Перевод "буровые тяги" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
буровые тяги - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Сила тяги | Thrust |
И там было много тяги. | And there has been a lot of traction. |
Во мне нет тяги к путешествиям. | I am not much of a traveller. |
Готов к первой попытки полной тяги. | I'm going to make my first run level at full throttle. |
программа технического обслуживания и обновления средств тяги | Programme for tractor maintenance and improvement |
Для начала, пресс релиз инструмент Разожмите сцепной тяги | To start, press tool release to unclamp the drawbar |
Идентичны резолюции ИМО A.749(18) для судов, обслуживающих плавучие буровые установки. | Values identical to IMO Resolution A.749 (18), for offshore supply vessels. |
Идентичны резолюции ИМО A.749(18) для судов, обслуживающих плавучие буровые установки. | Values identical to IMO Resolution A.749 (18), for offshore supply vessels. |
Как правило, двигатель форсируется до 102 тяги в течение первых нескольких минут полета, затем до 58 тяги вплоть до момента отключения. | Typically, the RS 68 runs at 102 rated thrust for the first few minutes of flight, and then throttles down to 58 rated thrust before main engine cutoff. |
Место тяги было недалеко над речкой в мелком осиннике. | THE PLACE WHERE THEY WERE GOING TO SHOOT was not far away, by a stream among young aspen trees. |
2 наиболее слабых французских армии защищали район немецкой тяги. | The two weakest French armies were thus protecting the area of the main German thrust. |
Это ядерная физика это математическое выражение тяги, создаваемой ракетой. | Well that's rocket science that's the mathematical expression for the thrust created by a rocket. |
Израильские компании по бурению, не имея конкурентов, постоянно поднимают свои расценки на буровые работы. | The Israeli drilling companies, having no competitors, constantly raise their prices for drilling. |
Этот день стал последним для магистральной паровозной тяги в Китае. | Its start point is at Jining and ends at Tongliao. |
На шельфовых месторождениях применяются специальные буровые площадки или вышки, и процесс более сложен и опасен. | These off shore loca tions use drilling platforms or oil rigs and the process is more complicated and haz ardous. |
Мы знаем это от археологов и их тяги к средневековым свалкам. | We know this from archaeologists and the fascination they have for medieval waste heaps. |
Четыре маленьких двигателя, 22 кг тяги каждый, турбины, работающие на керосине. | Four little engines, 22 kilos thrust each, turbines working with kerosene. |
Четыре маленьких двигателя, 22 кг тяги каждый, турбины, работающие на керосине. | Four little engines, 22 kilos thrust each, turbines, working with kerosene. |
Первоначально разработанная для паровой тяги линия проходит в основном под землёй. | As it was originally designed for steam traction, the line runs mostly above ground. |
Я бы так и не спал, а прямо с тяги на станцию. | I would not sleep again after it but go straight from there to the station?' |
Описание области сотрудничества (тип деловой активности, вид груза, служба тяги и т.д. | Description of the field of cooperation (type of business, cargo, traction, etc.) and its geographical scope (transport lines, related installations, etc.). |
Наградой вам станет новый запас здоровья, сил и тяги к новым впечатлениям. | Your body will reward you with a feeling of replenished health, new vitality and a re discovered taste for adventure. |
GTs добавил стерео Monsoon с восьмью спикерами, дистанционный запуск, ABS и контроль тяги. | GTs added an eight speaker Monsoon stereo, premium cloth seats with six way adjustment, remote start, ABS and traction control. |
И twixt них бросается, под чьи руки завистливых тяги от Тибальт хит жизнь | And 'twixt them rushes underneath whose arm An envious thrust from Tybalt hit the life |
потому что мы никогда не прилагаем столь много усилий, если не испытываем настоящей тяги. | Because you simply won't commit that kind of energy and time if you don't really care. |
В 1987 году Mercedes Benz и BMW представили первые системы контроля тяги (противобуксовочные системы). | In 1987, Mercedes Benz, BMW and Toyota introduced their first traction control systems. |
5.1.2 управления транспортным средством, вождения или перемещения транспортного средства вперед при помощи его собственной тяги. | 5.1.2. the vehicle to be steered, driven or moved forward under its own power. |
Более лёгким и юрким автомобилям нужно меньше тяги для движения, поэтому их двигатели меньших размеров. | Lighter and more slippery autos need less force to move them, so their engines get smaller. |
Помимо этого, согласно сообщениям, израильские компании, которые выполняют буровые работы, прикрываясь соображениями безопасности, взимают непомерно высокую плату за свои услуги. | In addition, Israeli drilling companies reportedly charged prohibitive prices for drilling and on security pretexts. |
b) что это право распространяется на все буровые суда, плавучие вышки и суда, которые могут быть построены в реально обозримом будущем | (b) that this right extends to drill ships, oil rigs and reasonably foreseeable ships |
