Перевод "и даже" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| И их даже оштрафовали. | And they actually did get a fine for that. |
| И я даже уверен... | I am even certain...' |
| И даже преуспели в этом. | For a while they succeeded. |
| И даже лучше без тебя. | It will even be better without you.' |
| Даже если и фальшивишь присоединяйся. | Even if you sing out of tune, join us. |
| И даже это еще не все. | Even this is not enough. |
| И даже этого не будет достаточно. | And even that would not suffice. |
| И у них даже разные цвета. | And they even have different colors. |
| И будет оно даже лучше этого. | And it will be even better than this one. |
| Да даже если бы и 3 ? | So what, even if it's as low as 3 ? |
| И даже это недоступно для многих. | And even that is out of reach to too many. |
| Даже общественные парки арендовываются и застраиваются. | Even its reserved parks are being encroached or leased out. |
| Я бы даже и не пытался. | I'd rather not try. |
| Я бы даже и не пыталась. | I'd rather not try. |
| Не знаю даже, что и сказать. | I don't even know what to say. |
| Ему это даже и не снилось. | He didn't even dream about that. |
| Даже и не думай ходить туда. | Don't even think of going there. |
| Даже Том и Мэри были озадачены. | Even Tom and Mary were baffled. |
| Даже высказывание Я Гонконгец может быть воспринято как дискриминация и даже призыв к расколу. | The very claim I am a Hong Konger could be criticized as discriminative and separatist. |
| Иногда задействован даже армейский и полицейский транспорт. | Sometimes even army and police vehicles are involved. |
| Разворот на Западе возможен, и даже вероятен. | A reversal in the West is possible, perhaps even likely. |
| Доминантной нотой было самодовольство и даже оптимизм. | The dominant note was one of complacency or even optimism. |
| Внешний дис баланс неоправдан, и даже неудержим. | The exterior imbalance would be unjustifiable, indeed, unsustainable. |
| В Китае и Индии они даже упали. | In China and India, they were lower. |
| Однако на это нет даже и намека. | So you would think that the same productivity revolution would happen in those countries. |
| Однако на это нет даже и намека. | Yet there has been no sign of it. |
| И начнут Даже не знаю, чего ждать | And they'll begin... I don't even know what to expect... |
| Он был смешным и даже очень смешным. | He was funny, really funny. |
| И даже сейчас я пока не спал. | Even now I haven t slept. |
| Он был очень способный и даже талантливый. | He was very gifted and talented. |
| Том никогда даже и не замечал Мэри. | Tom never even noticed Mary. |
| Том даже и не взглянет на Мэри. | Tom won't even look at Mary. |
| Ну, я этого и не знал даже. | Well, I never knew that. |
| Дэн и Линда не были даже помолвлены. | Dan and Linda weren't even engaged. |
| Выборы могли продолжаться месяцами и даже годами. | Conclaves could last months and even years. |
| Даже воды и муки отчаянно не хватало. | Even water and flour were in desperately short supply. |
| И не про Россию. И даже не про НАТО. | Nor is it about Russia, or even about NATO. |
| Даже, он сказал, наличие темных складок на шее (акантов) и предплечьях означает вероятность нарушения метаболизма и даже преддиабета. | Even, he said, the presence of dark colored folds (acanthuses) on the neck and forearm indicates the likelihood of suffering of metabolic disorders and even prediabetes. |
| Согласно некоторым СМИ, он даже стал интернет сенсацией, нанимался компаниями и даже появился на телевидении . | He has even become an Internet sensation, according to certain media outlets, has been hired by companies and even appeared on television. |
| Даже среди суннитов и шиитов существует дальнейшее разделение. | Even among the Sunnis and Shias there are further divisions. |
| Но сражение и даже победа оставили горький привкус. | But the battle and even the victory has left a bitter taste. |
| И даже свет не может избежать этого утекания . | And even light could not escape this current. |
| И все же, даже в Египте, проблемы огромны. | Yet, even in Egypt, the challenges are enormous. |
| И технологии изменили даже наше отношение к Богу. | And technology has even changed our relationship to God. |
| И это относится ко всему, даже к продажам. | And this applies for everything. Even in sales. |
Похожие Запросы : даже и уровень - и даже больше - и даже не - и поэтому даже - и, возможно, даже - последовательны и даже - но и даже - гладкой и даже - и даже когда - и даже лучше - и даже меньше
