Перевод "будучи предоставлен" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
будучи - перевод : будучи предоставлен - перевод : предоставлен - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Скриншот любезно предоставлен tsn.ua. | Screenshot courtesy of tsn.ua. |
| Скриншот любезно предоставлен NHK. | Screencap courtesy NHK |
| Весловскому предоставлен был этот дупель. | The bird was left to Veslovsky. |
| Мем предоставлен сайтом Revolution News. | Image meme courtesy of Revolution News. |
| Скриншот любезно предоставлен сайтом fom.ru. | Screenshot courtesy of fom.ru. |
| Скриншот предоставлен joegoaukextra2 на Flickr | Screenshot courtesy of joegoaukextra2 on Flickr |
| Сейчас он предоставлен самому себе. | He is now on his own. |
| Том сейчас предоставлен самому себе. | Tom is on his own now. |
| Том сейчас предоставлен самому себе. | Tom is now on his own. |
| Ты будешь предоставлен сам себе. | You will be on your own. |
| Тому был предоставлен неограниченный доступ. | Tom was given unrestricted access. |
| Документальный фильм предоставлен сайтом The Laughing Squid. | The story comes to us via The Laughing Squid. |
| Я был предоставлен самому себе эти последние месяцы. | I've been on my own these past few months. |
| Английский текст любезно предоставлен переводчиками блога Amnesty International UK | The translation is courtesy of Translation the Amnesty International UK Blog |
| В обмен на это им был предоставлен доступ к ядерным технологиям. | In exchange, they are given access to nuclear technologies. |
| Выбор ценностей это политический выбор , который не может быть предоставлен технократам. | These value choices are political choices , which cannot be left to technocrats. |
| Врач, будучи обеспеченным, остался неудовлетворен. | The doctor, who is well off, is not satisfied. |
| Будучи уставшим, он лёг спать. | Since he was tired, he went to bed. |
| Будучи уставшим, я лёг спать. | Since I was tired, I went to bed. |
| Она умерла, будучи счастливой женщиной. | She died a happy woman. |
| Оригинал фотографии любезно предоставлен Морским музеем и музеем истории хорватского побережья Риека, размещено с разрешения. | Original photographs, courtesy of Maritime and History Museum of the Croatian Littoral Rijeka, re posted with permission. |
| Оригинал фотографии любезно предоставлен Морским музеем и музеем истории хорватского побережья Риека, размещено с разрешения. | Original photograph, curtesy of Maritime and History Museum of the Croatian Littoral Rijeka, re posted with exclusive permission |
| Хотя график так и не был предоставлен, по политическим причинам Украину не отключили от газа. | Natural gas imports come from Russia which delivers its own gas, as well as the gas from Turkmenistan. |
| Суннитам, которые составляют не более 20 населения, предоставлен самый могущественный кабинет исполнительной власти кабинет премьер министра. | The Sunnis, who comprise at most 20 of the population, are given the state office with the greatest executive power, that of prime minister. |
| Город Брайтон и Хоув был создан как унитарная власть в 1997 городской статус предоставлен в 2000. | Brighton and Hove was created as a unitary authority in 1997, and was granted City status in 2000. |
| Будучи студентом, я часто ей писал. | I often wrote to her when I was a student. |
| Будучи в Европе, она посетила Рим. | While in Europe, she visited Rome. |
| Теперь, будучи взрослым, я думаю иначе. | Now that I'm a grownup, I think otherwise. |
| Собака редко кусает, не будучи атакованной. | A dog seldom bites unless it is attacked. |
| Я покинул свой дом, будучи молодым. | I left home when I was young. |
| Будучи уставшей, она рано легла спать. | Being tired, she went to bed early. |
| Будучи ребёнком, я всегда пил молоко. | When I was a child, I was always drinking milk. |
| Книга, будучи прочитанной, была под столом. | The book, being read, was under the table. |
| Будучи вегетарианкой, она не ест мясо. | As a vegetarian, she doesn't eat meat. |
| Будучи американцем, я нахожу это оскорбительным. | As an American, I find that offensive. |
| Том Джексон прославился будучи еще подростком. | Tom Jackson became famous when he was still a teenager. |
| Будучи студентом, я всегда вставал рано. | I always got up early when I was a student. |
| Будучи нейтральной, территория имела несколько преимуществ. | Living in the territory had several benefits. |
| Будучи потребителями, они привыкли получать вознаграждение немедленно. | As consumers they are used to instant gratification. |
| И будучи пастором, я начал читать Библию. | And being a pastor, I started reading the Bible. |
| И будучи умным ребёнком, не возражает папе. | And since she's a smart kid, she doesn't object. |
| Будучи туристами, мы ведем себя крайне невежественно. | As tourists, we are extremely ignorant. |
| Будучи ребёнком, я принимала политику на веру. | As a child, I used to eat up politics. |
| Теперь же, будучи преподавателем, я думаю иначе. | Now that I am a teacher, I think otherwise. |
| Будучи больным, я весь день просидел дома. | Being ill, I stayed at home all day long. |
Похожие Запросы : кредит предоставлен - будет предоставлен - был предоставлен - предоставлен отпуск - рельеф предоставлен - был предоставлен - Предоставлен пользователь - юридически предоставлен - был предоставлен - будет предоставлен - предоставлен мораторий - будет предоставлен
