Перевод "будучи проведен" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
будучи - перевод : будучи - перевод : будучи проведен - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Урок проведен Misterduncan | Presented By Misterduncan |
| Следующий будет проведен в Барселоне. | The next one is in Barcelona. |
| В доме был проведен обыск. | His home was searched. |
| В 2008 году был проведен рестайлинг. | It has a towing capacity of up to . |
| Впервые был проведен в 2011 году. | It was first held in 2011. |
| Впервые был проведен в 2008 году. | It was first held in 2008. |
| Следующий саммит будет проведен в Хорватии. | A further summit will be convened in Croatia. |
| После этого будет проведен национальный референдум. | A national referendum will be held after that. |
| Будет проведен сопоставительный анализ применяемых подходов. | A comparison of approaches that have been used will be conducted. |
| Он был проведен полуоткрытый на ремень. | It was held half open by a strap. |
| Марафон будет проведен, вне зависимости от погоды. | The marathon will be held, rain or shine. |
| В 1976 году был проведен рестайлинг A310. | The A310 was the next modern interpretation of the A110. |
| Уже проведен ряд реформ, которые будут продолжены. | Many participants welcomed the investment policy review as an important mechanism to engage governments in dialogue on their investment policies. |
| Проведен обзор практики удаления отходов с судов. | A review of ships' waste management has been undertaken. |
| Обыск в машине был проведен без санкции. | The search of his car was carried out without any authorization. |
| Суд над пятью обвиняемыми еще не проведен. | The trials of five of those accused have not yet taken place. |
| Отбор кандидатов будет проведен в два этапа | Candidates selection will proceed in two steps |
| будучи озабочена | Concerned at |
| Будучи озорником, | Keen on mischievous pranks, |
| Вот, что вы думаете, будучи арабом мусульманином будучи иракцем. | This is what you're thinking as an Arab Muslim, as an Iraqi. |
| Референдум должен быть проведен в течение пятнадцати дней. | A referendum is due to be held within the next two weeks. |
| Колониальный раздел Африки проведен на Берлинской конференции (1884). | 1884 1885 Berlin Conference, when the western powers divided Africa. |
| Первый чемпионат мира был проведен в 1949 году. | A World Championship is held every year. |
| Розыгрыш Кубка Чехии впервые был проведен в 1961. | The Czech Cup was first held in 1961. |
| Через несколько месяцев будет проведен обзор осуществления стандартов. | In a few months the standards implementation review will take place. |
| Проведен в Панаме 24 25 ноября 2003 года. | Held in Panama City on 24 and 25 November 2003. |
| В домах культуры Тертерского района проведен Родительский день . | The houses of culture in Terter district organized a parents' day. |
| Обзор функционирования фонда будет проведен через два года. | The operation of the Fund would be reviewed after two years. |
| В этой связи был проведен анализ действующих договоренностей. | A review of the arrangements took place. |
| Проведен обзор с целью определения обоснованной продолжительности службы | Review was undertaken to establish reasonable length of duty. |
| Будет проведен также ряд учебных практикумов для инструкторов. | A number of training of trainers workshops will also be conducted. |
| В 2007 г. был проведен обзор Гетеборгского Протокола. | In 2007, the review of the Gothenburg Protocol was performed. |
| И будучи богобоязлив, | And is also fearful (of God), |
| И будучи богобоязлив, | And whereas he fears, |
| И будучи богобоязлив, | and fearfully, |
| И будучи богобоязлив, | And he feareth' |
| И будучи богобоязлив, | And is afraid (of Allah and His Punishment), |
| И будучи богобоязлив, | In awe. |
| И будучи богобоязлив, | and fears (Allah), |
| И будучи богобоязлив, | And hath fear, |
| Всегда будучи веганом. | Always being vegan. |
| Будучи военным министром... | As your Secretary of War... |
| США полагают, что этот обстрел был проведен регулярными войсками. | The U.S. believes that this bombardment was conducted by regular troops. |
| В 2002 году был проведен первый Всемирный конгресс панкратиона. | Pankration was first contested at the World Combat Games in 2010. |
| Её запуск был успешно проведен 9 июля 2014 года. | This flight was conducted successfully on 9 July 2014. |
Похожие Запросы : опрос проведен - проведен непосредственно - проведен актив - проведен семинар - проведен шум - проведен фиксированный - проведен с - был проведен - был проведен - проведен с - проведен аудит - платеж проведен - был проведен - проведен обзор
