Перевод "или даже меньше" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

даже - перевод : даже - перевод : или - перевод : или - перевод :
Or

или - перевод : меньше - перевод : Меньше - перевод : меньше - перевод : меньше - перевод :
ключевые слова : Even Doesn Even Than Whether Either Smaller Fewer Less Under Hour

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Сейчас даже меньше выбросов!
Now, even lower emissions!
Мы думали, что поездка займёт только час или два, может, даже меньше.
We thought that the trip was only one or two hours, maybe even less.
Она больше или меньше?
Is it bigger? Is it smaller?
Искать больше или меньше?
Lurkmore or Lurkless?
Число заимствований из кельтского намного меньше, чем даже из латыни или скандинавских языков.
The number of Celtic loanwords is of a lower order than either Latin or Scandinavian.
Сейчас я понимаю даже меньше, чем прежде.
Now I understand even less than before.
США тратит меньше на государственный сектор, но собирает даже меньше налогов, чем тратит.
The US spends less in the public sector, but it taxes even less than it spends.
Больше или меньше граждане осведомлены о проблемах?
Are citizens more aware of the problems or less?
Даже сегодня, Пакистан производит меньше 1 , от мировых выбросов.
Bahkan saat ini, Pakistan menghasilkan kurang dari 1 total emisi global.
Даже к концу 2016 года, середина диапазона меньше 3 .
Even by the end of 2016, the midpoint of the range is less than 3 .
Размером ли оно с вирус? Или ещё меньше?
Is it virus sized? Is it smaller than that?
или вдвое меньше, и сделать неверноятно много полезного?
Or half the amount on doing an amazing amount of good?
Дни или даже недели?
Days, maybe even weeks?
Или даже в шлеме.
Or even with a helmet.
Но когда мы пишем, нас меньше всего интересует мастерство или владение или власть.
But when we write we're not concerned about matters of mastery or dominion or power.
Например, в Китае 30 лет назад в крайней форме нищеты находилась больше половины населения, а сейчас примерно 10 или даже меньше.
In China, for example, extreme poverty has been cut from well over half of the population 30 years ago to around 10 or less today.
За 60 или меньше секунд снимите историю для открытого видео.
In 60 seconds or less, make a case for open video.
Или польза от каждого потраченного евро составит чуть меньше половины цента.
Or, for every euro spent, we would do a bit less than half a cent worth of good.
Или в развивающихся странах семьи теперь меньше, и они находятся здесь?
Or have these developing countries got smaller families and they live here?
Компании могут дать своим сотрудникам и покупателям больше власти или меньше.
Companies can give their employees and customers more control or less.
Уровень национальных сбережений очень низок 19 ВВП. Это даже меньше, чем в Азии.
At 19 of GDP, national savings rates are very low indeed, much lower than in Asia and labor legislation is antiquated, discouraging efficient use of human capital, while productivity growth is meager.
все симптомы не изменяются или даже ухудшаются.
And all the symptoms stayed the same or even got worse.
или даже радость, что есть начало счастья.
Even joy that can be the spring of happiness.
Даже смешанный с деревом или нефтяным топливом.
Even mixed with wood or black oil.
Но их всё меньше и меньше ).
But there are fewer and fewer of them. )
Даже в великих мировые университетах, от Гарварда до Оксфорда, учится все меньше японских студентов.
Even the world s great universities, from Harvard to Oxford, are seeing fewer Japanese students.
Даже разница между Грецией и Албанией была три к одному, т.е. меньше чем сегодня.
Even the gap between Greece and Albania, at three to one, was narrower than it is now.
Меньше усилий, меньше настойчивости и так далее.
Less effort, you're less persistent, and so on.
Это не было вопросом теологии или даже литургии.
This was not a matter of theology or even liturgy.
Bingley, IKB, Bear Sterns или даже Lehman Brothers.
Bingley, IKB, Bear Sterns, or even Lehman Brothers.
И скорее всего действительно можете, или даже должны.
And you probably do, or you should.
Или даже не знают, что такое настоящая любовь .
Or even know the meaning of true love .
Или даже намеки на жизнь предыдущего владельца книги.
Or even hints at the life of the previous owner of the book.
ДМ Каждое утро к нам приходят около 400 пациентов, бывает больше или меньше.
DM Every morning we have about 400 patients, maybe more or less.
И даже эта сумма будет меньше, чем объём инвестиций в сельскохозяйственные исследования, осуществляем развитыми странами.
This would still be less than what high income countries invest in agricultural research.
И даже эта сумма будет меньше, чем объём инвестиций в сельскохозяйственные исследования, осуществляем развитыми странами.
This would still be less than what high income countries invest in agricultural research. 160
Три левые парламентские партии получили даже немного меньше голосов избирателей, чем на выборах 2010 года.
In fact, the three leftist parties in Parliament gained a slightly smaller share of the popular vote than they did in the 2010 election.
Вот почему по сравнению со временем 20 летней давности у нас стало меньше дисквалификаций , меньше казней, меньше политзаключённых и меньше бедности!
That's why in comparison to 20 years ago we have fewer disqualifications, fewer executions, fewer political prisoners, and less poverty!
Для президента, стремящегося осуществить реформы, меньше может быть больше меньше агрессивности и меньше собственного я .
For a president bent on implementing reforms, less can be more less aggressiveness and less ego.
К сожалению, за последние два года Пакистан пострадал не меньше, а возможно даже больше, чем Афганистан.
Unfortunately, for the past two years, Pakistan has been suffering as much or perhaps more than Afghanistan has suffered.
Это даже меньше, чем в Азии. Трудовое законодательство устарело и не позволяет эффективно использовать человеческий капитал.
At 19 of GDP, national savings rates are very low indeed, much lower than in Asia and labor legislation is antiquated, discouraging efficient use of human capital, while productivity growth is meager.
А некоторые даже приносят чистый убыток, когда каждый потраченный доллар создает благ на сумму меньше доллара.
Some even generate a net loss, doing less than a dollar of good per dollar spent.
Именно поэтому мир слышит о них гораздо меньше, чем, скажем, об Афганистане или Косово.
This is why the world normally hears less about them than about Afghanistan, say, or Kosovo.
Их фермы обычно небольшие по размеру площадью в один гектар (2,5 акра) или меньше.
Their farms are small, perhaps one hectare (2.5 acres) or less.
92,2 пользователей имеют ежемесячный доход 5000 юаней или меньше, большинство не имеет никакого дохода.
92.2 have a monthly income of RMB 5000 yuan or less, among which the majority has no income at all.

 

Похожие Запросы : даже меньше - даже меньше - или даже - или даже - или даже - или меньше - и даже меньше - и даже меньше - или даже с - или даже раньше - или, возможно, даже - или даже оба - или даже больше - или даже просто