Перевод "или даже раньше" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

даже - перевод : даже - перевод : или - перевод : или - перевод :
Or

или - перевод : раньше - перевод :
ключевые слова : Even Doesn Even Than Whether Either Sooner Earlier Early Used

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы умрём, раньше или позже.
We will die sooner or later.
Мы умрём, раньше или позже.
We'll die sooner or later.
С ними можно почувствовать себя дома или даже посетить места, где раньше никогда не бывал.
With these you can dream yourself back home or even visit a place you ve never been to before.
Раньше или позже, заложники будут освобождены.
Sooner or later, the hostages will be released.
Что было раньше курица или яйцо?
What came first? The egg or the hen?
Что было раньше яйцо или курица?
Which came first, the chicken or the egg?
Я научилась доверять себе даже больше, чем раньше.
I learned to trust myself even more than I already did.
Слух у моей бабушки даже лучше, чем раньше.
My grandma's hearing is better than ever before.
Поэтому раньше или позже придется повышать налоги.
So, sooner or later, a tax hike will be necessary.
Раньше или позже, но полиция тебя поймает.
Sooner or later, the police are going to catch you.
Большинство лучше всего продающихся сегодня препаратов имеют препараты предшественники, полученные еще в 80 х годах или даже раньше.
Most of today s top selling drugs have progenitors that date back to the 1980 s or even earlier.
Дни или даже недели?
Days, maybe even weeks?
Или даже в шлеме.
Or even with a helmet.
Раньше многие из этих расстройств считались редкими, даже несуществующими.
Many of these disorders were once thought to be rare, even non existent.
Я реанимировал свою карьеру, все пошло даже лучше, чем раньше.
Resuscitated the career, even better than it had been before.
Раньше или позже, нам придётся взяться за проблему всерьёз.
Sooner or later, we'll have to tackle the problem in earnest.
Раньше даже само упоминание коррупции в определенных официальных кругах считалось запретным.
But corruption poses the single largest obstacle to growth and development in many countries, especially as it diverts resources from the poor.
Раньше даже само упоминание коррупции в определенных официальных кругах считалось запретным.
It used to be that even mentioning corruption in some official circles was considered taboo.
Я знаю, что вам нравится. Я знаю, кто вы. И всё это даже раньше, чем я увижу вашу почту или телефон.
I know what you like. I know who you are, and that's even before I look at your mail or your phone.
Раньше сядешь, раньше выйдешь.
The sooner you start, the sooner you'll finish.
все симптомы не изменяются или даже ухудшаются.
And all the symptoms stayed the same or even got worse.
или даже радость, что есть начало счастья.
Even joy that can be the spring of happiness.
Даже смешанный с деревом или нефтяным топливом.
Even mixed with wood or black oil.
Некоторые экономисты даже считали раньше, что это позволит нам еще больше наслаждаться отдыхом.
Some economists even thought long ago that we would be enjoying much more leisure by this point.
Я делюсь со всеми политическими заключёнными, даже если никогда их раньше не встречал.
I share with other political prisoners, even if I had never met them before.
Темнеет всё раньше и раньше.
It gets dark earlier and earlier.
Раньше или позже Талибан снова придет к власти, по своему выбору, как это произошло раньше, выливая кислоту на лица женщин.
Sooner or later the Taliban will sweep to power again, at liberty as happened before to throw acid in women s faces.
Раньше...
Earlier...
Это не было вопросом теологии или даже литургии.
This was not a matter of theology or even liturgy.
Bingley, IKB, Bear Sterns или даже Lehman Brothers.
Bingley, IKB, Bear Sterns, or even Lehman Brothers.
И скорее всего действительно можете, или даже должны.
And you probably do, or you should.
Или даже не знают, что такое настоящая любовь .
Or even know the meaning of true love .
Или даже намеки на жизнь предыдущего владельца книги.
Or even hints at the life of the previous owner of the book.
Или пока мы не умрем, в зависимости от того, что произойдет раньше.
Or until we die, whichever comes first.
Сила наблюдения может открыть целый мир, о существовании которого вы раньше даже не догадывались.
The power of observation can open entire worlds you never knew were there.
Чем раньше начнешь, тем раньше закончишь.
Sooner begun, sooner done.
Когда они первыми пересекают финишную, они делают этот жест, даже если раньше не могли видеть,
So when they cross the finish line and they've won, it doesn't matter if they've never seen anyone do it.
Это не связано с лодыжками или с травмами, которые у него случались раньше.
It was not linked with his ankles or with the injuries he had before.
Через день (или раньше, если вам угодно) подобные сообщения исчезают сами по себе.
These messages will automatically vanish after a day (or less, if you choose).
Девушки теряют девственность всё раньше и раньше.
Girls are losing their virginity earlier and earlier.
Национальные государства не должны быть монокультурными или даже одноязычными.
Nation states need not be monocultural, or even monolingual.
Дюркгейм даже назвал нас Человеком двойственным, или человеком двухуровневым.
Durkheim even called us Homo duplex, or two level man.
Переговоры не могут решить все или даже большинство конфликтов.
Negotiations cannot resolve all or even most conflicts.
Сейчас нам грозит пятнадцатилетнее заключениее или даже смертная казнь.
We are now facing fifteen years to life imprisonment or even the death penalty.
Меня даже не заботит, ненавидит он меня или нет.
I don't even care if he hates me.

 

Похожие Запросы : даже раньше - или даже - или даже - или даже - раньше или позже - или даже с - или, возможно, даже - или даже оба - или даже больше - или даже просто - или даже только - или даже больше - или даже меньше