Перевод "проведен семинар" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

семинар - перевод :

ключевые слова : Conducted Lens Experiment Experiments Performed

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Как семинар?	How was the seminar?
Мы провели семинар.	We held a seminar.
Как прошёл семинар?	How was the seminar?
Я посетил семинар.	I attended the seminar.
памятуя также о том, что Тихоокеанский региональный семинар 2006 года состоялся на острове Янука, Фиджи, 28 30 ноября, а Карибский региональный семинар 2007 года был проведен в Сент Джорджесе, Гренада, 22 24 мая,	Mindful also that the 2006 Pacific regional seminar was held on Yanuca Island, Fiji, from 28 to 30 November, and that the 2007 Caribbean regional seminar was held in Saint George's, Grenada, from 22 to 24 May,
Следующий будет проведен в Барселоне.	The next one is in Barcelona.
Имбайя Качигуанго ведёт семинар по цифровым видео.	Imbaya Cachiguango leading a workshop on digital video.
Марафон будет проведен, вне зависимости от погоды.	The marathon will be held, rain or shine.
но ты угощаешь всех, кто приедет на семинар .	But if you come, you have to buy lunch for everybody who comes to the seminar.
Это натолкнуло меня на мысль организовать подобный семинар.	That s why I decided to organize this workshop.
Референдум должен быть проведен в течение пятнадцати дней.	A referendum is due to be held within the next two weeks.
Колониальный раздел Африки проведен на Берлинской конференции (1884).	1884 1885 Berlin Conference, when the western powers divided Africa.
Первый чемпионат мира был проведен в 1949 году.	A World Championship is held every year.
Семинар по культурному аспекту развития, Африканский институт культуры, Дакар	Seminar on the cultural dimension of development, African Cultural Institute, Dakar.
Семинар проходил в Тиндуфских лагерях в феврале 2016 года.	WITNESS video advocacy workshop in the Tindouf camps in February, 2016.
США полагают, что этот обстрел был проведен регулярными войсками.	The U.S. believes that this bombardment was conducted by regular troops.
В 2002 году был проведен первый Всемирный конгресс панкратиона.	Pankration was first contested at the World Combat Games in 2010.
ii) этап координации будет проведен 5 7 июля 2005 года	(ii) The coordination segment will be held from 5 to 7 July 2005
v) общий этап будет проведен 18 25 июля 2005 года	(v) The general segment will be held from 18 to 25 July 2005
В этом году я посетил семинар преподавателя актёрского мастерства Джудит Вестон,	I took a seminar in this year with an acting teacher named Judith Weston.
Семинар по мирному разрешению внутренних конфликтов в Африке стратегии и методологии	Seminar on the peaceful settlement of internal conflict in Africa strategies and methodologies.
iii) этап оперативной деятельности будет проведен 8 12 июля 2005 года	(iii) The operational activities segment will be held from 8 to 12 July 2005
iv) этап рассмотрения гуманитарных вопросов будет проведен 13 18 июля 2005 года	(iv) The humanitarian affairs segment will be held from 13 to 18 July 2005
i) этап заседаний высокого уровня будет проведен 29 июня 1 июля 2005 года	(i) The high level segment will be held from 29 June to 1 July 2005
Он сказал, если ты уедешь на Гавайи, на тот семинар, между нами все кончено .	He said, If you leave and go to that Hawaii thing, it's over with us.
Мы имеем здесь интересный семинар под названием выбор или бегства с Рэйчел Болтон, Ронни Аялон	We have here an interesting seminar called choice or flight with Rachel Bolton, Ronnie Ayalon
Надпись на стене комнаты, где проходит семинар литературной критики, гласит Мягкое погребение это ядовитое растение .	A banner in a literature criticism seminar in Wuhan calls Soft Burial a poisonous plant .
Но тяжелый труд переустройства России должен быть проведен россиянами, причем тратить время зря уже нельзя.	But the hard work of rebuilding Russia must be done by Russians, and with no time to waste.
Ранний эксперимент по измерению скорости света был проведен Оле Рёмером, датским физиком, в 1676 году.	An early experiment to measure the speed of light was conducted by Ole Rømer, a Danish physicist, in 1676.
Субрегиональный семинар по вопросам борьбы с терроризмом в регионе, Лима, 26 и 27 января 2004 года	Subregional workshop on the regional fight against terrorism, Lima, 26 and 27 January 2004
До тех пор, пока не будет проведен такой пересмотр, Комитет не рекомендует утверждение дополнительных 13 должностей.	Pending such a review the Committee does not recommend approval of the additional 13 posts.
12. предлагает провести в 2002 году под эгидой Организации Объединенных Наций семинар по вопросу о помощи палестинскому народу	12. Suggests the convening in 2002 of a United Nations sponsored seminar on assistance to the Palestinian people
13. предлагает провести в 2003 году под эгидой Организации Объединенных Наций семинар по вопросу о помощи палестинскому народу	13. Suggests the convening in 2003 of a United Nations sponsored seminar on assistance to the Palestinian people
13. предлагает провести в 2004 году под эгидой Организации Объединенных Наций семинар по вопросу о помощи палестинскому народу	13. Suggests the convening in 2004 of a United Nations sponsored seminar on assistance to the Palestinian people
13. предлагает провести в 2005 году под эгидой Организации Объединенных Наций семинар по вопросу о помощи палестинскому народу	13. Suggests the convening in 2005 of a United Nations sponsored seminar on assistance to the Palestinian people
16. предлагает провести в 2006 году под эгидой Организации Объединенных Наций семинар по вопросу о помощи палестинскому народу	16. Suggests the convening in 2006 of a United Nations sponsored seminar on assistance to the Palestinian people
12. предлагает провести в 2001 году под эгидой Организации Объединенных Наций семинар по вопросу о помощи палестинскому народу	12. Suggests the convening in 2001 of a United Nations sponsored seminar on assistance to the Palestinian people
Раздражающим фактором было то, что мы должны были встать рано, чтобы прийти на лекцию семинар к 8 утра.	The annoying thing was that we had to wake up early to reach the lecture seminar beginning at 8 o'clock.
Этот рейд, устроенный с участием вооруженных людей в масках (!), был проведен как расследование незаконных действий персонала компании .	The raid by heavily armed and masked men! was allegedly carried out to investigate unlawful actions by the company's personnel.
В третьих, в следующем году в Великобритании будет проведен референдум по вопросу о членстве страны в Евросоюзе.	Third, at some time over the next year, the UK will face a referendum over its membership in the European Union.
40. постановляет также, что симпозиум по космонавтике и археологии будет проведен в ходе сорок восьмой сессии Комитета	40. Also agrees that a symposium on space and archaeology should be held during the forty eighth session of the Committee
52. постановляет далее, что в ходе сорок девятой сессии Комитета будет проведен симпозиум по космонавтике и лесам	52. Further agrees that a symposium on space and forests should be held during the forty ninth session of the Committee
Ни разу в случае какой либо из этих облав, некоторые из которых продолжаются, не был проведен суд.	Not once in the case of any of these blockages, some of which persist, was a trial conducted.
Он был проведен при чрезвычайном положении, остающемся в силе со времени неудавшегося переворота уже более одного года.	It was held in a state of emergency that has been in force ever since the abortive coup attempt one year and counting.
Семинар проходит менее чем через два месяца после его смерти журналисты обсуждают свою общую травму, свои кошмары, бессонницу, паранойю.	The workshop takes place less than two months after his death the reporters discuss their shared trauma, their nightmares, insomnia, paranoia.

Display this page in English