Перевод "или даже меньше" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сейчас даже меньше выбросов! | Now, even lower emissions! |
| Мы думали, что поездка займёт только час или два, может, даже меньше. | We thought that the trip was only one or two hours, maybe even less. |
| Она больше или меньше? | Is it bigger? Is it smaller? |
| Искать больше или меньше? | Lurkmore or Lurkless? |
| Число заимствований из кельтского намного меньше, чем даже из латыни или скандинавских языков. | The number of Celtic loanwords is of a lower order than either Latin or Scandinavian. |
| Сейчас я понимаю даже меньше, чем прежде. | Now I understand even less than before. |
| США тратит меньше на государственный сектор, но собирает даже меньше налогов, чем тратит. | The US spends less in the public sector, but it taxes even less than it spends. |
| Больше или меньше граждане осведомлены о проблемах? | Are citizens more aware of the problems or less? |
| Даже сегодня, Пакистан производит меньше 1 , от мировых выбросов. | Bahkan saat ini, Pakistan menghasilkan kurang dari 1 total emisi global. |
| Даже к концу 2016 года, середина диапазона меньше 3 . | Even by the end of 2016, the midpoint of the range is less than 3 . |
| Размером ли оно с вирус? Или ещё меньше? | Is it virus sized? Is it smaller than that? |
| или вдвое меньше, и сделать неверноятно много полезного? | Or half the amount on doing an amazing amount of good? |
| Дни или даже недели? | Days, maybe even weeks? |
| Или даже в шлеме. | Or even with a helmet. |
| Но когда мы пишем, нас меньше всего интересует мастерство или владение или власть. | But when we write we're not concerned about matters of mastery or dominion or power. |
| Например, в Китае 30 лет назад в крайней форме нищеты находилась больше половины населения, а сейчас примерно 10 или даже меньше. | In China, for example, extreme poverty has been cut from well over half of the population 30 years ago to around 10 or less today. |
| За 60 или меньше секунд снимите историю для открытого видео. | In 60 seconds or less, make a case for open video. |
| Или польза от каждого потраченного евро составит чуть меньше половины цента. | Or, for every euro spent, we would do a bit less than half a cent worth of good. |
| Или в развивающихся странах семьи теперь меньше, и они находятся здесь? | Or have these developing countries got smaller families and they live here? |
| Компании могут дать своим сотрудникам и покупателям больше власти или меньше. | Companies can give their employees and customers more control or less. |
| Уровень национальных сбережений очень низок 19 ВВП. Это даже меньше, чем в Азии. | At 19 of GDP, national savings rates are very low indeed, much lower than in Asia and labor legislation is antiquated, discouraging efficient use of human capital, while productivity growth is meager. |
| все симптомы не изменяются или даже ухудшаются. | And all the symptoms stayed the same or even got worse. |
| или даже радость, что есть начало счастья. | Even joy that can be the spring of happiness. |
| Даже смешанный с деревом или нефтяным топливом. | Even mixed with wood or black oil. |
| Но их всё меньше и меньше ). | But there are fewer and fewer of them. ) |
| Даже в великих мировые университетах, от Гарварда до Оксфорда, учится все меньше японских студентов. | Even the world s great universities, from Harvard to Oxford, are seeing fewer Japanese students. |
| Даже разница между Грецией и Албанией была три к одному, т.е. меньше чем сегодня. | Even the gap between Greece and Albania, at three to one, was narrower than it is now. |
| Меньше усилий, меньше настойчивости и так далее. | Less effort, you're less persistent, and so on. |
| Это не было вопросом теологии или даже литургии. | This was not a matter of theology or even liturgy. |
| Bingley, IKB, Bear Sterns или даже Lehman Brothers. | Bingley, IKB, Bear Sterns, or even Lehman Brothers. |
| И скорее всего действительно можете, или даже должны. | And you probably do, or you should. |
| Или даже не знают, что такое настоящая любовь . | Or even know the meaning of true love . |
| Или даже намеки на жизнь предыдущего владельца книги. | Or even hints at the life of the previous owner of the book. |
| ДМ Каждое утро к нам приходят около 400 пациентов, бывает больше или меньше. | DM Every morning we have about 400 patients, maybe more or less. |
| И даже эта сумма будет меньше, чем объём инвестиций в сельскохозяйственные исследования, осуществляем развитыми странами. | This would still be less than what high income countries invest in agricultural research. |
| И даже эта сумма будет меньше, чем объём инвестиций в сельскохозяйственные исследования, осуществляем развитыми странами. | This would still be less than what high income countries invest in agricultural research. 160 |
| Три левые парламентские партии получили даже немного меньше голосов избирателей, чем на выборах 2010 года. | In fact, the three leftist parties in Parliament gained a slightly smaller share of the popular vote than they did in the 2010 election. |
| Вот почему по сравнению со временем 20 летней давности у нас стало меньше дисквалификаций , меньше казней, меньше политзаключённых и меньше бедности! | That's why in comparison to 20 years ago we have fewer disqualifications, fewer executions, fewer political prisoners, and less poverty! |
| Для президента, стремящегося осуществить реформы, меньше может быть больше меньше агрессивности и меньше собственного я . | For a president bent on implementing reforms, less can be more less aggressiveness and less ego. |
| К сожалению, за последние два года Пакистан пострадал не меньше, а возможно даже больше, чем Афганистан. | Unfortunately, for the past two years, Pakistan has been suffering as much or perhaps more than Afghanistan has suffered. |
| Это даже меньше, чем в Азии. Трудовое законодательство устарело и не позволяет эффективно использовать человеческий капитал. | At 19 of GDP, national savings rates are very low indeed, much lower than in Asia and labor legislation is antiquated, discouraging efficient use of human capital, while productivity growth is meager. |
| А некоторые даже приносят чистый убыток, когда каждый потраченный доллар создает благ на сумму меньше доллара. | Some even generate a net loss, doing less than a dollar of good per dollar spent. |
| Именно поэтому мир слышит о них гораздо меньше, чем, скажем, об Афганистане или Косово. | This is why the world normally hears less about them than about Afghanistan, say, or Kosovo. |
| Их фермы обычно небольшие по размеру площадью в один гектар (2,5 акра) или меньше. | Their farms are small, perhaps one hectare (2.5 acres) or less. |
| 92,2 пользователей имеют ежемесячный доход 5000 юаней или меньше, большинство не имеет никакого дохода. | 92.2 have a monthly income of RMB 5000 yuan or less, among which the majority has no income at all. |
Похожие Запросы : даже меньше - даже меньше - или даже - или даже - или даже - или меньше - и даже меньше - и даже меньше - или даже с - или даже раньше - или, возможно, даже - или даже оба - или даже больше - или даже просто