ангела, приготовленные на час и день, и месяц и год, для того, чтобы умертвить третью часть людей.	The four angels were freed who had been prepared for that hour and day and month and year, so that they might kill one third of mankind.
И освобождены были четыре Ангела, приготовленные на час и день, и месяц и год, для того, чтобы умертвить третью часть людей.	And the four angels were loosed, which were prepared for an hour, and a day, and a month, and a year, for to slay the third part of men.
Тем не менее в результате широкомасштабных разрушений были уничтожены заранее приготовленные запасы и затруднены возможности доступа.	Nevertheless, the large scale damage had destroyed pre positioned supplies and had hampered access.

Display this page in English