Перевод "будучи прямым" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

будучи - перевод :
ключевые слова : While Without Being Than Life Direct Angles Violation Angle Directly

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Будь честным и прямым.
Be honest and straightforward.
Веди (Ты) нас Прямым Путем,
Guide us (O Lord) to the path that is straight,
Угол в 90 градусов называется прямым.
An angle of 90 degrees is called a right angle.
Том вылетел прямым рейсом в Бостон.
Tom took a direct flight to Boston.
По длине брёвна соединяют прямым шипом.
The C.C.A.
Эти две линии находятся под прямым углом.
These two lines are at right angles.
Эти две линии расположены под прямым углом.
These two lines are at right angles.
у него может быть телефон с прямым выходом.
Maybe you had a direct line.
Полиция Дели находится под прямым контролем Союзного правительства.
Ecology Delhi is located at , and lies in Northern India.
Усиление Хезболлы и Хамаса стало прямым следствием такого подхода.
The strengthening of Hezbollah and Hamas was a direct consequence of that approach.
Вообще, эффект от регулирования может быть прямым и косвенным.
For starters, the impact of rules and regulations can be direct or indirect.
Группа пояснила изображение так (с довольно прямым сексуальным подтекстом)
Who is truly behind the group, however, remains a mystery.
Джамаль подвергался многочисленным прямым угрозам со стороны иранского правительства.
Jamal was the subject of numerous direct threats by the Iranian government.
Символ UTF 32 является прямым представлением его кодовой позиции ().
The UTF 32 form of a character is a direct representation of its codepoint.
Все эти сделки осуществлялись под прямым руководством Ким Чен Ира.
All such transactions have been conducted under the direct orders of Kim Jong Il.
Блог Чжао не находился под прямым контролем Отдела пропаганды партии.
Zhao s blog wasn t under the direct control of the Party s Propaganda Department.
Но этот специальный подход был и остается прямым путем к параличу.
But this ad hoc approach has been, and remains, a recipe for paralysis.
Если не устранить эту проблемы прямым воздействием, то пострадает вся Азия.
If not addressed through direct measures, all of Asia will suffer.
Прямым воздействием является то, что сильный доллар снижает стоимость импортируемых товаров.
The direct impact is that a stronger dollar reduces the cost of imported goods.
Программа профессионального обучения в Чианг Май является прямым результатом её усилий.
The Vocational Training Program in Chiang Mai is a direct result of her efforts.
Избирается прямым голосованием сроком на 5 лет не более двух сроков.
The transitional government was placed on a trial basis for five years.
Случаи ложных тревог ООН также привели к некоторым более прямым отрицательным последствиям.
The UN s false alarms also have had more immediate negative effects.
Этот подход является прямым, эффективным, подотчетным и целесообразным с научной точки зрения.
This approach is straightforward, efficient, accountable, and scientifically sound.
Пресечение гласности являются прямым посягательством на основной закон страны, где Вы живете.
The suppression of transparency is a direct encroachment on the legal foundation of the country where you live.
Врач, будучи обеспеченным, остался неудовлетворен.
The doctor, who is well off, is not satisfied.
Будучи уставшим, он лёг спать.
Since he was tired, he went to bed.
Будучи уставшим, я лёг спать.
Since I was tired, I went to bed.
Она умерла, будучи счастливой женщиной.
She died a happy woman.
Следует воспользоваться прямым способом это необходимо сделать, основываясь на том, что они говорят.
The method is straightforward we should take their word for it.
Греция идет прямым ходом к неупорядоченному дефолту и или девальвации с непредвиденными последствиями.
Greece is heading towards disorderly default and or devaluation with incalculable consequences.
Глава государства президент, избираемый (с 1999 года) прямым всеобщим голосованием на 7 лет.
The President is the head of state, and the Prime Minister is the head of government.
Будучи студентом, я часто ей писал.
I often wrote to her when I was a student.
Будучи в Европе, она посетила Рим.
While in Europe, she visited Rome.
Теперь, будучи взрослым, я думаю иначе.
Now that I'm a grownup, I think otherwise.
Собака редко кусает, не будучи атакованной.
A dog seldom bites unless it is attacked.
Я покинул свой дом, будучи молодым.
I left home when I was young.
Будучи уставшей, она рано легла спать.
Being tired, she went to bed early.
Будучи ребёнком, я всегда пил молоко.
When I was a child, I was always drinking milk.
Книга, будучи прочитанной, была под столом.
The book, being read, was under the table.
Будучи вегетарианкой, она не ест мясо.
As a vegetarian, she doesn't eat meat.
Будучи американцем, я нахожу это оскорбительным.
As an American, I find that offensive.
Том Джексон прославился будучи еще подростком.
Tom Jackson became famous when he was still a teenager.
Будучи студентом, я всегда вставал рано.
I always got up early when I was a student.
Будучи нейтральной, территория имела несколько преимуществ.
Living in the territory had several benefits.
Это делает Индию прямым конкурентом Запада и других азиатских стран в овладении западноафриканскими ресурсами.
This puts India in direct competition with the West and other Asian countries to secure West African resources.

 

Похожие Запросы : прямым образом - будучи - под прямым договором - с прямым доступом - с прямым приводом - под прямым углом - с прямым подключением - разъем под прямым углом - изгиб под прямым углом - пересекающийся под прямым углом - с прямым парусным вооружением - будучи обеспокоен - будучи заняты