Перевод "была даже выше" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Боль была выше его сил. | The pain was worse than he could stand. |
| На прошлой неделе температура была выше нуля. | The temperature was above zero last week. |
| Моя работа в школе была гораздо выше среднего. | My work at school was well above average. |
| Ханна продолжает Фотография выше была сделана три месяца назад. | Hanna continues The above image was captured about three months ago. |
| Проправительственные СМИ заявляют, что явка на контр демонстрациях была выше. | Pro government media have claimed that attendance at the counter protests is higher. |
| Стоимость строительства нового госпиталя была значительно выше, чем планировалось первоначально. | The cost of building the new hospital was considerably higher than first estimated. |
| Была оспорена даже его учебная программа. | Even its curriculum was challenged. |
| Снова действует регулятивный захват, возможно даже более решительно, потому что ставки выше. | Regulatory capture is at work again, perhaps even more forcefully, because the stakes are higher. |
| Кити же, напротив, была деятельнее обыкновенного. Она даже была оживленнее обыкновенного. | Kitty, on the contrary, was more active than usual and even more animated. |
| В приведенном выше примере рассеянность была истолкована как первый симптом подсознательного чувства. | In the above example, absent mindedness is first a symptom of a subconscious feeling. |
| Такая цена была приблизительно на 25 процентов выше, чем на черном рынке. | This price was about 25 percent higher than on the black market. |
| выше). | ) is . |
| выше). | 1.1). |
| Выше. | Capt. |
| выше). | septum). |
| Потеряв доходность по инструментам с фиксированной ставкой, даже самые консервативные пенсионные фонды ринулись в рискованные активы, поднимая цены всё выше и выше. | When there is no yield in fixed income, even the most conservative pension funds pile into risk assets, driving prices higher and higher. |
| Цены идут вверх выше и выше. | The prices are going up higher and higher. |
| Цены росли всё выше и выше. | Prices rose higher and higher. |
| Разработка этих технологий даже тогда была национальным приоритетом. | Acquisition of this technology was, even then, a national priority. |
| Даже простейшая арифметика была ему не по силам. | He couldn't do even simple arithmetic. |
| Но даже эта скромная просьба была отклонена правительствами донорами. | Yet even this modest request was rejected by donor governments. |
| Рина была сильно разочарована, что он даже не позвонил. | Rina was extremely disappointed that he didn't even call. |
| Я даже не была уверена, знаешь ли ты это. | I wasn't even sure you knew it. |
| Я даже не была уверена, знаете ли вы это. | I wasn't even sure you knew it. |
| Песню даже не репетировали, а публика была в восторге. | I wanted to keep that going, I never want to let that go. |
| Однако, такая киноплёнка была чрезвычайно горюча и даже взрывоопасна. | At first the film was the same as photographic film. |
| А выше? | 'And higher still?' |
| Уровень выше | Up |
| Уровень выше | FAQ |
| Выше нос! | Don't lose heart. |
| Выше нос! | Cheer up! |
| Я выше. | I am taller. |
| Смотри выше. | See above. |
| Выше нос! | Lighten up. |
| Цельтесь выше. | Aim higher. |
| Целься выше. | Aim higher. |
| Выше нос! | Cheer up. |
| Кто выше? | Who's taller? |
| Даже в моей собственной жизни, потеря зуба была обычным делом. | Even in my own lifetime, tooth loss was commonplace. |
| Голос мести во мне был сильнее, чем всё, чем она учила меня, выше даже её смеха. | The voice of vengeance in me was greater than anything she had ever taught me, higher even than her laugh. |
| Это основная причина, почему экономическая активность в 2009 и 2010 годах была намного ниже, чем прогнозировалось и почему безработица была намного выше. | This is the main reason why economic activity in 2009 and 2010 was so much lower than had been forecast and why unemployment was so much higher. |
| Ты выше всех. | You are tallest. |
| Кто выше всех? | Who is the tallest of all? |
| Том выше меня. | Tom is taller than I. |
| Том выше матери. | Tom is taller than his mother. |
Похожие Запросы : даже выше - даже выше, чем - или даже выше - была значительно выше, - даже - даже - даже - даже - даже - даже - даже - была