Но проблема в том, что с начала оккупации до настоящего времени многие наши буровые установки не эксплуатировались и находятся в плохом состоянии. | But the trouble is that, since the beginning of the occupation until now, many of our drilling rigs have not been in operation and are in poor condition. |
Как жаль, что они не затыкать щели и трещины, хотя, и тяги в мало нибудь вкусненькое здесь и там. | What a pity they didn't stop up the chinks and the crannies though, and thrust in a little lint here and there. |
Утверждение в декабре 2003 года программы работы на 2004 2006 годы придало новый импульс проведению исследований и позволило, в частности, возобновить буровые работы в море. | The adoption in December 2003 of the programme of work for 2004 2006 gave a new impetus to the research and led to the resumption of deep drilling surveys. |
Все, кого я знал, профессионально занимались, прежде всего, грамотной письменной речью, в плане привития демократии, привития тяги к просвещенной жизни. | But everyone that I knew had an interest in the primacy of the written word in terms of nurturing a democracy, nurturing an enlightened life. |
Свыше 50 процентов требуемых средств приходилось на такое оборудование, как транспортные средства и буровые установки, необходимые для того, чтобы выкопать или прорубить большое число колодцев и скважин. | More than 50 per cent of the requirements was for equipment such as vehicles and drilling rigs needed to dig and drill larger numbers of wells and boreholes. |
Pratt Whitney PW4000 семейство двухконтурных турбовентиляторных авиационных двигателей с силой тяги во взлётном режиме от до фунтов (от 230 до 441 кН). | The Pratt Whitney PW4000 is a family of high bypass turbofan aircraft engines with certified thrust ranging from 52,000 to 99,040 lbf (230 to 441 kN). |
6.2.1 Устройство для предотвращения несанкционированного использования, воздействующее на передаточный механизм или колеса, должно препятствовать угону транспортного средства при помощи его собственной тяги . | 6.2.1. A device to prevent unauthorized use acting on the transmission or the wheels shall prevent the vehicle from being driven away under its own power normally . |
Снижение давления привело к уменьшению тяги двигателей на 2 , но MRO автоматически скомпенсировал это за счет увеличения времени использования двигателей на 33 секунды. | The reduced pressure caused the engine thrust to be diminished by 2 , but MRO automatically compensated by extending the burn time by 33 seconds. |
В режиме максимальной тяги он увеличил скорость более чем на 1,5 км с, имитируя выход ЛК на окололунную орбиту для встречи с ЛОК. | After a simulated stay on the Moon, it increased its speed by 1.5 km s, simulating ascent to lunar orbit making the final apogee 14,035 km. |
b) одноразовые системы пуска, которые в зависимости от их мощности с точки зрения тяги могут выводить на разные орбиты полезный груз различной массы. | (b) Expendable launching systems which according to their capacity in terms of thrust can put into different orbits payloads of varying masses. |
Последствия внешней политики страны можно увидеть в прошлогодних антикитайских беспорядках во Вьетнаме, после того как Китай установил свои нефтяные буровые установки в морской акватории, на которую претендуют обе страны. | The consequences of the country s foreign policy can be seen in last year s anti Chinese riots in Vietnam following the positioning of a Chinese oil drilling rig in waters claimed by both countries. |
Были также внесены детальные улучшения, такие как собственная электронная система распределения крутящего момента, контроль тяги ACD 5 Super AYC 6, и спортивная система АБС. | Detail improvements have also been made to Mitsubishi's own electronic four wheel drive, to the ACD 5 Super AYC 6 traction control, and to the Sports ABS systems. |
Под ударом плети находятся семь миллионов крестьян дельты Нигера, где царят насилие, экологическая катастрофа и социальная анархия как это всегда бывает там, где госпожа Большая нефть начинает устанавливать свои буровые вышки. | Facing the sharp end of the stick are the seven million Niger delta peasants, who bear the brunt of the violence, environmental devastation, and social anarchy that Big Oil produces wherever it sets up its drilling rigs. |
На момент подготовки настоящего доклада буровые работы продолжались, их результаты обнадеживают как в плане технических параметров, которые уже превысили показатели предыдущих кампаний, так и в плане достижения некоторых поставленных геологических целей. | On the date of the preparation of this report, drilling is in progress with encouraging results, as regards both the technical performances, which have already surpassed those of previous surveys, and the attainment of certain anticipated geological objectives. |
В этом типе конской упряжи давление переносится на грудину, линия тяги становится непосредственно связанной с костной системой лошади, что позволяет использовать почти полную силу лошади. | This type of harness put pressure upon the sternum, where the line of traction is directly linked with the skeletal system of the horse, allowing for nearly full exertion. |
Похожие Запросы : буровые головки - буровые продукты - буровые работы - буровые компании - буровые чипы - буровые штанги - буровые скважины - буровые работы - буровые установки - буровые работы - буровые сетки - буровые установки - морские буровые установки - тяги вперед