Перевод "гладкой и даже" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Его поверхность была гладкой, как зеркало. | Its surface was as flat as a mirror. |
| Их брачная жизнь не была гладкой. | Their married life did not run smoothly. |
| Дорога к миру никогда не бывает гладкой. | The road to peace is never smooth. |
| В частности, это верно, если функция formula_1 является достаточно гладкой. | The function is a Bessel function of the first kind, with order . |
| Дорога от авторитаризма к демократии не будет ни гладкой, ни короткой. | The road from authoritarianism to democracy will not be smooth or short. |
| Вам кажется, что она должна быть гладкой, но на самом деле это не так. | You'd think it'd be smooth, but it's actually not. |
| На гладкой есть точно 27 прямых линий, которые образуют базис фундаментального представления исключительной алгебры Ли E6. | There are exactly 27 straight lines on a smooth cubic surface, which give a basis of the fundamental representation of the E6 Lie algebra. |
| Что мама? спросил он, водя рукой по гладкой, нежной шейке дочери. Здравствуй, сказал он, улыбаясь здоровавшемуся мальчику. | 'How's Mama?' he asked, passing his hand over his daughter's smooth delicate little neck, as he smilingly said 'Good morning' in answer to the little boy's greeting. |
| Резко выступающие мышцы из под сетки жил, растянутой в тонкой, подвижной и гладкой, как атлас, коже, казались столь же крепкими, как кость. | The muscles, clearly marked beneath the network of sinews, stretched in the fine, mobile skin, which was smooth as satin, seemed hard as bone. |
| В 2010 году планировалось внести в список исчезающих видов CITES три разновидности акулы молота зубчатой, большой и гладкой, а также океаническую белоперую и колючую акулу. | Cites tussled with the idea of putting three hammerhead sharks scalloped, great and smooth along with the oceanic whitetip and spiny dogfish on their endangered species list in 2010. |
| И их даже оштрафовали. | And they actually did get a fine for that. |
| И я даже уверен... | I am even certain...' |
| И даже преуспели в этом. | For a while they succeeded. |
| И даже лучше без тебя. | It will even be better without you.' |
| Даже если и фальшивишь присоединяйся. | Even if you sing out of tune, join us. |
| И даже это еще не все. | Even this is not enough. |
| И даже этого не будет достаточно. | And even that would not suffice. |
| И у них даже разные цвета. | And they even have different colors. |
| И будет оно даже лучше этого. | And it will be even better than this one. |
| Да даже если бы и 3 ? | So what, even if it's as low as 3 ? |
| И даже это недоступно для многих. | And even that is out of reach to too many. |
| Даже общественные парки арендовываются и застраиваются. | Even its reserved parks are being encroached or leased out. |
| Я бы даже и не пытался. | I'd rather not try. |
| Я бы даже и не пыталась. | I'd rather not try. |
| Не знаю даже, что и сказать. | I don't even know what to say. |
| Ему это даже и не снилось. | He didn't even dream about that. |
| Даже и не думай ходить туда. | Don't even think of going there. |
| Даже Том и Мэри были озадачены. | Even Tom and Mary were baffled. |
| Даже высказывание Я Гонконгец может быть воспринято как дискриминация и даже призыв к расколу. | The very claim I am a Hong Konger could be criticized as discriminative and separatist. |
| Иногда задействован даже армейский и полицейский транспорт. | Sometimes even army and police vehicles are involved. |
| Разворот на Западе возможен, и даже вероятен. | A reversal in the West is possible, perhaps even likely. |
| Доминантной нотой было самодовольство и даже оптимизм. | The dominant note was one of complacency or even optimism. |
| Внешний дис баланс неоправдан, и даже неудержим. | The exterior imbalance would be unjustifiable, indeed, unsustainable. |
| В Китае и Индии они даже упали. | In China and India, they were lower. |
| Однако на это нет даже и намека. | So you would think that the same productivity revolution would happen in those countries. |
| Однако на это нет даже и намека. | Yet there has been no sign of it. |
| И начнут Даже не знаю, чего ждать | And they'll begin... I don't even know what to expect... |
| Он был смешным и даже очень смешным. | He was funny, really funny. |
| И даже сейчас я пока не спал. | Even now I haven t slept. |
| Он был очень способный и даже талантливый. | He was very gifted and talented. |
| Том никогда даже и не замечал Мэри. | Tom never even noticed Mary. |
| Том даже и не взглянет на Мэри. | Tom won't even look at Mary. |
| Ну, я этого и не знал даже. | Well, I never knew that. |
| Дэн и Линда не были даже помолвлены. | Dan and Linda weren't even engaged. |
| Выборы могли продолжаться месяцами и даже годами. | Conclaves could last months and even years. |
Похожие Запросы : гладкой и - гладкой - гладкой и эластичной - гладкой и непрерывной - гладкой и ровной - чистой и гладкой - гладкой и мягкой - гладкой и отзывчивый - гладкой и быстро - гладкой и бархатистой - гладкой и эффективной - гладкой и сливочный - гладкой и шелковистой - гладкой и звук
