Перевод "опрос проведен" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Опрос Носика. | Nosik's poll. |
| Следующий будет проведен в Барселоне. | The next one is in Barcelona. |
| Мы проводим опрос. | We're conducting a survey. |
| Марафон будет проведен, вне зависимости от погоды. | The marathon will be held, rain or shine. |
| GV Вкратце, что опрос раскрыл? | GV In a nutshell, what did the survey reveal? |
| Опрос доступен по этой ссылке. | The survey is available at this link. |
| Референдум должен быть проведен в течение пятнадцати дней. | A referendum is due to be held within the next two weeks. |
| Колониальный раздел Африки проведен на Берлинской конференции (1884). | 1884 1885 Berlin Conference, when the western powers divided Africa. |
| Первый чемпионат мира был проведен в 1949 году. | A World Championship is held every year. |
| США полагают, что этот обстрел был проведен регулярными войсками. | The U.S. believes that this bombardment was conducted by regular troops. |
| В 2002 году был проведен первый Всемирный конгресс панкратиона. | Pankration was first contested at the World Combat Games in 2010. |
| В Сан Хосе, столице Коста Рики, был проведен опрос группы ведущих экономических экспертов. Их попросили назвать самые серьезные проблемы, которые стоят перед регионом, расположив их по порядку в зависимости от их значимости. | The Consulta de San José in Costa Rica asked a group of leading economic experts to rank solutions to the biggest challenges facing the region. |
| ii) этап координации будет проведен 5 7 июля 2005 года | (ii) The coordination segment will be held from 5 to 7 July 2005 |
| v) общий этап будет проведен 18 25 июля 2005 года | (v) The general segment will be held from 18 to 25 July 2005 |
| Этот опрос доказывает, что это не правда . | This poll argues that is no longer true. |
| iii) этап оперативной деятельности будет проведен 8 12 июля 2005 года | (iii) The operational activities segment will be held from 8 to 12 July 2005 |
| Опрос общественного мнения показал 75 ю поддержку генерала. | An opinion poll gave the General 75 backing. |
| Опрос также выявил снижение числа сторонников исламского государства. | Similarly, the survey found declining support for an Islamic state. |
| Этот опрос слишком долгий, чтобы закончить его быстро. | This survey is too long to finish quickly. |
| iv) этап рассмотрения гуманитарных вопросов будет проведен 13 18 июля 2005 года | (iv) The humanitarian affairs segment will be held from 13 to 18 July 2005 |
| Например, опрос, проведенный ранее в этом году установил, что если бы референдум по вопросу дальнейшего членства в ЕС был бы проведен в июне по всей Великобритании, 47,1 проголосовали бы за выход, 39,4 проголосовавших за то, чтобы остаться. | For example, a poll conducted earlier this year determined that if a referendum on continued EU membership had been held in June in the UK as a whole, 47.1 would have voted to leave, with 39.4 voting to remain. |
| Kenengba 27 января 2010 провел опрос китайских пользователей Твиттера. | Kenengba conducted a Chinese Twitter user survey on Jan 27 2010. |
| Опрос Дождя о сдаче Ленинграда вышел за черту дозволенного. | TV Rain s survey about ditching Leningrad crossed the line. |
| В ноябре 2005 года был проведён опрос общественного мнения. | The Day of Russian Militsiya is held on November 10. |
| i) этап заседаний высокого уровня будет проведен 29 июня 1 июля 2005 года | (i) The high level segment will be held from 29 June to 1 July 2005 |
| Опрос в Перу показал, что правосудие является самым корумпированным учреждением. | A Peruvian survey revealed that the judiciary was the most corrupt institution. |
| Радио WeekendAM Live провело опрос на своей странице в Фейсбуке | WeekendAM Live requested feedback from users |
| Опрос 20000 учащихся средней школы показал рост количества фейковых Инста страниц | Survey of 20,000 secondary school pupils revealed growth in fake Insta pages |
| Тогда Джон Хизершоу предложил провести социологический опрос в этом регионе Садыкову. | Then John Heathershaw offered Sodiqov the opportunity to conduct a sociological survey in the region. |
| Как показал опрос общественного мнения, подавляющее большинство выступает за данный законопроект. | A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation. |
| Но тяжелый труд переустройства России должен быть проведен россиянами, причем тратить время зря уже нельзя. | But the hard work of rebuilding Russia must be done by Russians, and with no time to waste. |
| Ранний эксперимент по измерению скорости света был проведен Оле Рёмером, датским физиком, в 1676 году. | An early experiment to measure the speed of light was conducted by Ole Rømer, a Danish physicist, in 1676. |
| Хочу провести опрос. Кто из вас считает, что в мире больше мужчин? | Let me take a poll. How many of you think there are more males in the world? |
| В 2000 году опрос был в прессе, премия была Люди нашего города . | In 2000, there was a poll in the press, for the People of Our City prize. |
| Опрос также показывает, что на каждую тысячу жителей приходятся только 90 компьютеров. | The survey also identified the existence of only 90 computers for every 1,000 inhabitants. |
| Недавний опрос показал, что Македония самая неохотно принимающая беженцев страна в мире. | A recent Gallup poll showed that Macedonia is the least accepting country for migrants in the world. |
| До тех пор, пока не будет проведен такой пересмотр, Комитет не рекомендует утверждение дополнительных 13 должностей. | Pending such a review the Committee does not recommend approval of the additional 13 posts. |
| Этот рейд, устроенный с участием вооруженных людей в масках (!), был проведен как расследование незаконных действий персонала компании . | The raid by heavily armed and masked men! was allegedly carried out to investigate unlawful actions by the company's personnel. |
| В третьих, в следующем году в Великобритании будет проведен референдум по вопросу о членстве страны в Евросоюзе. | Third, at some time over the next year, the UK will face a referendum over its membership in the European Union. |
| 40. постановляет также, что симпозиум по космонавтике и археологии будет проведен в ходе сорок восьмой сессии Комитета | 40. Also agrees that a symposium on space and archaeology should be held during the forty eighth session of the Committee |
| 52. постановляет далее, что в ходе сорок девятой сессии Комитета будет проведен симпозиум по космонавтике и лесам | 52. Further agrees that a symposium on space and forests should be held during the forty ninth session of the Committee |
| Ни разу в случае какой либо из этих облав, некоторые из которых продолжаются, не был проведен суд. | Not once in the case of any of these blockages, some of which persist, was a trial conducted. |
| Он был проведен при чрезвычайном положении, остающемся в силе со времени неудавшегося переворота уже более одного года. | It was held in a state of emergency that has been in force ever since the abortive coup attempt one year and counting. |
| Недавний опрос показал, что 27 начальников думают, что их работники вдохновлены их фирмой. | A recent survey said that 27 percent of bosses believe their employees are inspired by their firm. |
| Последний опрос ABC News Washington Post также показал, что Трамп существенно опережает Карсона. | The latest poll from ABC News Washington Post also showed Trump significantly ahead of Carson. |
Похожие Запросы : Опрос был проведен - опрос опрос - опрос опрос - проведен непосредственно - проведен актив - проведен семинар - проведен шум - проведен фиксированный - проведен с - был проведен - был проведен - проведен с - проведен аудит - платеж проведен
