Перевод "платеж проведен" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
платеж - перевод : платеж - перевод : платеж - перевод : платеж - перевод : платеж проведен - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Платеж | Company's bank |
| Право на платеж | Right to payment |
| Я задержал прошлый платеж. | I'll go over there later. |
| a Трехпроцентный дополнительный платеж Соединенных Штатов Америки. | a 3 per cent additional payment by the United States of America. |
| Любой внесенный платеж должен отражаться в докладе об исполнении. | Any payment made should be reflected in the performance report. |
| Однако первый платеж до сих пор не был получен. | However, the first payment had not yet been received. |
| Так вот почему банк хочет вам положить некоторые авансовый платеж. | So that's why the bank wants you to put some down payment. |
| Урок проведен Misterduncan | Presented By Misterduncan |
| Эта функция позволяет совершать платеж на кассе магазина при помощи смартфона. | This function will make it possible to complete a transaction at a till using a smartphone. |
| Вы готовы сделать первый платеж и забрать сокола от меня подальше? | Are you ready to make the first payment and take the falcon off my hands? |
| с) представляющей собой обязательство произвести платеж за операцию по кредитной карте или | (c) Representing the payment obligation for a credit card transaction or |
| Клиент, сумма для закрытия сберегательного счета счастливый платеж 3 610 000 вон. | Client, the amount for closing the Happy Installment Savings Account is 3,610,000 won. |
| В этой ситуации, вот почему банк хочет вам положить Некоторые авансовый платеж. | So in this situation, this is why the bank wants you to put some down payment. |
| Если должник по счету производит платеж в соответствии с уведомлением, он освобождается от ответственности только в объеме той части или того неделимого интереса, в отношении которых был произведен платеж | If the account debtor pays in accordance with the notification, it is discharged only to the extent of the part or undivided interest paid. |
| Следующий будет проведен в Барселоне. | The next one is in Barcelona. |
| В доме был проведен обыск. | His home was searched. |
| Второй платеж в размере 18 665 евро был произведен 23 марта 2005 года. | The second installment of 18.665 was paid on 23 March 2005. |
| А потом с помощью чудесных операций с частичным покрытием банки преумножают этот платеж. | Then, this new money created by the Fed is multiplied by a factor of ten by the banks, thanks to the fractional reserve principle. |
| 8. Настоящая статья не затрагивает любых иных оснований, по которым платеж должника лицу, имеющему право на платеж, компетентному судебному или иному органу или в публичный депозитный фонд освобождает должника от ответственности. | 8. This article does not affect any other ground on which payment by the debtor to the person entitled to payment, to a competent judicial or other authority, or to a public deposit fund discharges the debtor. |
| В 2008 году был проведен рестайлинг. | It has a towing capacity of up to . |
| Впервые был проведен в 2011 году. | It was first held in 2011. |
| Впервые был проведен в 2008 году. | It was first held in 2008. |
| Следующий саммит будет проведен в Хорватии. | A further summit will be convened in Croatia. |
| После этого будет проведен национальный референдум. | A national referendum will be held after that. |
| Будет проведен сопоставительный анализ применяемых подходов. | A comparison of approaches that have been used will be conducted. |
| Он был проведен полуоткрытый на ремень. | It was held half open by a strap. |
| Эти суммы останутся на счетах дебиторской задолженности до тех пор, пока платеж не будет произведен. | These amounts shall remain recorded as accounts payable until payment is effected. |
| Эти сумы останутся на счетах дебиторской задолженности до тех пор, пока платеж не будет произведен. | These amounts shall remain due until payment is effected. |
| Марафон будет проведен, вне зависимости от погоды. | The marathon will be held, rain or shine. |
| В 1976 году был проведен рестайлинг A310. | The A310 was the next modern interpretation of the A110. |
| Уже проведен ряд реформ, которые будут продолжены. | Many participants welcomed the investment policy review as an important mechanism to engage governments in dialogue on their investment policies. |
| Проведен обзор практики удаления отходов с судов. | A review of ships' waste management has been undertaken. |
| Обыск в машине был проведен без санкции. | The search of his car was carried out without any authorization. |
| Суд над пятью обвиняемыми еще не проведен. | The trials of five of those accused have not yet taken place. |
| Отбор кандидатов будет проведен в два этапа | Candidates selection will proceed in two steps |
| h) настоящая рекомендация не затрагивает любых иных оснований, по которым платеж должника по счету лицу, имеющему право на платеж, компетентному судебному или иному органу или в публичный депозитный фонд освобождает должника по счету от ответственности. | (h) This recommendation does not affect any other ground on which payment by the account debtor to the person entitled to payment, to a competent judicial or other authority, or to a public deposit fund discharges the account debtor. |
| (pp) обеспечительный интерес право в обремененных активах, обеспечивающее платеж или иное исполнение одного или нескольких обязательств. | (pp) Security interest a right in an asset to secure payment or other performance of one or more obligations. |
| Референдум должен быть проведен в течение пятнадцати дней. | A referendum is due to be held within the next two weeks. |
| Колониальный раздел Африки проведен на Берлинской конференции (1884). | 1884 1885 Berlin Conference, when the western powers divided Africa. |
| Первый чемпионат мира был проведен в 1949 году. | A World Championship is held every year. |
| Розыгрыш Кубка Чехии впервые был проведен в 1961. | The Czech Cup was first held in 1961. |
| Через несколько месяцев будет проведен обзор осуществления стандартов. | In a few months the standards implementation review will take place. |
| Проведен в Панаме 24 25 ноября 2003 года. | Held in Panama City on 24 and 25 November 2003. |
| В домах культуры Тертерского района проведен Родительский день . | The houses of culture in Terter district organized a parents' day. |
| Обзор функционирования фонда будет проведен через два года. | The operation of the Fund would be reviewed after two years. |
Похожие Запросы : опрос проведен - проведен непосредственно - проведен актив - проведен семинар - проведен шум - проведен фиксированный - проведен с - был проведен - был проведен - проведен с - проведен аудит - был проведен - будучи проведен - проведен обзор
