Qt версии 3.01 или выше.	any other packages you wish to install.
Кто выше, ты или Кэн?	Who is taller, you or Ken?
Кто выше, Кен или Таро?	Who is taller, Ken or Taro?
Кто выше Том или Мэри?	Who's taller, Tom or Mary?
Кто выше Том или Мэри?	Who is taller, Tom or Mary?
Кто выше, ты или Том?	Who's taller, you or Tom?
Кто выше, ты или Том?	Who is taller, you or Tom?
Даже для Индии и Пакистана гораздо выше риск ошибочного суждения или просчета, нежели преднамеренного разжигания ядерной войны.	Even for India and Pakistan, the risk of misjudgment or miscalculation is much greater than that of deliberate nuclear warmongering.
Он заявил что в существующих обстоятельствах интересы человечества должны быть выше интересов отдельных стран или даже континентов.	He claimed that, under current circumstances, the interests of humanity should be put before the interests of single nations or even continents.
37,0 населения имеют степень бакалавра или выше.	37.0 of the population had a Bachelor's degree or higher.
Дни или даже недели?	Days, maybe even weeks?
Или даже в шлеме.	Or even with a helmet.
Но поскольку сегодня напряженность гораздо выше, подобные действия (даже если они будут осуществлены неизвестными или неофициальными группировками) могут спровоцировать войну.	With tensions much higher today, however, such acts even if carried out by unknown or unofficial groups can trigger war.
Снова действует регулятивный захват, возможно даже более решительно, потому что ставки выше.	Regulatory capture is at work again, perhaps even more forcefully, because the stakes are higher.
Странам восточной Азии посоветовали увеличить свои процентные ставки, в некоторых случаях до 25 , 40 , или даже выше, что привело к ряду дефолтов.	East Asian countries were told to raise their interest rates, in some cases to 25 , 40 , or higher, causing a rash of defaults.
Нефтяной фонд накапливает профицит или создаёт дефицит при цене на нефть выше или ниже средней.	The oil fund accumulates surpluses and incurs deficits when the price of oil is above or below the average.
выше).	) is .
выше).	1.1).
Выше.	Capt.
выше).	septum).
Потеряв доходность по инструментам с фиксированной ставкой, даже самые консервативные пенсионные фонды ринулись в рискованные активы, поднимая цены всё выше и выше.	When there is no yield in fixed income, even the most conservative pension funds pile into risk assets, driving prices higher and higher.
Цены идут вверх выше и выше.	The prices are going up higher and higher.
Цены росли всё выше и выше.	Prices rose higher and higher.
все симптомы не изменяются или даже ухудшаются.	And all the symptoms stayed the same or even got worse.
или даже радость, что есть начало счастья.	Even joy that can be the spring of happiness.
Даже смешанный с деревом или нефтяным топливом.	Even mixed with wood or black oil.
Они отвергают принцип существования закона, стоящего выше президентов, магнатов, большинства или толпы.	They reject the principle that there is a law which is superior to presidents, magnates, majorities, or mobs.
В этом случае цена нефти может подскочить до 150 долларов США за баррель или даже выше, нанося, таким образом, очень сильный удар по глобальной экономике.	Chaos in Yemen, coupled with the growing strength of extremists, could seriously destabilize Saudi Arabia and threaten oil production. In that case, the price of oil could shoot up to 150 a barrel or more, dealing a heavy blow to the global economy.
В этом случае цена нефти может подскочить до 150 долларов США за баррель или даже выше, нанося, таким образом, очень сильный удар по глобальной экономике.	In that case, the price of oil could shoot up to 150 a barrel or more, dealing a heavy blow to the global economy.
ИМТ 25 или выше говорит о том, что у человека избыточный вес, а люди с ИМТ выше 30 считаются людьми с ожирением.	A BMI of 25 or higher indicates that someone is overweight, and people with a BMI over 30 are considered obese.
А выше?	'And higher still?'
Уровень выше	Up
Уровень выше	FAQ
Выше нос!	Don't lose heart.
Выше нос!	Cheer up!
Я выше.	I am taller.
Смотри выше.	See above.
Выше нос!	Lighten up.
Цельтесь выше.	Aim higher.
Целься выше.	Aim higher.
Выше нос!	Cheer up.
Кто выше?	Who's taller?
Например, поднятие уровня моря на пять метров более чем в восемь раз выше ожидаемого Межправительственной комиссией по изменению климата при ООН и в два раза выше физически возможного не потопит всё человечество, или даже его большую часть.	For example, a sea level rise of five meters more than eight times what the United Nations Intergovernmental Panel on Climate Change expects, and more than twice what is probably physically possible would not deluge all or even most of mankind.
Лучше быть уборщицей или дворником, чем вором министром, который ставит себя выше других.	It is better to be a cleaner or street sweeper than some kind of thieving minister.
Это не было вопросом теологии или даже литургии.	This was not a matter of theology or even liturgy.

Display this page in English