Перевод "и даже меньше" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сейчас даже меньше выбросов! | Now, even lower emissions! |
| Сейчас я понимаю даже меньше, чем прежде. | Now I understand even less than before. |
| США тратит меньше на государственный сектор, но собирает даже меньше налогов, чем тратит. | The US spends less in the public sector, but it taxes even less than it spends. |
| Но их всё меньше и меньше ). | But there are fewer and fewer of them. ) |
| Даже сегодня, Пакистан производит меньше 1 , от мировых выбросов. | Bahkan saat ini, Pakistan menghasilkan kurang dari 1 total emisi global. |
| Даже к концу 2016 года, середина диапазона меньше 3 . | Even by the end of 2016, the midpoint of the range is less than 3 . |
| Меньше усилий, меньше настойчивости и так далее. | Less effort, you're less persistent, and so on. |
| Даже разница между Грецией и Албанией была три к одному, т.е. меньше чем сегодня. | Even the gap between Greece and Albania, at three to one, was narrower than it is now. |
| И даже эта сумма будет меньше, чем объём инвестиций в сельскохозяйственные исследования, осуществляем развитыми странами. | This would still be less than what high income countries invest in agricultural research. |
| И даже эта сумма будет меньше, чем объём инвестиций в сельскохозяйственные исследования, осуществляем развитыми странами. | This would still be less than what high income countries invest in agricultural research. 160 |
| Действительно, местные правительства все меньше и меньше боятся Пекина. | Indeed, local governments appear less afraid of Beijing s bite than before. |
| Часто говорят, что мир становится все меньше и меньше. | It is often said that the world is becoming smaller and smaller. |
| Для президента, стремящегося осуществить реформы, меньше может быть больше меньше агрессивности и меньше собственного я . | For a president bent on implementing reforms, less can be more less aggressiveness and less ego. |
| Все меньше и меньше компаний будет соответствовать основным критериям риска. | While governments might offer attractive liquidity facilities, banks will be unable to on lend the funds. |
| Наш мир становится все меньше и меньше с каждым годом. | Our world is getting smaller and smaller every year. |
| С каждым годом сюда приезжает всё меньше и меньше народу. | Fewer people come here every year. |
| Это даже меньше, чем в Азии. Трудовое законодательство устарело и не позволяет эффективно использовать человеческий капитал. | At 19 of GDP, national savings rates are very low indeed, much lower than in Asia and labor legislation is antiquated, discouraging efficient use of human capital, while productivity growth is meager. |
| Мы думали, что поездка займёт только час или два, может, даже меньше. | We thought that the trip was only one or two hours, maybe even less. |
| Вот почему по сравнению со временем 20 летней давности у нас стало меньше дисквалификаций , меньше казней, меньше политзаключённых и меньше бедности! | That's why in comparison to 20 years ago we have fewer disqualifications, fewer executions, fewer political prisoners, and less poverty! |
| Вывод прост все меньше и меньше клубов пробиваются в европейскую элиту. | The bottom line is simple fewer and fewer clubs are making it into the European elite. |
| Даже если эти страны малы по масштабам и находятся рядом, между ними меньше общения, чем следовало бы. | Even though these countries are tiny and they are next to each other there is less interaction than it should be. |
| На самом деле крупные фармацевтические компании тратят на НИР относительно немного значительно меньше, чем на маркетинг и административные нужды, и даже меньше, чем остается у них в качестве прибыли. | Big drug companies actually spend relatively little on R D far less than they spend on marketing and administration and even less than what they have left over in profits. |
| Для президента, стремящегося осуществить реформы, quot меньше может быть больше quot меньше агрессивности и меньше собственного я . | For a president bent on implementing reforms, less can be more less aggressiveness and less ego. |
| Уровень национальных сбережений очень низок 19 ВВП. Это даже меньше, чем в Азии. | At 19 of GDP, national savings rates are very low indeed, much lower than in Asia and labor legislation is antiquated, discouraging efficient use of human capital, while productivity growth is meager. |
| Число заимствований из кельтского намного меньше, чем даже из латыни или скандинавских языков. | The number of Celtic loanwords is of a lower order than either Latin or Scandinavian. |
| Для этого должно быть больше школ и меньше оружия, больше университетов и меньше авианосцев. | It requires more schools and fewer guns more universities and fewer aircraft carriers. |
| Небольшая сумма, которую я скопил, с каждым днём становилась меньше и меньше. | The little money I had saved was becoming less and less every day. |
| Будь в мире меньше сочувствия, было бы и меньше в нём проблем. | If there was less sympathy in the world, there would be less trouble in the world. |
| Даже в великих мировые университетах, от Гарварда до Оксфорда, учится все меньше японских студентов. | Even the world s great universities, from Harvard to Oxford, are seeing fewer Japanese students. |
| А безразличные к Лего построят меньше, потому что им и так нравится меньше. | And the people who love Legos less will build less Legos because the enjoyment that they derive from it is lower. |
| В результате, Хиршман все меньше и меньше кажется диссидентом, каким он себя представлял. | As a result, Hirschman looks less and less the maverick that he fancied himself to be. |
| Леди и джентльмены, мир стал меньше. | Ladies and gentlemen, the world has gotten smaller. |
| В любви нет больше и меньше. | There is no more or less in love. |
| Том ниже и весит меньше Мэри. | Tom is much shorter and weighs much less than Mary. |
| Три левые парламентские партии получили даже немного меньше голосов избирателей, чем на выборах 2010 года. | In fact, the three leftist parties in Parliament gained a slightly smaller share of the popular vote than they did in the 2010 election. |
| Меньше детей меньше расходов, взрослые могут работать дольше и зарабатывать денег больше, чем требуется. | Fewer children mean fewer expenses, and adults can work longer to earn extra income beyond their immediate needs. |
| В наших карманах стало больше денег, а вот воды вокруг нас меньше и меньше. | There is more money in our pockets, while water around us has become less and less. |
| Землетрясение, разрушившее города и деревни в Пакистане, получает меньше внимания, и помощь развитых стран оказывается гораздо меньше. | An earthquake that devastates Pakistan garners fewer headlines, so the developed world gives a lot less. |
| И времени для этого становится все меньше. | Time is growing short. |
| Люди чувствуют себя богаче и сберегают меньше. | People feel richer and save less. |
| Меньше минимальной зарплаты. И это подтверждено документами. | It was below the minimum wage, OK? And this is well documented. |
| И можно победить, забив меньше, чем соперник. | And you can win when you're outscored. |
| Другим повезло меньше, чем Алькорду и Сарсаку. | Others were not as lucky as Al Kord or Sarsak. |
| Нам нужно меньше слов и больше действий. | We need less talk and more action. |
| Том и Мэри разговаривали не меньше часа. | Tom and Mary talked for at least an hour. |
Похожие Запросы : даже меньше - даже меньше - или даже меньше - и даже - и даже - и даже - и даже - все меньше и меньше - все меньше и меньше - все меньше и меньше - даже и уровень - и даже больше - и даже не