Перевод "и даже не" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| И не про Россию. И даже не про НАТО. | Nor is it about Russia, or even about NATO. |
| И даже это еще не все. | Even this is not enough. |
| И даже этого не будет достаточно. | And even that would not suffice. |
| Я бы даже и не пытался. | I'd rather not try. |
| Я бы даже и не пыталась. | I'd rather not try. |
| Не знаю даже, что и сказать. | I don't even know what to say. |
| Ему это даже и не снилось. | He didn't even dream about that. |
| Даже и не думай ходить туда. | Don't even think of going there. |
| И начнут Даже не знаю, чего ждать | And they'll begin... I don't even know what to expect... |
| И даже сейчас я пока не спал. | Even now I haven t slept. |
| Том никогда даже и не замечал Мэри. | Tom never even noticed Mary. |
| Том даже и не взглянет на Мэри. | Tom won't even look at Mary. |
| Ну, я этого и не знал даже. | Well, I never knew that. |
| Дэн и Линда не были даже помолвлены. | Dan and Linda weren't even engaged. |
| Даже воды и муки отчаянно не хватало. | Even water and flour were in desperately short supply. |
| Даже не думай. | Don't even think it. |
| Даже не думай. | Don't even think. |
| Даже не думайте. | Don't even think. |
| И даже свет не может избежать этого утекания . | And even light could not escape this current. |
| И это совершенно не обязательно плохо, даже наоборот. | This is not necessarily a bad thing, but rather quite the opposite. |
| Том и Мэри даже не знают друг друга. | Tom and Mary don't even know each other. |
| Том в эту книгу даже и не заглядывал. | Tom never even opened the book. |
| Уходи! И больше даже не прикасайся ко мне! | Get out! And don't ever touch me again! |
| Я даже и не знаю, почему сделал это. | I don't even know why I did that. |
| Том даже и не узнает, что я здесь. | Tom won't even know I'm there. |
| А вовсе не о коррупции и даже не о грибке . | Not the corruption and not even the fungus. |
| Она не просто не винила его, а даже и расхваливала. | It wasn't just that she didn't blame him she actually praised the guy. |
| Не двигайся. Даже не дыши. | Don't move. Don't even breathe. |
| Не двигайтесь. Даже не дышите. | Don't move. Don't even breathe. |
| Конституции, которая еще даже не была официально опубликована, конституции, за которую голосовали люди, не имевшие даже возможности прочитать ее, и которую даже прочитавшие не имели возможности понять? | A constitution which has not been officially published and which is being voted on by people who did not get a chance to read it, and even those who did read it were not able to understand it?? |
| Она даже не нова. | It's not even new. |
| даже не журналы постеры. | Not even magazines posters. |
| даже не добыча ископаемых. | It's not even mining. |
| Звягильского даже не показали . | Zvyahilsky was not even shown . |
| Он даже не извинился. | He didn t even apologise. |
| Борьба даже не состоялась. | The battle did not even take place. |
| Он даже не дрогнул. | He did not even flinch. |
| Кошка даже не шелохнулась. | The cat didn't move a muscle. |
| Кот даже не шелохнулся. | The cat didn't move a muscle. |
| Даже я не понимаю. | Even I don't understand. |
| Это даже не смешно. | That's not even funny. |
| Даже не представляю почему. | I can't imagine why. |
| Даже знать не хочу. | I don't even want to know. |
| Я даже не голосую. | I don't even vote. |
| Том даже не извинился. | Tom didn't even apologize. |
Похожие Запросы : не даже - даже не - даже не - даже не - не даже - даже не - даже не - даже не - даже не - даже не - и даже - и даже - и даже - и даже
