Перевод "или даже с" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

или - перевод : даже - перевод : или - перевод :
Or

или - перевод : даже - перевод : даже - перевод : даже - перевод : даже - перевод : или - перевод : даже - перевод :
ключевые слова : Even Doesn Even Than Whether Either

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Даже смешанный с деревом или нефтяным топливом.
Even mixed with wood or black oil.
Или даже...
Or, rather...
С возрастом зубы могут стачиваться или даже выпадать.
Their teeth are spade shaped, whereas dolphins have conical teeth.
Или даже лучше я сам с вами свяжусь.
Better yet, I'll check with you.
Или даже руководитель!
CHRlS
Или даже французский .
Or even French.
Или даже хуже.
It gets even worse than that.
Или даже шесть?
Will you say six?
Или даже хуже
Maybe worse.
Один может быть выше, или массивнее, или даже с другим цветом глаз.
One of them might be taller, or bulkier, or even have different eye color.
Но также с функциональным программированием или даже логическим программированием.
But also with functional programming or even logic programming.
кто развращает, содержит, даже с его согласия, лицо, даже совершеннолетнее, в целях проституции или принуждает его к проституции или разврату
Any person who employs or maintains another person for the purpose of prostitution or for traffic in prostitution or debauchery, even if that other person consents thereto and has reached his or her majority
Мы столкнулись с затяжным глобальным спадом или, может быть, даже с депрессией?
Are we facing a long global slump, or possibly even a depression?
Дни или даже недели?
Days, maybe even weeks?
Или даже в шлеме.
Or even with a helmet.
Или даже любой примат.
Actually any primate will do that.
Или даже скорее 900.
But I would put him closer to 2,000.
загрустить или даже расплакаться.
I might sink in there and end up crying or become sad.
Или даже большой привязанности.
Or even great affection.
Арестованные или похищенные режимом сталкиваются с пытками и даже казнями.
Those who have been arrested or forcibly disappeared by the regime have faced torture and even executions.
Или другие модели или даже техническое описание.
Or other models, or even technical specifications.
Многие из этих рынков сегодня столкнулись с замедлением или даже с отрицательным ростом.
Many of these markets now face slowdown or even negative growth. Moreover, Western European companies have invested on a previously unimaginable scale.
Зачем даже называть это хорошо, или даже это плохо
Why even call it it's good, or it's bad even
В Японии не принято обсуждать политику даже с семьей или друзьями.
Normally in Japan, most people don t talk about politics not with friends or family.
И даже не знает, как обращаться с мужчиной, или уже знает?
She probably wouldn't know how to use a man for a chump if she had a chance, would she?
Экскурсоводом. Или даже хранителем музея.
Librarian in a museum
Вот как? или даже животным.
Is that so? When I'm drink, occasionally, very occasionally, I become another person, or another thing.
Или даже с системой, воспринимающей движения, с которой всё начиналось с её аналогом за 5000?
Or maybe even the 2 mouse gesture system at that time was costing around 5,000?
Сколько детей или даже взрослых хорошо справятся с тем, что с ними обращаются как с париями?
How many children or even adults do you think can be okay with feeling like an outcaste?
Или даже с системой, воспринимающей движения, с которой всё начиналось с её аналогом за 5 000?
Or maybe even the 2 mouse gesture system at that time was costing around 5,000?
Их можно устанавливать вручную или просто разбрасывать тысячами, причем даже с самолетов.
They can be placed by hand or scattered by the thousands, even by airplane.
Даже того, с кем ты ходила в церковь или чтото вроде этого?
Even just to go to church with or something?
Или даже нас от них отучают.
Or rather, we get educated out of it.
Или даже если они не пересекаются.
So here we are thinking about things that are members of the set yellow,
Или даже минут Оттиски у тебя?
Not even enough minutes. Did you get those proofs?
Возможно, даже 2 или 3 часа.
Maybe even, uh, 2 or 3 hours.
Некоторые могут быть даже во всю длину класса или даже коридора!
Some may extend around the class room and out along the corridor!
Но я писал вам не сообщаться с тем, кто, называясь братом, остается блудником, или лихоимцем, или идолослужителем, или злоречивым, или пьяницею, или хищником с таким даже и не есть вместе.
But as it is, I wrote to you not to associate with anyone who is called a brother who is a sexual sinner, or covetous, or an idolater, or a slanderer, or a drunkard, or an extortioner. Don't even eat with such a person.
Но я писал вам не сообщаться с тем, кто, называясь братом, остается блудником, или лихоимцем, или идолослужителем, или злоречивым, или пьяницею, или хищником с таким даже и не есть вместе.
But now I have written unto you not to keep company, if any man that is called a brother be a fornicator, or covetous, or an idolater, or a railer, or a drunkard, or an extortioner with such an one no not to eat.
Взаимодействия с растворителями, однако, уменьшают время жизни до микросекунд или даже до наносекунд.
Interaction with solvents, however, reduces the lifetime to microseconds or even nanoseconds.
Компания увеличилась вдвое, с тех пор, как я основала ее, или даже больше.
The company has been doubling in size ever since I founded it, or greater.
Можем сделать куб с разным цветовым узором или даже сделать его другим способом.
We can use cube with a different color pattern or may be working in different fashion.
Даже за прогулку с собакой без поводка или за распитие пива после работы.
or having a beer after hours.
все симптомы не изменяются или даже ухудшаются.
And all the symptoms stayed the same or even got worse.
или даже радость, что есть начало счастья.
Even joy that can be the spring of happiness.

 

Похожие Запросы : или даже - или даже - или даже - даже с - даже с - или даже раньше - или, возможно, даже - или даже оба - или даже больше - или даже просто - или даже только - или даже больше - или даже меньше - или даже раньше