И даже...	And yet...
И даже...	And even...
И даже дрозофилы.	They all the dance...the Courtship Dance.
И даже смерть.	Even death.
И даже Салинаса.	Even of Salinas.
И даже если...	And, even if...
И даже превосходная.	It's an excellent work of mine.
И даже очень.	Very bad.
И даже виски.	Even the whisky.
И даже одиночества.	Or even loneliness.
И даже Джоуи?	Doesn't Joey?
И их даже оштрафовали.	And they actually did get a fine for that.
И я даже уверен...	I am even certain...'
И даже был спортзал .	He is not saying,
Даже если и так.	Even so.
И даже критикуют его.	They, in fact, berate it.
Германии и даже Австралии,	Germany, and even Australia,
И даже наблюдение наблюдается.	And even the witnessing is also witnessed.
И се смяха даже.	They laughed as they ate me.
Даже и не думал.	I don't have any thought like that.
И даже не беспокойтесь.	Don't even worry.
даже и не подумаю	I don't think about that.
Даже и не подумаем.	We'll do nothing of the kind.
Пусть даже и так.	What does it matter if they do?
И даже лучше,поверь.	Come on. We just got enough dough left to buy another load.
И даже не поцелуешь?	Are you too worried to kiss me?
Даже если и так.	Even when it isn't, you do.
И даже не хотите.	You don't even want to.
Даже папочке и мамочке?	Not even Daddy or Mommy?
Даже и не взглянул.	Wouldn't even look at it.
Иногда и даже этого.	Sometimes not even that.
И даже не спорь.	Don't argue.
И даже не подумаю.	I wouldn't think of buying it.
И даже больше того.	It's a lot more than that.
И даже когда проиграешь.	Nah, even when you lose.
И очень даже неплохо.	Just as well.
Даже и не пытайтесь!	Don't even try!
И даже более того.	I meant it and more.
И ты даже поправилась.	And you're even fatter.
И даже совсем недавно.	Rather recently too.
Даже фрукты и овощи?	Even these fruits and vegetables?
И даже не пахнут.	And it doesn't smell bad either.
И даже в воскресень ?	Sunday afternoon, then?
И даже не запыхался.	You're not even breathing hard.
И даже не бизнесмен.	And a businessman I ain't either.

Display this page in English